Chanson sans calcium / Calciumloos liedje

NEDERLANDS ONDERAAN

S’il est un virus capable de tenir tous les autres à distance, c’est bien celui du rire. Et c’est pour cela, qu’en cette période où la vie râle, et où un retour à l’hygiène s’impose, je vous propose d’augmenter nos défenses naturelles en nous injectant une bonne dose de (fou) rire. Voici, pour commencer une série qui je l’espère sera courte, une chanson sans calcium et déprimante à souhait qui égaiera votre quarantaine préventive!

‘Chanson sans calcium’ des Frères Jacques :

Texte et traduction : www.talenvoortalent.nl/chansonsanscalcium.pdf

Son : https://www.youtube.com/watch?v=sszjDx8TN8o

NL/ Als er één virus is dat alle andere op afstand kan houden, dan is het het lachvirus. En daarom stel ik u voor dat we - in deze periode waarin het leven grommelt [‘vie râle’ > woordspel op viral] en waarin een terugkeer naar de hygiëne onontbeerlijk is - wij onze natuurlijke afweer vergroten door onszelf te injecteren met een goede dosis (slappe) lach. Ziehier, om een serie te beginnen die hopelijk kort zal zijn, een calciumvrij en deprimerend liedje dat je preventieve quarantaine zal opvrolijken!

‘Lied zonder calcium' van de Frères Jacques:

Tekst en vertaling: www.talenvoortalent.nl/chansonsanscalcium.pdf

Geluid: https://www.youtube.com/watch?v=sszjDx8TN8o

_____________________________

☑️ Beste plaatser van dit bericht,

fijn dat je gebruik maakt van dit forum. Doe alsjeblieft mee met de discussie die volgt op je bericht! Reageer zelf op de reacties die anderen geven. Dat mag ook best een bedankje zijn.

_____________________________

Rubrieken,

Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.

20200314, Cursussen en Opleidingen

Reactie van sylvainlelarge@gmail.com op 14 Maart 2020 op 18.05: chère Harrien@ Jazeker ken ik ze; zij zijn ook bevriend met mijn zeer dierbare Philippe Forcioli, zelf een uitzonderlijke figuur van 'la Chanson'!