Champions d'Europe - Europese Kampioenen

NEDERLANDS ONDERAAN

‘Il vient, il vient, il vient, le Grand Saint…’ auraient pu chanter les Français, le cinq décembre, si Saint-Nicolas, au lieu de prendre son paquebot depuis l’Espagne, avait mené son cheval pommelé le long des routes de notre beau pays, vu que celui-ci se trouve posé, tout naturellement, entre l’Espagne et les Pays-Bas. Ça lui aurait évité le mal de mer et aurait satisfait le goût très prononcé qu’ont mes compatriotes pour les cortèges. Mais nenni : le Saint a choisi la voie maritime. Nous reste à trouver d’autres raisons pour nos processions hivernales, et nous n’avons pas eu à chercher longtemps, les occasions de battre le pavé en brandissant des banderoles étant ces temps-ci particulièrement nombreuses. Nous avons donc l’embarras du choix et vu que nous, Français, sommes les champions d’Europe de la grève, nous ne nous en sommes pas privé. Le cinq décembre ; et tout ça, c’est la faute à Saint-Nicolas. Mais écoutons un peu comment ça se passe, les mouvements de grève, dans les autres pays du BENELUX, c’est-à-dire aux Pays-Bas, en Allemagne et au Luxembourg. Trois minutes de podcast (avec texte) offert par la toute nouvelle radio francophone de Bruxelles : https://www.lafrenchradio.be/…/la-culture-de-la-greve-au-be…

À la Saint-Nicolas, toute la France se lève
Non pour le célébrer, mais en protestation,
Car c’est ça, notre fête : vive le droit de grève !
C’est le sport national de toute une nation !
..

NL/ "Hij komt, hij komt, hij komt, de Goede Sint..." hadden de Fransen op 5 december kunnen zingen, als Sinterklaas, in plaats van uit Spanje naar Nederland te varen, die reis op zijn schimmel door ons mooie land had gemaakt; het ligt immers precies tussen Spanje en Nederland. Het zou hem bewaard hebben van zeeziekte en zou de zeer sterke smaak van mijn landgenoten voor optochten, bevredigd hebben. Maar nee: de Heilige koos de zee. Wij Fransen moeten dus andere excuses vinden voor onze winterprocessies, maar we hoeven die laatste tijden gelukkig niet lang te zoeken, want de gelegenheden om met spandoeken te zwaaien zijn tegenwoordig bijzonder talrijk. Wij zijn dus verwend met een rijke keusmogelijkheid en aangezien wij Europese kampioenen van de staking zijn, hebben wij ons dat niet laten ontnemen. Uitgerekend op 5 december, en dit alles is de schuld van Sinterklaas. Maar laten we luisteren naar hoe het staat met de stakingscultuur in de andere BENELUX landen, namelijk Nederland, Duitsland en Luxemburg. Drie minuten podcast (met tekst) aangeboden door het pasgeboren Franstalige radiostation in Brussel: https://www.lafrenchradio.be/…/la-culture-de-la-greve-au-be…

Op Sinterklaasdag staat heel Frankrijk op....
Niet om het te vieren, gewoon uit protest,
Want dat is onze viering: het plezier kan niet op!
Een nationale sport: in staken zijn we de beste!
..

_____________________________

☑️ Beste plaatser van dit bericht,

fijn dat je gebruik maakt van dit forum. Doe alsjeblieft mee met de discussie die volgt op je bericht! Reageer zelf op de reacties die anderen geven. Dat mag ook best een bedankje zijn.

_____________________________

Rubrieken,

Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.

20191205, Cursussen en Opleidingen, Kunst en Cultuur

Reactie van Mieke op 5 December 2019 op 11.28: Blijkbaar is de frenchradio.be ook en grève; de link was leeg. Een mooi stukje Sylvain. La France, le pays des droits de l'homme. Wie weet wat de goede Sint voor rust teweeg had kunnen brengen...hij werkt tenslotte nog steeds en dat op zijn leeftijd!!! En pensioen??? Tot ie er dood bij neer valt of wordt weggestemd. En toch vind ik het goed dat de Fransen niet over zich laten lopen. Of het ze iets zal opbrengen is een tweede, maar in de Lage Landen zijn veel bezuinigingsmaatregelen zonder slag of stoot doorgevoerd in bv ziekenzorg, onderwijs, ouderenzorg. Het regent er klachten en er zijn te veel treurenswaardige gevallen. Hopelijk gaat de Sint jouw deur niet voorbij, Sylvain. Bonne journée

Reactie van sylvainlelarge@gmail.com op 5 December 2019 op 11.36: Bedankt, Mieke@

Mogen de Sint en Piet

ons ontdoen van verdriet!

Over de link: bij mij, werkt hij...

Reactie van Louise (68) op 5 December 2019 op 15.18: Saint Nicolas wordt in Frankrijk morgen (op zijn naamdag) gevierd, maar hij is al gespot in Colmar. En brengt mee....een sinaasappel en een "manala", een briochebroodje.

Twee keer in de week wordt hij toegezongen door kindertjes van de diverse scholenuit de omgeving. Pere Fouettard is nauwelijks nog te bekennen.

Reactie van Norbertus van den Bosch op 5 December 2019 op 15.53: Tja, de fransen, een geweldig volk

Je draait je om en krijgt een dolk.

Egalité, fraternité,

2 woorden, maar die doen al lang niet meer mee.

De bevoorrechten ‘vechten’ voor hun stukje koek,

En drijven de echte werkers steeds meer in een hoek.

Stoppen met werken met 52 jaar,

Wie zou dat niet willen? Dan wat Piet nu al klaar.

Pensioenhoogte over de laatste 180 werkzame dagen,

Promotie op promotie, en niemand stelt vragen.

Dat is niet meer van deze tijd,

Maar daaraan hebben die bevoorrechten meer dan schijt.

Frankrijk wil wel veranderen,

Maar de fransen willen niet beginnen: eerst de anderen.

De rust zal nog lang niet wederkeren,

Sint gaat nu eerst wat pepernoten proberen.