Catalaanse traditie : La fête de la St.-Jean

Op 23 juni, de avond voor St.-Jean, en de langste dag van het jaar, wordt op de Mont Canigou een groot vuur aangestoken met de vlam die het hele jaar door brandt in de Castillet van Perpignan, waarvan St.-Jean de beschermheilige is. In alle dorpen en steden in Catalogne noord wordt vervolgens ook het vreugdevuur aangestoken. Zo ook in Canet en Roussillon.

Lees verder op mijn blog : http://theblogdeclementine.blogspot.fr/2016/08/fete-de-la-saint-jea...

In het frans maar met de vertaalfunctie in de rechterkolom is de tekst te begrijpen.

_____________________________

☑️ Beste plaatser van dit bericht,

fijn dat je gebruik maakt van dit forum. Doe alsjeblieft mee met de discussie die volgt op je bericht! Reageer zelf op de reacties die anderen geven. Dat mag ook best een bedankje zijn.

_____________________________

Rubrieken,

Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.

20160815, Kunst en Cultuur, Languedoc-Roussillon

Reactie van Wilna Maijenburg op 15 Augustus 2016 op 15.32: Leuk om te weten waar dit feest zijn oorsprong vindt, ik heb het eens meegemaakt in Limeuil (Dordogne), maar de betekenis ervan was mij niet bekend. Daar lag de nadruk ook op eerst eten en drinken, vervolgens de fik in een gigantische berg hout. Volgens mij wordt het hier in de Allier niet gedaan, maar hebben we in de winter wel een groot vuur om gezondheid voor de bomen af te roepen.

Reactie van Marianne op 15 Augustus 2016 op 16.52: 21 juni zomerzonnewende de langste dag van het jaar rond midzomernacht bereikt de zon vanaf de aarde zijn meest noordelijke positie en hoog in het noorden blijft het de helennacht licht.
De wending van de zon viert men al eeuwenlang tijdens het midzomerfeest en vindt van oorsprong in de scandinavische landen.
Deikingen kwamen bij de waterbronnenen ontstoken brandstapels om de kwade geesten te verdrijven.
Later werd het ok een christelijk feest door de geestelijken die het koppelden aan de geboorte van Johannes de Doper op 24 juni.
De brandstapel diende ook om de kwade geesten,heksen en trollen te verdrijven die schade aan het land en gewassen toe brachten.
In Denemarken planten ze een meiboom en worden allerlei lekkernijen gegeten.
Ik ken in Nederland dit feest ook dit werd gevierd op de Vrije school en als lekkernij drinkt men vliebloesemlimonade en vlierpannekoeken.
Het is dus al een heel oud gebruik.

Reactie van edith janzen op 15 Augustus 2016 op 17.28: In de zuidelijke Tarn wordt dit ook gevierd. met fakkeloptocht, groot vuur in de avond en lekker eten uiteraard.

Reactie van marielle op 15 Augustus 2016 op 17.37: Ik kan me ook herinneren, als kind dat het gevierd werd in he oosten van Nederland en dat er het Sint Jansvuur was; inderdaad komt het af van de zomerzonnewende. In Duitsland zie je ook nog vaak de meiboom in dorpjes.

Reactie van Clementine Cervellon op 15 Augustus 2016 op 17.58: Wij leerden vroeger op school in Nederland dat de zomer op 21 juni begint. Hier in Frankrijk hebben ze het altijd over 23 juni. Domme vraag : heeft dat iets te maken met het feit dat Frankrijk zuidelijker ligt ?

Reactie van Ingrid de Eerste op 15 Augustus 2016 op 18.38: Volgens mij is sint jans vieringen van alle tijden. Hier in zuidwest fr ook, in NL maar feitelijk vieren de noorderlingen dit ook met hun midsommernachtsfeesten.

Reactie van Clementine Cervellon op 16 Augustus 2016 op 9.53: @Groen

Klopt. Had je er naar toe willen gaan ? Dan weet je het vast voor volgend jaar.

Reactie van Franklin Toonen op 17 Augustus 2016 op 13.53: Volgens mij is het net zo goed "una fèsta occitana" als een catalaans feest. "Còca" is occitaans voor gateau. Ik denk niet dat het in het zuiden van Frankrijk gevierd wordt omdat het Catalaans is maar meer omdat Zuid-Frankrijk (plus wat valleien in Italië) van oorsprong Occitaans zijn. De nieuwe region Languedoc-Roussillon/Midi Pyrénées heet inmiddels officieel Occitanie. Overigens is 24 juni (St. Jan) in Nederland het einde van het aspergeseizoen.

Reactie van Clementine Cervellon op 17 Augustus 2016 op 14.10: Natuurlijk wordt St.-Jean ook buiten Catalogne nord gevierd, maar wat zo typisch voor hier is, is dat het vuur op de Canigou wordt aangestoken. Dan de bloemen die op de Canigou worden geplukt en waarvan "ramallets" boeketjes worden gemaakt. De catalaanse coca lijkt op een pizza of focaccia, er zijn zoete en hartige uitvoeringen. Op het St.-Jean feest wordt de zoete versie uitgedeeld.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Coca_catalane

Reactie van El Burro Català op 17 Augustus 2016 op 18.11: Ha Franklin Toonen. Over de naam Occitanie is het laatste woord nog niet gesproken. Zeker hier, in Catalunya- Nord niet. De Catalanen zijn geen Occitanen. 10 september a.s. is er een grote demonstratie. in Perpinyà, 14h30. Tégen de naam 'Occitanie'. Voor de naam 'Occitanie- Pays- Catalan'.