Buitenlandse toeristen zijn vanaf volgende maand weer welkom in Frankrijk.

Reactie van Rob van der Meulen op 3 Juni 2020 op 23.31

@ Strawbale: als aanvulling op de informatie van Buitenlandse Zaken is het enige dat ik je nu kan aanreiken wat de Franse ambassade in Nederland daarover meedeelt, toerisme van Franse ingezetenen naar Nederland:

" Je suis Français et souhaite venir faire du tourisme aux Pays-Bas. Est-ce autorisé? Oui, mais ce type de déplacement reste déconseillé." Zie verder onder punt 7.

Een nadere toelichting - ook in het Nederlands - voor wat betreft het reizen vanuit Nederland naar Frankrijk valt onder punt NL-8 te lezen in deze toelichting door de Franse autoriteiten.

En dan nog België, hoe kom je daar doorheen. Vanmiddag was er ook daar een persconferentie waar premier Sophie Wilmès en de ministers-presidenten van de deelstaten nieuwe versoepelingen bekend maakten. Afgezien van een onjuistheid over de landen die tot de Schengen zone behoren (het VK dus niet) is dit de tekst zoals die door de journalisten van De Standaard op papier werd gezet: " De grenzen gaan open vanaf 15 juni voor EU-landen, het Verenigd Koninkrijk en de overige landen in de Schengenzone. Over reizen buiten de EU wordt later beslist. Elk land beslist zelf over de heropening van de grenzen, het blijft belangrijk de regels in het gastland na te gaan." Dat wordt de komende dagen dus nog even checken hoe het precies is verwoord in de officiële regeringsmededelingen en hetgeen onze eigen ambassade in Brussel daarover gaat melden.

Eén hindernis minder: maar dan sta je aan de Franse grens. Ook ná 15 juni kom je daar zonder geldige attestation niet de grens over en laten we hopen dat het vanaf 5 juli wel gaat lukken.

@ Susan: het COVID-19 virus heeft dit rotzooitje veroorzaakt. Ga er maar aan staan als verantwoordelijke regeringsleiders: heb je langzamerhand stapje voor stapje de boel enigszins onder controle gekregen, de grootste druk verdwenen voor het volledig op oorlogssterkte draaiende medische systeem, de economie wordt langzamerhand op steeds meer plekken opgestart, en dan krijg je plotseling miljoenen extra kostgangers over de vloer, toeristen uit het buitenland. Voor landen die een groot deel van hun nationale inkomen verdienen met de toeristenindustrie worden risico's dan misschien iets anders gewogen dan in landen waar dat minder speelt.

Een tweede besmettingsgolf kan niemand gebruiken: iedereen wel leuk op vakantie geweest, maar de economie daarna wellicht verder naar de knoppen wanneer er weer een stevige uitbraak zou komen. Ook al is iedereen er nu beter op voorbereid.

Reactie van Strobaal op 4 Juni 2020 op 10.45

@ Rob van der Meulen : Een Nederlander die ingezetene van Frankrijk is mag wat Frankrijk betreft vanaf 15 juni naar Nederland, zonder paperassen, hoewel 'déconseillé'. Hopelijk mag je tegen die tijd door België reizen. Nederland in mag ook. Terugreis kan ook, want je volgt de Franse regels: terug naar hoofdwoning. Uiteaard volg je in België en in Nederland de daar heersende regels.

Wat bedoel je met "maar dan sta je aan de Franse grens. Ook ná 15 juni kom je daar zonder geldige attestation niet de grens over" - reizend van Frankrijk (door België) naar Nederland of andersom? En vanwaar die noodzaak voor een attestation vanaf 15 juni?

Reactie van Rob van der Meulen op 4 Juni 2020 op 11.21

@ Strawbale, dezelfde attestation de déplacement international die nu al van toepassing is met de bekende uitzonderingen. Die was er al, de werkingsduur wordt dus soepel over de tijdsgrens van 15 juni heen getild. En ook al ben je Frans ingezetene en heb je sinds kort vrij reizen binnnen Frankrijk zonder de 100 kilometer limiet (zolang je je eigen benzine of diesel betaalt), je komt niet zomaar vanuit het buitenland de Franse grens over. Vanaf 25 mei is nog een tweede, aanvullend document nodig, de déclaration d'honneur, dat je voor zover je het zelf kunt weten geen corana ziekteverschijnselen vertoont.

Wanneer ik de onderstaande tekst verkeerd lees of interpreteer, aarzel niet om me te corrigeren. Het is voor iedereen zoeken en wat de een niet weet, kan de ander hier aanvullen op het forum, l'entraide n'est-ce pas.

Uit de Franse toelichting op die attestation international dit fragment:

" Tout voyageur est tenu, depuis le 8 avril 2020, de compléter et d'avoir sur soi l'attestation correspondant à sa situation :
    •    Pour un déplacement international dérogatoire depuis l’étranger vers la France métropolitaine
    •    Pour un voyage international depuis l'étranger vers une collectivité d'Outre-mer
    •    Pour un déplacement dérogatoire de la France métropolitaine vers l'Outre-mer

Ces documents figurent ci-dessous.

A compter du 25 mai 2020, les voyageurs doivent par ailleurs compléter et avoir sur eux une déclaration sur l’honneur attestant qu’ils ne présentent pas de symptômes d’infection au covid-19. Ce document figure ci-dessous.

L’attestation et la déclaration sur l’honneur devront être présentées aux transporteurs avant l'embarquement ainsi que lors des contrôles d'arrivée."

Franse ingezetenen zijn daar zo te lezen niet van uitgezonderd, tenzij het COVID-19 virus verboden zou kunnen worden mee te liften met terugkerende citoyens et citoyennes.

Reactie van Strobaal op 4 Juni 2020 op 11.40

@ Rob van der Meulen : Merci! Ben zeer benieuwd of ze die voorwaarden vanaf 15 juni blijven handhaven voor intra-Schengen reizen. Lijkt me lastig worden met vakantiegangers die per auto de grenzen over (willen) gaan.

Reactie van Rob van der Meulen op 4 Juni 2020 op 12.12

@ Strawbale, zoals een journalist van de Volkskrant al beschreef: de inwoners van het Luxemburgse plaatsje Schengen balen als een stekker dat die naam nu aan stevige erosie onderhevig is. Binnen het (voormalige wou ik zeggen, ik dacht even hardop) Schengengebied is het nu een wat moeilijk te ontwarren geheel aan bilaterale afspraken tussen die landen. De tekst van het Akkoord van Schengen door het geopende portierraam aanreiken aan een douanier met het verzoek dat toch eens aandachtig door te lezen gaat niet helpen nu de defacto noodtoestand die in veel landen is uitgeroepen een hoop verworven rechten aan de zijkant van de weg heeft geparkeerd

Je reactie hieronder, dit zijn de huisregels. 

• ‹ Vorige
• 1
• 2
• 3
• 4
• Volgende ›
• Pagina