BOGGLE à Besançon

NEDERLANDS ONDERAAN

Chaque fois que je vais donner un de mes cours intensifs à Condorcet, dans la Drôme, j’en profite pour rendre visite à mes parents à Besançon, à l’aller et au retour. Ils ne sont plus jeunes et c’est une grande joie, chaque fois, de se revoir. Et que faisons-nous dès les valises posées et le rafraichissement pris ? Nous jouons au Boggle! Et c’est à une de ces parties que je veux aujourd’hui vous convier. Il s’agit de 25 dés – 5 fois 5 – ornés de lettres et non de points, et que l’on secoue dans leur boîte de façon à obtenir chaque fois une combinaison unique comme celle-ci-dessous. Le jeu commence de suite : chacun, muni d’une feuille de papier et d’un stylo (qui marche, si possible), note le maximum de mots qu’il ou elle voit dans ces 25 dés ; pour former un mot, les lettres successives doivent se toucher (de côté ou en diagonale) et on n’a pas le droit d’utiliser pour un même mot deux fois le même dé. Simple comme bonjour, n’est-ce pas ? Sauf que mes deux adversaires ont des décades d’expérience des mots croisés et me sortent des choses improbables (mais existantes) comme tee, ase ou reg (vous voulez savoir ce que c’est? Sautez sur votre dictionnaire français-français!) Je vous assure que pour un bleu comme moi, parfois, la vie est dure… Alors, voici une combinaison de Boggle : quels mots y trouverez-vous ? À vous de jouer ! Et je joue avec vous en donnant chaque fois un mot de plus… ;-) Et si le virus vous prend, vous pouvez vous entrainer sur internet (www.boggle.fr) avec une version 4x4 avant de vous offrir votre propre boggle de 4x4 ou super Boggle de 6x6. La version 5x5 n’existe à ma connaissance que dans une certaine maison de Besançon…

NL/ Elke keer als ik een van mijn intensieve cursussen geef in Condorcet, in de Drôme, maak ik van de gelegenheid gebruik om mijn ouders in Besançon te bezoeken, op de heen en op de terugweg. Ze zijn niet meer jong en het is een grote vreugde om elkaar weer te zien. En wat doen we zodra de koffers zijn neergelegd en de verfrissingen gedronken? We spelen Boggle! En het is aan een van deze partijen dat ik u vandaag wil uitnodigen. Het gaat over 25 dobbelstenen - 5 maal 5 – die letters dragen en geen stippen, en dat we in hun doos schudden om telkens een unieke combinatie als die hieronder te verkrijgen. Het spel begint meteen: iedereen, met een vel papier en een pen (die werkt, als het kan), noteert het maximale aantal woorden dat hij of zij in die 25 dobbelstenen ziet; om een woord te vormen, moeten de opeenvolgende letters elkaar raken (zijwaarts of diagonaal) en mag je niet twee keer dezelfde dobbelsteen voor hetzelfde woord gebruiken. Een kind doet de was, is het niet? Behalve dat mijn twee tegenstanders tientallen jaren ervaring hebben met kruiswoordpuzzels en me onwaarschijnlijke (maar bestaande) zaken als tee, ase of reg voorschotelen (willen jullie weten wat het is? Spring naar je Frans-Frans woordenboek!) Ik verzeker jullie dat, voor een groentje als ik, het leven soms moeilijk is.... Ziehier dus een combinatie van Boggle: welke (Franse) woorden kan je daar vinden? Het begint nu! En ik spel met jullie mee door elke keer één woord meer te geven… ;-) En wie door het Boggle-virus besmet raakt kan op het internet (www.boggle.fr) trainen met een 4x4 versie - voordat je jezelf een eigen 4x4 of super 6x6 boggle cadeau geeft. De 5x5 versie bestaat naar mijn weten alleen in een bepaald huis in Besançon...