Belasting: vertaalde termen NL-FR.

Dag beste mensen,

Mogelijk is de vraag al duizend keer gesteld, maar via de zoekfunctie zie ik 'm niet...
Om beter te kunnen communiceren met de Franse belastingdienst (...), ben ik op zoek naar een lijst met vertalingen voor bank- en belastingzaken, van het Nederlands naar 't Frans.
De context is dat ik allerlei vragen moet beantwoorden over een periode in het verleden, bijvoorbeeld over het feit dat ik zowel in Nederland als in Frankrijk een bankrekening heb.

Ergens lijkt het me een klassieke situatie en ik hoop daarom dat er ergens op internet zo'n lijst van vertaalde termen circuleert...
Mochten er mensen zijn die 'm gevonden hebben, dan hoor ik dat graag, want leuker kunnen ze het niet maken, maar wel makkelijker, schijnt.

Hartelijk dank!
Appie

_____________________________

☑️ Beste plaatser van dit bericht,

fijn dat je gebruik maakt van dit forum. Doe alsjeblieft mee met de discussie die volgt op je bericht! Reageer zelf op de reacties die anderen geven. Dat mag ook best een bedankje zijn.

_____________________________

Rubrieken,

Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.

20230130, Geldzaken, Overheid, Vertaling

Reactie van Yvonne Klok op 14 December 2023 op 16.29: Misschien is het mosterd na de maaltijd, maar ik ben in het bezit van de nodige termen. Ik vond ze op de site van mijn SVB. Eventueel zou ik ze kunnen mailen.

Reactie van Appie Hof op 16 December 2023 op 22.22: Dag Yvonne,
Wat attent, daar zou ik zeker mee geholpen zijn, hartelijk dank!

Reactie van Yvonne Klok op 19 December 2023 op 22.59: termes%20fiscale.pdf

Hallo Appie, dit is mijn 3e poging, ik hoop dat je het bestand kunt openen.