Bankjargon(ervarings)dekundige gezocht!

Aangezien ik erachter kwam dat ik mij door Credit Agricole vijftien jaar geleden bij mijn start als Nederlandse in Frankrijk een veel te omvangrijk dienstenpakket heb laten verkopen, heb ik dit nu laten omzetten naar het basispakket dat ik al die tijd alleen maar nodig had. Naar goed? Frans gebruik heb ik een flink pakket papieren ter parafering en ondertekening thuis gekregen. Nu red ik me inmiddels natuurlijk een heel stuk beter met de Franse taal dan vijftien jaar geleden, maar toch ben ik in het nieuwe contract op twee zinnen  gestuit waarvan ik geen moeite heb de woorden te vertalen maar waarvan het me niet lukt de betekenis te achterhalen. Ik richt mijn hoop weer eens op dit forum van kennis  en hoop de betekenis van onderstaande zinnen te weten te komen voordat ik mijn handtekening zet.

Demande, en cas de demarchage bancaire et financier et/ou  de commercialisation entierement a distance,  l'execution immediate de la presente convention.

Ne demande pas , en cas de demarchage bancaire et financier et/ou de commercialisation entierement a distance, l'execution immediate de  la presente convention.