Bal Musette à la Mouff' - Musette rue Mouffetard

NEDERLANDS ONDERAAN

Bien que je sois maintenant à Condorcet, dans la Drôme provençale, en train d’y donner un ‘Vivez la France!’ pétillant, laissez-moi vous inviter dans un passé à la fois proche et lointain, en un lieu mythique et familier, tout en bas de la rue Mouffetard, à Paris, un dimanche en fin de matinée. C’est là que je vivais, adolescent, et cette rue grouillait de vie, bien plus que maintenant. Et déjà, il y a plus de 40 ans, Christian, alors jeune prof et bon accordéoniste, venait s’installer là, le dimanche matin, et faisait danser et chanter les passants au son de son instrument. Les décades ont passées, m’y voici de nouveau, avec ma mie, sur les lieux de ma jeunesse. C’était il y a quinze jours. Et regardez, Christian est toujours là, fidèle au poste, et entouré d’habitués du quartier, à qui se mêlent les badauds, dans des danses bon-enfant, touchantes et parfois endiablées. Tous se sont joliment vêtus; c’est la fête. Et ça fait chaud au cœur, car il en faut si peu pour être heureux. Alors, entrez vous aussi dans la danse…

https://www.facebook.com/edukadonet/videos/10218327179080900/

NL/ Hoewel ik nu in Condorcet ben, in de Drôme Provençale, waar ik het een sprankelende "Vivez la France" geef, wil ik u uitnodigen voor een verleden dat zowel dichtbij als ver weg is, op een mythische en vertrouwde plek, helemaal onderaan de rue Mouffetard, in Parijs, op een zondag in de late ochtend. Dat is waar ik als tiener woonde, en deze straat was dan vol leven, veel meer dan het nu is. En al meer dan 40 jaar geleden kwam Christian, toen al jonge leraar en goede accordeonist, zich daar op zondagochtend vestigen en liet voorbijgangers dansen en zingen op de klank van zijn instrument. Vier decennia zijn vervlogen, hier ben ik weer, met mijn metgezellin, op die plek van mijn jeugd. Dat was dus twee weken geleden. En kijk, Christian is er nog steeds, trouw aan zijn post, en omgeven door stamgasten uit de buurt, met ook gewone passanten, allemaal  in goedmoedige, ontroerende en soms wilde dansen. Ze hebben zich allemaal mooi gekleed, het is een feest. En hartverwarmend is het ook; het toont dat je met heel weinig gelukkig kan zijn. Stapt u ook de dans in?

https://www.facebook.com/edukadonet/videos/10218327179080900/