Hèt netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - zegt het voort!
|| PLAATS BERICHT || PLAATS ADVERTENTIE ||
Mij is gevraagd een leerling te helpen om zich voor te bereiden op het BAC Néerlandais. LV2 (langue vivante) 2, betekent tweede keus van een vreemde taal. Ik ken de leerling nog niet, ontmoet hem morgen op de school, ik ken zijn niveau dus nog niet, maar om een BAC te doen in een vreemde taal moet je toch al een zeker niveau hebben.
Ik ben gisteren naar de boekhandel MOLLAT gegaan in Bordeaux, om naar leerboeken te zoeken, die waren er niet en ik werd meteen doorgestuurd naar de vreemde talen-afdeling. Daar vond ik alleen maar de titel 'Le Néerlandais pour les nuls'. Is er iemand die mij misschien verder kan helpen aan een titel of titels van leerboeken Frans-Nederlands?
Weergaven: 709
_____________________________
☑️ Beste plaatser van dit bericht,
fijn dat je gebruik maakt van dit forum. Doe alsjeblieft mee met de discussie die volgt op je bericht! Reageer zelf op de reacties die anderen geven. Dat mag ook best een bedankje zijn.
_____________________________
Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.
In afwachting van de ervaringsexperts, dit redelijk recente draadje: http://www.nederlanders.fr/profiles/blogs/teksten-voor-nederlands-b...
Oefnenen, oefenen, oefenen. Ik heb in 2007 een student begeleid en heb teksten van HAVO -examens van Internet gehaald om hem samenvattingen te laten maken. Hij moest ook kunnen vertalen, dus ik had een boek van Mulisch (De aanslag) gegeven, ook voor hem om te lezen. En simpele grammatica regels uitleggen (kofschip voor de D of T aan het einde van een voltooid deelwoord). Maar het valt niet mee, mijn dochter vindt Nederlanders 'lui' omdat veel bijwoorden (eindigend op 'lijk') anders uitgesproken worden dan dat we ze schrijven. Maar ja, zo ken ik in het Frans ook wel voorbeelden... :) In ieder geval succes gewenst.
Je reactie hieronder, dit zijn de huisregels.
© 2024 Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.
Verzorgd door
Banners | Een probleem rapporteren? | Privacybeleid | Algemene voorwaarden
Je moet lid zijn van Nederlanders.fr om reacties te kunnen toevoegen!
Wordt lid van Nederlanders.fr