Au Café du canal...

NEDERLANDS ONDERAAN

‘C’est toujours la même chanson !’ Voici ce qu’on dit en français lorsque quelqu’un se comporte toujours de la même façon (et ce n’est normalement pas à son avantage). Eh bien, quand on parle, aux Pays-Bas, de Chansons françaises, normalement, ce sont toujours les mêmes chansons (entre temps devenues des rengaines), et des mêmes chanteurs… Une sorte de bégaiement artistique. Alors, sortons des sentiers battus ! Venez avec moi découvrir les Chansons d’Inconnu(e)s, et aussi les chansons inconnues de chanteurs plus connus. Et puisque la première de mes quatre Soirées en ligne de cet automne aura pour thème ‘Amour, quand tu nous tiens…’, permettez-moi de vous offrir le texte de ce petit joyau de Pierre Perret : ‘Au café du canal…’

- ma série de Soirées en ligne : www.talenvoortalent.nl/chansonsdinconnues.pdf

- le texte du ‘Café du canal’ : www.talenvoortalent.nl/aucafeducanal.pdf

- chanté par Pierre Perret (déjà âgé) : https://www.youtube.com/watch?v=R4DWTykTaX0

- chanté par ‘Les Ogres de Barback’ : https://www.youtube.com/watch?v=fJOVvDGL0j4

NL/ C'est toujours la même chanson' zeggen we in het Frans als iemand zich altijd op dezelfde manier gedraagt (en dat is meestal niet in zijn voordeel). Welnu, als we het in Nederland over Chansons françaises hebben, dan zijn het meestal dezelfde liedjes (die ondertussen slagzinnen zijn geworden) door dezelfde zangers... Een soort artistiek gestamel. Dus laten we van de gebaande paden afwijken! Ga met me mee en ontdek liedjes van onbekende zangers, en ook onbekende liedjes van bekendere zangers. En aangezien het thema van de eerste van mijn vier Soirées en ligne dit najaar 'Amour, quand tu nous tiens...' is, wil ik jullie graag de tekst van dit juweeltje van Pierre Perret aanbieden: 'Au café du canal...'. 

- mijn online serie Soirées: www.talenvoortalent.nl/chansonsdinconnues.pdf

- de tekst van 'Au Café du canal': www.talenvoortalent.nl/aucafeducanal.pdf

- gezongen door Pierre Perret (al een oude man): https://www.youtube.com/watch?v=R4DWTykTaX0

- gezongen door 'Les Ogres de Barback': https://www.youtube.com/watch?v=fJOVvDGL0j4