Attestations de déplacement internationale dérogatoire

Hoe kom je vanuit het buitenland Frankrijk binnen? Het Franse consulaat in het VK heeft met dit bericht duidelijk gemaakt wat de nieuwe regels zijn. De nieuwe attestation is zowel in het Frans als in het Engels te downloaden.

Voor EU burgers op door- of terugreis, we hebben het daar al vaker over gehad op het forum, zijn met name deze twee bepalingen van belang:

[ ] Individuals having their primary residence in France, accompanied by their spouse and children;
[ ] Individuals transiting through France to reach their residence, accompanied by their spouse and children;

_____________________________

☑️ Beste plaatser van dit bericht,

fijn dat je gebruik maakt van dit forum. Doe alsjeblieft mee met de discussie die volgt op je bericht! Reageer zelf op de reacties die anderen geven. Dat mag ook best een bedankje zijn.

_____________________________

Rubrieken,

Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.

20200407, Covid, Overheid, Vercvoer

Reactie van Dirk Troost op 7 April 2020 op 12.07: Bedankt hiervoor Rob. Een dergelijke attestation waarschijnlijk ook nog nodig wanneer we uiteindelijk (kunnen) terugkeren vanuit Portugal. Onze retourvlucht was geboekt voor eind April, maar Transavia heeft ons geïnformeerd dat die is gecanceld en dat we er vouchers voor in de plaats krijgen. Langer verblijf hier kost wel meer maar de informatie in dit bericht vergoed veel. Hoewel de situatie - zoals nagenoeg overal - aan snelle verandering/verergering onderhevig is.

Reactie van Rob van der Meulen op 7 April 2020 op 15.24: Lost in translation: voor de daarvoor gevoelige lezer lijkt het of de Engelse tekst de aanwezigheid van vrouw en kinderen noodzakelijk maakt. De version originale is wat dat betreft iets duidelijker, zie de woorden "ainsi que" (evenals, nevenschikkend, niet voorwaardelijk) die daarin staan vermeld:

[ ] Personnes ayant leur résidence principale en France, ainsi que leurs conjoints et leurs enfants ;
[ ] Personnes transitant par la France pour rejoindre leur résidence, ainsi que leurs conjoints et leurs enfants.

Reactie van Esmee Beerenschot op 7 April 2020 op 23.55: @Dirk Troost, je hoeft niet persé te wachten of er vluchten komen. Je kunt een auto huren (in Portugal) en die in Frankrijk weer achterlaten. Soms moet je die dan als je weer thuis bent naar div. vliegveld brengen, soms een afgesproken regeling of andere plek. Dit kan wel eens veel goedkoper zijn dat bijboeken op je vakantie locatie en alsnog vlucht boeken. Ik verwacht geen vluchten in Eu voor 15 mei. Zelfs dat is nog vroeg.

Reactie van Rob van der Meulen op 8 April 2020 op 8.55: @ Esmee, maar dan moet je eerst wel door Spanje heen zien te komen. En wanneer en hoe krijgt een Portugees autoverhuurbedrijf zo'n auto weer terug uit het buitenland? Op 17 maart gingen de Spaanse grenzen al dicht voor niet essentieel verkeer en sindsdien zijn de maatregelen verder aangescherpt.

Uit de vele berichten in de pers dit citaat van drie weken geleden:

"Cars queued to get into Spain at Vilar Formoso in Portugal as Spanish police wearing protective face masks and latex gloves checked identities and turned back vehicles carrying passengers without permission to enter.

Joaquim Silva, a Portuguese man, wanted to drive through Spain to get back to France, where he has lived for more than 50 years. “It’s terrible because we live there (in France), we have family there, we have health problems that are being treated there,” he said. “Here in Portugal we do not even have a family doctor.”

Dat was drie weken geleden, in de hectiek van de eerste golf aan maatregelen. Inmiddels heeft de Nederlandse ambassade in Madrid uitstekende informatie op de website gezet over de vele regelingen die nu gelden. Inclusief een door de Nederlandse ambassadeur in Madrid ondertekende "Autorización viaje Espana" om door Spanje naar Nederland te mogen terugreizen.

Reactie van Robert Soen op 8 April 2020 op 9.20: Wij hebben net ons huis in Nederland verkocht. Onze inboedel staat al in ons Franse huis. Alles was geregeld, CAK, verzekering en emigratie. Ons Franse 2de huis zou dus ons eerste en enige huis worden. Helaas kwam de lockdown net voordat wij zelf zouden afreizen. We zitten dus nu noodgedwongen 3 maanden in een vakantiehuisje en wachten af. Volgens het bovenstaande formulier mag je Frankrijk nog wel in als het je eerste huis betreft. Maar hoe bewijs je dat? En mag je in het geval je toestemming krijgt met 2 personen en 2 honden in de auto? We hopen in juni af te reizen maar erg veel hoop hebben we niet. Toch zitten we liever in lockdown in Frankrijk dan in Holland.

Reactie van Rob van der Meulen op 8 April 2020 op 10.06: @ Robert, de transportakte van je Nederlandse huis, het bewijs van uitschrijving uit de Basisregistratie Personen, de notariële akte van de aankoop van het Franse huis en misschien al een EDF abonnement, dat zou toch voldoende moeten zijn? Ziektekostenverzekering op dit moment, ook nog iets om goed over na te denken. Gezien de stevige beperkingen rond de confinement hoop ik wel dat jullie nieuwe huis een zeer grote tuin heeft, mochten jullie er toch voor kiezen al eerder gewapend met een stapeltje documenten naar Frankrijk af te reizen. Succes, bonne route, binnenkort of later in het jaar.

Reactie van Robert Soen op 8 April 2020 op 10.15: Dank je, We hadden ons al uitgeschreven in Nederland. Maar dat hebben we dus weer teruggedraaid omdat we niet in Frankrijk zijn om ons aan te melden voor het ziekenfonds. We hebben dus nu weer een (tijdelijk) adres in NL. Anders hebben we hier geen ziektekosten verzekering. We houden nu rekening met 6 maanden vertraging. Het is niet anders. Als we maar gezond blijven. Wel een raar begin van onze pensionering.

Reactie van Rob van der Meulen op 8 April 2020 op 10.24: @ Robert, helder. Mochten jullie een huis hebben gekocht waar nog het een en ander aan moet gebeuren dan zou ik zeggen: inventariseer de komende tijd wat er allemaal op de klussenlijst komt te staan, verzamel informatie over de Franse aanpak en aarzel niet om hier op het forum vragen te stellen. Er is hier veel ervaring aanwezig. Dan kunnen jullie straks een vliegende start maken.

Reactie van Dirk Troost op 8 April 2020 op 18.11: @Esmee, we huren op het moment een auto (zoals we dat de laatste 12 jaar doen wanneer we in Portugal zijn). Als Pt pick-up and drop-off vliegveld niet hetzelfde zijn (e.g. Faro, Lissabon, Porto) kost dat €183 extra. Eventuele drop-off in Frankrijk - aannemende dat de verhuurmij daar überhaupt akkoord mee gaat - zal een veelvoud daarvan kosten.
Behalve de aanzienlijke administratieve lockdown problemen zoals al aangegeven door Rob ihb de links die hij gaf (waarvoor dank Rob), zag ik een autorit van rond de 2000 km - met (zeer) weinig weghotels en restaurants open en waarschijnlijk ook minder tankstations actief - niet zitten.
Terwijl langere accommodatie extra kosten met zich meebrengt wordt dit deels opgeheven door de lagere kosten van levensonderhoud in Pt in vergelijking met Île de France.

Reactie van Hans van den Bos op 9 April 2020 op 18.57: Vandaag is er in service public een artikel verschenen over het reizen van en naar het buitenland.
https://www.service-public.fr/particuliers/actualites/A13988?xtor=E...