Hèt netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - zegt het voort!
|| PLAATS BERICHT || PLAATS ADVERTENTIE ||
Via de krant, maar ook bij het binnenlopen van een Tabac, voor mij de tijdschriftenboer, struikel je bijna over bijzondere uitgaven over een wereldberoemd tweetal.
In de zomer van 1959 zaten een schrijver en een tekenaar op het balkon van een goedkope huurflat bij Parijs hun hersens te pijnigen om iets leuks te bedenken voor een nieuwe krant, Pilote. Par Toutatis, een klein, zeer dynamiek ventje met vleugeltjes op zijn helm en een grotere Lobbes, leverancier van menhirs, waren geboren.
We zijn nu 65 jaar later, 400 miljoen verkochte albums, 5 films, 10 tekenfilms en een pretpark verder. De bedenkers leven niet meer, maar hun dochters bewaken het geheel en maken het mogelijk dat de kerels en hun hele dorp voortduren.
Ikzelf ben al 60 jaar van en heb alle albums, diverse in meerdere talen, waaronder zelfs Fries ( Astérix de Goljer), Grieks, Latijn en meerdere moderne talen, meestal passend bij de inhoud van het boek.
Ik heb mijzelf net twee jubileumuitgaven kado gedaan. Een paar tientjes armer, maar kostelijke informatie (Astérix, un mythe Français), de ander een facsimile uitgave van de tekst en de tekeningen van het eerste album. De komende tijd wordt dat genieten, oude herinneringen komen terug en gelukkig is het geheel nooit gewelddadig. 😅
Ik heb overigens geen idee of er in Nederland ook aandacht aan wordt besteed. Het is lang geleden dat ik in een Nederlandse boekhandel was.
Veel leesplezier voor de andere liefhebbers!
Weergaven: 422
_____________________________
☑️ Beste plaatser van dit bericht,
fijn dat je gebruik maakt van dit forum. Doe alsjeblieft mee met de discussie die volgt op je bericht! Reageer zelf op de reacties die anderen geven. Dat mag ook best een bedankje zijn.
_____________________________
Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.
" De komende tijd wordt dat genieten, oude herinneringen komen terug en gelukkig is het geheel nooit gewelddadig." Hoezo niet geweldadig.? in praktisch elk avontuur worden tientallen Eerzame Oprechte Romeinse Militairen totaal in elkaar geslagen.!
Schandalig Gallisch Geweld
@ Henri: heb jij ooit een dode Romeinse soldaat gezien in de albums of films? Ze worden met een zekere kracht uit hun sandalen omhoog geserveerd en komen weer terug met een beetje hoofdpijn. 😅 ( Ook niet gezien in mijn bijdrage ? 🤣
De vergelijking tussen een klein Frans dorpje dat moedig stand houdt tegenover een wereldmacht die meent overal de lakens uit te kunnen delen heeft er misschien wel aan bijgedragen dat deze stripboeken in de VS nooit populairzijn geworden. Misschien iets te veel een variatie op het thema "The Ugly American". Make America great again....
Voor de liefhebber is het boek van Jaap Toorenaar, "Asterix, de vrolijke wtenschap" waarin de karakters (vaak een parodie op Franse publike figuren), namen en de kwaliteit van de vertalingen in het Nederlands verklaard worden. Een aanrader.
@ Henri Bik, oorlog en vrede, Gallisch geweld en vriendschap. Deze afbeelding ontbrak nog in jouw "J'accuse...". Nu verkrijgbaar in de Nederlandse boekwinkels.
Denk de populariteit in Frankrijk deels te danken is aan het inspelen is op eigenschappen van het land en inwoners o.a. demografisch, cultureel en politiek . Frankrijk is een soort geweldig " eiland , waarin helaas Fransen wonen" met rondom natuurlijke grenzen ; moerassen in het noorden, Rijn, 2 zeeën ,bergketens. Cultureel, denk alleen al aan dichtregels van de Marseillaise en de invloed en macht van de RK kerk. Politiek ; Peter Sloterdijk, Duits-Frans hedendaags filosoof heeft geschreven o.a. : Les Français ne votent pas avec leur cerveau . Un entretien sur la perte de rationalité en les Français ces surdoués à la révolte. In elke Astérix is het: Wilt u meer of minder Romeinen ( Europa )? Minder! minder! minder! Na dan gaan zij, Astérix en kompaan Obélisx dat voor de lezers regelen. De Fransen, generaliserend gesproken, stemmen zeker in de 2de ronde nooit voor iemand maar altijd tegen een persoon.
Je reactie hieronder, dit zijn de huisregels.
© 2024 Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.
Verzorgd door
Banners | Een probleem rapporteren? | Privacybeleid | Algemene voorwaarden
Je moet lid zijn van Nederlanders.fr om reacties te kunnen toevoegen!
Wordt lid van Nederlanders.fr