NEDERLANDS ONDERAAN
Depuis tout ce temps que j’aide les Néerlandais désireux de s’installer en France à se sentir à l’aise dans la langue et la culture françaises, j’en ai vu, des projets professionnels ! Une nuée d’aspirants-propriétaires de gîtes, bien sûr, avec des réussites remarquables et des échecs cuisants à la clé, mais aussi des menuisiers, des infirmières, même une croque-mort, et toute une flopée d’agents immobiliers, sans compter quelques restaurateurs ayant l’ambition de cuisiner mieux que les Français – et qui y arrivent parfois… Oui, j’ai vu de tout défiler devant mes yeux admiratifs, dubitatifs, ébahis, une ou deux fois horrifiés, parfois séduits. Et j’éprouve un grand respect pour tous ces gens – beaucoup d’entre vous – qui n’ont pas peur de prendre des risques pour réaliser leur rêve. Alors, permettez-moi de vous présenter avec délice une jeune Néerlandaise, prénommée Anna, qui raconte les quelques années qu’elle a passées à Paris, la ville dont elle rêvait depuis toujours. Cette jeune femme de la campagne est une Francophile passionnée – chose rare dans sa génération. Écoutez-la raconter avec verve et dans un français à la fois vivant et absolument correct, son expérience de deux ans comme… balayeuse heureuse.
NL : Sinds dag en jaar help ik Nederlanders die zich in Frankrijk willen vestigen om zich thuis te voelen in de Franse taal en cultuur; ik heb dus heel veel professionele projecten gezien! Een zwerm van aspirant-gîteseigenaren, natuurlijk, met opmerkelijke successen en jammerlijke mislukkingen, maar ook timmerlieden, verpleegsters, een begravenisonderneemster zelfs, om niet te praten over een groot aantal makelaars en een paar restaurateurs die de ambitie hadden om beter te koken dan de Fransen - en die soms erin slaagden.... Ja, ik heb van alles voorbij zien gaan met bewonderende, twijfelachtige, verbaasde, een of twee keer geschokt, soms verrukte ogen. En ik heb groot respect voor al die mensen – onder andere velen van jullie - die niet bang zijn om risico's te nemen om hun dromen waar te maken. Laat me jullie dus voorstellen aan een jonge Nederlandse vrouw, Anna, die het verhaal vertelt van haar paar jaar in Parijs, de stad waar ze altijd al van had gedroomd. Dit jonge dame uit het platteland is een gepassioneerde francofiel - een zeldzaamheid in haar generatie. Luister hoe zij met verve en in een levendige en absoluut correcte Frans, vertelt over haar twee jaar ervaring als… gelukkige veegster.
Weergaven: 432
_____________________________
☑️ Beste plaatser van dit bericht,
fijn dat je gebruik maakt van dit forum. Doe alsjeblieft mee met de discussie die volgt op je bericht! Reageer zelf op de reacties die anderen geven. Dat mag ook best een bedankje zijn.
_____________________________
Rubrieken,
Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.
20181215, Cursussen en Opleidingen, Parijs
Reactie van Anton op 15 December 2018 op 9.15
Reactie van marielle op 15 December 2018 op 14.04
Je moet lid zijn van Nederlanders.fr om reacties te kunnen toevoegen!
Wordt lid van Nederlanders.fr