Amateurs de Chansons: on embarque! / Chansons-liefhebbers: aan boord!

NEDERLANDS ONDERAAN

AVIS AUX AMOUREUX DE LA CHANSON : je vous invite à assister gratuitement à la Soirée en ligne ‘Chansons (d’)Inconnu(e)s’ du mardi 10 décembre, de 19.30 à 21.30 heures, la dernière Soirée de la saison. Le thème en sera ‘Notre mer à tous…’ et je vous y présenterai er ferai entendre – et comprendre – toutes sortes de chansons et de poèmes liés aux océans, aux vagues et aux marées, aux marins, aux sirènes, aux pirates et autres corsaires, et à toutes les créatures marines. Et si ça vous plait, sachez que je reprendrai dès janvier ces Soirées mensuelles ; en voici le programme : www.talenvoortalent.nl/chansonsdinconnues.pdf

Pour vous inscrire pour le 10 décembre, il vous suffit de m’envoyer un courriel à contact@talenvoortalent.nl

Ces Soirées sont tout en français, mais tous les textes sont munis de traductions, et je vous en explique les finesses.

Alors, qui embarque, qui a le pied et le cœur marin ?

NL/ OPROEP AAN DE CHANSON-LIEFHEBBERS: ik nodig u uit om gratis deel te nemen aan de online avond ‘Chansons (d’)Inconnu(e)s’ op dinsdag 10 december van 19:30 tot 21:30, de laatste avond van het seizoen. Het thema zal ‘Notre mer à tous…’ zijn. Ik zal u dan allerlei liederen en gedichten presenteren, laten horen en toelichten, met betrekking tot de oceanen, de golven, eb en vloed, de zeelieden, zeemeerminnen, piraten en andere zeerovers, evenals alle zeewezens. Als u straks van het programma genoten heeft, weet dan dat ik deze maandelijkse avonden vanaf januari weer oppak. Bij deze het programma: www.talenvoortalent.nl/chansonsinconnues.pdf

Om u in te schrijven voor 10 december, stuur u simpelweg een e-mail naar contact@talenvoortalent.nl

Deze avonden zijn volledig in het Frans, maar alle teksten zijn voorzien van vertalingen, en ik leg de nuances voor u uit. Dus, wie stapt er aan boord, matroos?