'Allo?' est à l'eau... / Met wie spreek ik eigenlijk?

NEDERLANDS ONDERAAN

(Extrait de mon ‘Bulletin des Cueilleurs de Mots’ nr 134 (en français) – abonnement gratuit > contact@talenvoortalent.nl)

« On s’passe un coup d’fil ? » est une expression des plus courantes, mais qu’il faut connaître pour pouvoir la saisir à la volée ! De quel fil s’agit-il ? Du fil téléphonique, pardi, qui reliait le bon vieil appareil en bakélite noire au réseau, ce même fil que les téléphonistes, il n’y a pas si longtemps, devaient brancher dans la bonne prise pour vous mettre en contact avec votre interlocuteur. Mais maintenant, tout ça, c’est de l’histoire ancienne : les portables n’ont plus de fil – et ils ne servent en fait quasiment plus à téléphoner, mais à jouer, s’orienter, vérifier l’heure qu’il fait et prévoir le temps qu’il fera, tenir ses comptes

… j’en passe et des meilleures. Il nous transforme en surhommes omniscients, certainement depuis que ‘le chat’ y a posé sa griffe. Mais il nous rend aussi de plus en plus dépendants de lui. La liberté qu’il nous offre nous rive à son écran… Y a quelque chose qui cloche…

NL/ « On s’passe un coup d’fil ? » (“Zullen we even bellen?”) is een van die alledaagse uitdrukkingen die je moet kennen om ze meteen te begrijpen. Maar over welke ‘draad’ hebben we het eigenlijk? Natuurlijk over de telefoondraad die het goede oude zwarte bakelieten toestel verbond met het netwerk – dezelfde draad die telefonistes, nog maar niet zo lang geleden, handmatig in het juiste gaatje moesten steken om je met je gesprekspartner te verbinden. Maar dat is nu allemaal geschiedenis: mobiele telefoons hebben geen draad meer – en ze worden eigenlijk nauwelijks nog gebruikt om te bellen. We gebruiken ze om te gamen, de weg te vinden, het weer te checken, onze agenda bij te houden, onze financiën te beheren… en nog veel meer. Ze maken ons tot alwetende supermensen, zeker sinds de ‘chat’ er zijn klauw op heeft gezet. Tegelijkertijd maken ze ons steeds afhankelijker. De vrijheid die ze ons bieden, kluistert ons aan hun scherm. Er klopt iets niet…

_____________________________

☑️ Beste plaatser van dit bericht,

fijn dat je gebruik maakt van dit forum. Doe alsjeblieft mee met de discussie die volgt op je bericht! Reageer zelf op de reacties die anderen geven. Dat mag ook best een bedankje zijn.

_____________________________

Rubrieken,

Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.

20250419, Cursussen en Opleidingen