Allez hop! Au jardin! / Kom op! De tuin in!

NEDERLANDS ONDERAAN

Allez hop ! Au jardin ! Beaucoup d’entre vous, lecteurs francophiles, en ont un, de jardin, et le printemps qui éclate de toutes parts vous y trouve de bon matin, occupé aux milles tâches d’entretien qu’une nature ordonnée nécessite. Mais qui dit bon jardinier dit aussi bons outils, bien rangés dans l’appentis. Comment s’appellent-ils en français ? Et toutes ces fleurs qui peuplent vos plates-bandes ? Comment se nomment-elles ? Voici quelques illustrations qui vous donneront le B-A-BA du vocabulaire jardinier, ainsi qu’une liste bilingue de plantes et d’animaux pour vivre votre amour de la nature… en français !

• Images du jardin (tirées – excusez mon français – de ‘First thousand Words in French’) > talenvoortalent.nl/jardin.pdf
• Liste bilingue d’animaux et de plantes > talenvoortalent.nl/nature.pdf

NL/ Kom op! De tuin in! Velen van jullie Francofiele lezers hebben een tuin, en de lente die aan alle kanten losbarst, brengt je daar vroeg in de ochtend, druk bezig met de duizend-en-een onderhoudstaken die een ordelijke natuur vereist. Maar een goede tuinier betekent ook goed gereedschap, netjes opgeborgen in het schuurtje. Hoe heten die in het Frans? En al die bloemen in je bloembedden? Hoe heten die? Hier zijn een paar illustraties die je het ABC van de tuinierwoordenschat geven, evenals een tweetalige lijst van planten en dieren om je te helpen je liefde voor de natuur uit te leven... in het Frans!

- Afbeeldingen van de tuin (uit 'Eerste duizend woorden in het Frans') > www.talenvoortalent.nl/jardin.pdf

- Tweetalige lijst van planten en dieren > www.talenvoortalent.nl/nature.pdf