15 tekenen dat een Française (te) lang in Nederland woont

Onze Carole - geboren in Bretagne - woont inmiddels 10 jaar in Haarlem en is in veel opzichten vernederlandst. Aan deze dingen merkt zij dat het beste. En nee, niet eens het glas melk en de boterhammen!

1. Dat ik nu de telefoon opneem met ‘Carole Goelitz’ in plaats van met ‘Âllo’.

2. Dat ik bij de eerste zonnestralen het terras op ren om een rosé te bestellen – zelfs al is het hartje winter.

3. Dat ik het gewoon vind om 2 aparte 10-minuten afspraken te maken met de huisarts als ik 2 verschillende dingetjes wil bespreken. (terwijl je er in Frankrijk met gemak 3 in een rendez-vous kunt proppen..).

4. Dat ik zonder complexen stop met werken om 17 uur (want ik heb maar 30 minuten en niet 2 uur lunchpauze genomen).

5. Dat ik het heel normaal vind om onder een jurk of rok laarzen te dragen met blote benen (iets wat je in Frankrijk bijna nooit ziet).

6. Dat ik tegenwoordig kan fietsen met boodschappen aan mijn stuur, 2 kinderen achterop, een paraplu en als het moet dan ook nog de telefoon kan opnemen. (=pure acrobatie)

7. Dat ik het volplannen van alle weekenden voor de komende 4 maanden nu heel gewoon vind. (Hoe kan ik anders mijn Nederlandse vrienden zien?)

8. Dat ik in Frankrijk het supermarktschap voor yoghurt ineens gigantisch groot vind en het deel met Aziatische producten bizar klein.

Lees het vervolg van dit artikel op frankrijk.nl: http://bit.ly/FrancaiseinNL

_____________________________

☑️ Beste plaatser van dit bericht,

fijn dat je gebruik maakt van dit forum. Doe alsjeblieft mee met de discussie die volgt op je bericht! Reageer zelf op de reacties die anderen geven. Dat mag ook best een bedankje zijn.

_____________________________

Rubrieken,

Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.

20160530

Reactie van marja helleman op 30 Mei 2016 op 13.47: Ja, Heel herkenbaar..leuk om te lezen

Reactie van Norbertus van den Bosch op 30 Mei 2016 op 15.46: Mooi verhaal Nicky!

Het gaat ook een beetje op 'aan de andere kant' als je zoals ik zo'n 20 jaar in Frankrijk woont... En ook nog eens als je zoals ik uit Haarlem komt...

Reactie van Louise (68) op 31 Mei 2016 op 8.49: Tekeningetjes van Clementine, expatriée in Nederland in een blog van Courrier International

Reactie van Louise (68) op 31 Mei 2016 op 8.51: Deze is ook leuk!!

Reactie van paulette van wijk op 31 Mei 2016 op 9.10: hahahaha, zoooooo herkenbaar!!!!

Reactie van Clementine Cervellon op 31 Mei 2016 op 11.27: Leuk en herkenbaar. Leuke website van je dochter. Complimenten.

Ook iets typisch nederlands : Ik ben al bijna 40 jaar weg uit Nederland en wanneer ik er weer een keertje ben voor vakantie vallen die verschillen mij op.
Nog eentje : Als iemand jarig is feliciteer je niet alleen de jarige, maar ook de rest van de visite : gefeliciteerd met je zus, bijvoorbeeld.