Hèt netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - zegt het voort!
|| PLAATS BERICHT || PLAATS ADVERTENTIE ||
Niks aan te doen, wie een tijdje in Frankrijk woont neemt vanzelf Franse gewoontes over. En gek genoeg vallen die vaak pas op als je weer terug in Nederland bent. Door deze dingen krijgt Nicky de indruk dat ze na 10 jaar in Parijs toch wat is verfranst.
1 Ik hou al op na 2 zoenen (waardoor de derde Nederlandse kus lullig in de lucht blijft hangen – sorry, mijn fout).
2 Ik zou voor de lunch eigenlijk best een warme hap lusten.
3 Ik mis een mandje stokbrood op tafel (zelfs als ik pasta eet, iets waar ik de Fransen vroeger hard om uitlachte).
4 Ik geef mijn kinderen zonder knipperen met m’n ogen SUIKER (Het Grote Gif) want in Frankrijk doen ze daar ook nooit moeilijk over.
5 Ik heb geen last meer van het Franse toetsenbord (Azerty), maar zit nu juist in Nederland (Qwerty) vloekend achter de computer. Wqqqqt?!
6 Tussen 12.00 uur en 14.00 uur probeer ik nooit meer iemand telefonisch te bereiken.
7 Bij een griepje ga ik voor de zekerheid toch even langs de Eerste Hulp (en waarom geeft die Nederlandse huisarts zo weinig pillen??)
8 Ik denk dat alle winkels tot zeker 19.30 uur open zijn (en sta om 18.01 uur verbaasd naar binnen te gluren bij een dichte bakker/Hema/het Kruidvat).
9 Ik snijd kaas tegenwoordig liever met een mes, want een kaasschaaf geeft wel erg zuinige plakjes.
10 Mijn uitspraak van het Engels is veranderd en ik hoor mezelf tot m’n stomme verbazing dingen zeggen als ‘It’z true, no?’ en ‘Verry diefficult’.
De laatste 5 punten lees je op frankrijk.nl, hier http://bit.ly/verfranst!
Samen met geestige aanvullingen van andere Nederlanders die in Frankrijk wonen. Wat valt jou op als je weer in Nederland bent?
Weergaven: 4442
_____________________________
☑️ Beste plaatser van dit bericht,
fijn dat je gebruik maakt van dit forum. Doe alsjeblieft mee met de discussie die volgt op je bericht! Reageer zelf op de reacties die anderen geven. Dat mag ook best een bedankje zijn.
_____________________________
Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.
Die verschillen maken het leuk, wij hebben ook de neiging om bij het betreden van een restaurant in NL netjes eet smakelijk te zeggen tegen de mensen, kijken ze je aan van waar bemoei je je mee. En het mandje brood en karaf water waar je voor betaalt in Nederland is voor een fransman natuurlijk onbegrijpelijk, voor hun hoort het brood erbij en water ook. Maar voor mij mogen ze dan ook hier wel iets rekenen als je alleen water drinkt, tenslotte gebruik je ook het glas. Het gezegde in Holland is, ze eten me arm, maar ze drinken me rijk, maar met de prijzen in de Lage Landen lijkt dit me een beetje achterhaald. Trouwens leuke pagina's met het moderne frans!
Ik griezel altijd als de kleine snotterige kinderen van vrienden hun hoofd verplicht in mijn richting buigen....k.t weer een griep te pakken denk ik dan....
Je kunt alleen met je franse pas betalen als er creditcards geaccepteerd worden. Ik betaalde in restaurants en de schoenenwinkel zonder problemen met mijn franse pas, maar bij Deen en het Kruidvat werd hij geweigerd. Heb even aan mijn franse buren gevraagd hoe zij dit oplossen, nemen gewoon contant geld mee als zij naar Duitsland gaan. Ze hebben alleen een creditcard van de Carrefour, die is natuurlijk gratis, maar geld opnemen in het buitenland kost geld. Van de postbank hebben ze een pasje waarmee ze alleen geld op kunnen nemen, maar niet buiten Frankrijk. En dit zijn mensen die ook naar Senegal gaan, maar zelfs zij lopen toch wel erg achter. Internetbankieren zijn ze als de dood zo bang voor, belastingaangifte gaat echt niet per internet, ik moet er wel smakelijk om lachen. Voor de rest zijn het heel fijne buren, waarmee wij geregeld op stap gaan.
In Nederland:
....dat je de alle andere leden van de familie ook moet feliciteren op een verjaardag.
....diplomatisch zeggen dat de (goedbedoelde) wijn uit de vorige week opengemaakte fles toch echt niet meer te drinken is
...dat je om 10 uur s'avonds geen kaas, worst en andere hapjes meer eet
In Frankrijk
....dat je je naam niet zegt bij het opnemen van de telefoon
...dat je niet meteen met je mening klaar staat, maar eerst probeert te begrijpen en vervolgens probeert te onderbouwen wat je ervan denkt
....dat je uuuuren lang tafelt, over eten praat en je met z'n allen de wereld verbetert
....dat je op visite niet meteen ergens neerploft op de eerste de beste stoel..
Leuk, zo'n lijst ging rond over Nederland, heel grappig en allemaal zo waar.
Leuk geschreven en het meeste is herkenbaar.
Ik blijf toch Hollands, ondanks 21 jaar Frankrijk. Snijd zelfs schapen- of geitenkaas in plakjes met m'n kaasschaaf, maar leg wel meerdere plankjes over elkaar heen, hihi
in een restaurant in Nederland netjes bij de deur blijven wachten tot iemand je naar een tafel begeleidt, en dan zien dat de Nederlanders rustig doorlopen en gaan zitten
Nou, Yolanda, vandaag ontmoette ik voor het eerst een buurvrouw van een cliënte en ook ik werd 2x gezoend bij de begroeting. Er wordt hier vaak gelijk gezoend, hoor, en meestal houd ik de boot even af, en zoen ik "pas" bij het afscheid :) !!
Je reactie hieronder, dit zijn de huisregels.
© 2024 Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.
Verzorgd door
Banners | Een probleem rapporteren? | Privacybeleid | Algemene voorwaarden
Je moet lid zijn van Nederlanders.fr om reacties te kunnen toevoegen!
Wordt lid van Nederlanders.fr