11 novembre 1918

11 novembre 1918...

Il y a 99 ans, la dépèche est arrivée sur les tables des télégraphistes du monde entier: la guerre est finie. Celle qu'on a nommée la 'Grande Guerre', celle qu'on a espérée la 'Der des Der', la 'dernière des dernières'... L'Armistice était signée, le dernier mort tombé. Mais combien de millions de vies arrachées, ensevelies sous les obus, fauchées par la mitraille. Aujourd'hui, cela nous semble loin et notre mémoire des faits vacille. Alors, regardez ces portraits au pastel de soldats du peintre franco-hélvétique Eugène Burnand. Ils se passent de mots; ils sont là, nos arrière-grands-pères et arrière-grands-mères, si proches qu'on pourrait leur prendre la main. Ils témoignent du temps gâché par la guerre. Souvenons-en nous.

(dans l'ordre : un fantassin français, un sous-officier écossais, un tirailleur sénégalais, une infirmière, un soldat japonais et un spahi algérien).

NL/ 11 november 1918...

99 jaar geleden kwam op dentafels van telegrafisten over de hele wereld het boodschap aan: de oorlog is voorbij. Die oorlog die we de' Grande Guerre' noemden, die we als 'Der des Der' (de' laatste van de laatste') wilden hopen.... De wapenstilstand werd ondertekend, de laatste dood viel. Maar hoeveel miljoenen levens zijn er door machinegeweren uit elkaar gescheurd, onder granaten begraven en neergemaaid. Vandaag lijkt het ver weg en onze kennis van de feiten is weifelend. Bekijk dan deze pastelportretten van soldaten door de Frans-Helvetische schilder Eugène Burnand. Ze zijn er, onze overgrootvaders en overgrootmoeders, zo dichtbij dat we hun handen in de onze zouden kunnen nemen. Zij getuigen van de tijd die door oorlog is verspild. Laten wij ons dit herinneren.

(in volgorde: een Franse infanterist, een Schotse onderofficier, een Senegalese infanterist, een verpleegkundige, een Japanse soldaat en een Algerijnse spahi).

_____________________________

☑️ Beste plaatser van dit bericht,

fijn dat je gebruik maakt van dit forum. Doe alsjeblieft mee met de discussie die volgt op je bericht! Reageer zelf op de reacties die anderen geven. Dat mag ook best een bedankje zijn.

_____________________________

Rubrieken,

Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.

20171110, Cursussen en Opleidingen, Kunst en Cultuur

Reactie van Anton Wesselingh op 11 November 2017 op 8.29: Heel fraaie illustraties en goed er weer bij stil te staan. Niks carnaval zoals in Nl.

Overleden Reactie van Susan op 11 November 2017 op 8.40: en laat het hopelijk nooit meer gebeuren .

Reactie van El Burro Català op 11 November 2017 op 12.24: Prachtige tekeningen!

We gaan ieder jaar naar de herdenking. Eerst met kleine kinderen, nu met grote kinderen. Aansluitend is er altijd een borrel. Daar gaan wij dan weer niet heen. Omdat wij vinden dat er niets te vieren valt.

Reactie van Anton Wesselingh op 11 November 2017 op 12.38: Diego, ik hoorde vanmorgen de nieuwslezer op de radio melden dat in Nl het carnaval ('de elfde van de elfde') is begonnen in (een deel van) Nederland. Dan denk ik: je zou er ook voor kunnen kiezen om tgv 11 november te verwijzen naar de beëindigen van de grootste slachtpartij van de 20e eeuw. Ook al was Nederland zogenaamd 'neutraal' tijdens la grande guerre.

Reactie van Jeannette op 11 November 2017 op 13.30: Waarom zou Nederland een vreselijke oorlog moeten herdenken waarin dat land niet zogenaamd "neutraal" was, maar neutraal? Ik denk dat in Nederland beter het einde van de Balkanoorlog herdacht kan worden of bijvoorbeeld de val van Srebenica. Als de bloedigheid een kriterium is kunnen we elke maand (of week of dag) wel een of andere vreselijke oorlog (of tegenwoordig aanslag) herdenken....
Tja, in het Zuiden van Nederland viert men nu eenmaal iets anders op de elfde van de elfde, waarom zou men dat moeten veranderen? Wat voegt dat toe aan de wereld in het algemeen, en Europa en Nederland in het bijzonder?

Reactie van sylvainlelarge@gmail.com op 11 November 2017 op 17.32: Ik herdenk niet de oorlog maar het einde daarvan, en blijf stil bij de leed van de slachtoffers van welke oorlog dan ook, waar en wanneer dan ook. 11 november is de gelegenheid om dat met anderen te doen.

Reactie van marielle op 11 November 2017 op 17.47: 11 november is ook Sint Maarten, daar denk ik vaak aan. Sint Maarten was degene, die de helft van de mantel aan een ander, die het koud had en arm was, gaf. Maar.....hij hield toch een gedeelte voor zich zelf en weet u waarom?

Reactie van sylvainlelarge@gmail.com op 11 November 2017 op 18.08: Oui... Omdag hij alleen de helft bezat; de andere helft behoorde tot de Romeinse keizerrijk. Hij heeft dus eigenlijk zijn hele bezit gegeven.

Reactie van Jeannette op 11 November 2017 op 18.57: Tuurlijk moet iedereen doen wat hem goeddunkt, dat doe ik ook natuurlijk en ik zal nooit zeggen dat het niet moet of mag. En nee Jan, ik denk niet dat het ooit op houdt, het is (onderdeel van) de 'condition humaine' .....

Reactie van marielle op 11 November 2017 op 19.04: Sint Maarten schonk niet de hele mantel omdat in die tijd de soldaat zelf zijn mantel moest betalen van zijn soldij en misschien was de helft inderdaad van het Romeinse leger. Er is ook nog een diepere betekenis....je moet niet alles van jezelf schenken, zodat je zelf bevriest en de bedelaar moet in zijn eigen waarde gelaten worden...roofbouw op jezelf plegen is niet goed.

Je reactie hieronder, dit zijn de huisregels.