Interdits de jeans

Nederlands onderaan

Dieu sait que je n'aime pas Depardieu! En ce monstre sacré, je ne vois plus qu'un sacré monstre: énorme, grossier, présomptueux... Et puis, comment peut-on oser jouer les Obélix quand on a interprété Cyrano? Et pourtant, il joue le rôle principal dans un de mes films préférés: 'Les invicibles'. Un film à la gloire de la pétanque, mais surtout une charge bien menée contre racisme et sexisme. On y voit un nouveau riche qui se fait fort de hisser la pétanque au niveau de discipline olympique - ce qui serait, entre nous soit dit, bien mérité. Le richard en question est prêt à faire toutes les courbettes pour parvenir à son but, quitte à galvauder l'esprit du jeu. Eh bien, figurez-vous que la réalité dépasse la fiction... Mardi dernier, Ouest-France jette un caillou dans la mare en titrant: 'Les jeans sont désormais interdits à la pétanque'. J'ai d'abord cru à un canular, mais non, c'est officiel: la Fédération a en effet décrété que "le jean bleu est interdit" aux Championnats de France! Tout comme le short et le bermuda. C'est un peu du sensationalisme de la part de Ouest-France, car rien n'empêchera les 15 millions de joueurs français de pratiquer attifés comme bon leur semble, mais il n'en reste pas moins que le signal envoyé pas les officiels frise quelque peu le ridicule. Disqualifier un joueur parce qu'il montre un genou ou que ses pantalons sont bleus, c'est... de la pantalonnade.
Bande-annonce du film 'les invicibles': https://www.youtube.com/watch?v=uNdDIH-epxQ

NL/

God weet dat ik niet van Depardieu houd! In dit heilige monster zie ik maar gewoon een monster: enorm, onbeleefd, arrogant... En vooral, hoe kan je als Obelix gaan rondlopen nadat je Cyrano vertolkt hebt? En toch speelt hij de hoofdrol in een van mijn favoriete films: 'Les invicibles'. Een ode aan de jeu de boules, maar vooral een goed uitgevoerde aanklacht tegen racisme en seksisme. Het gaat over een nouveau riche die sterk maakt de jeu de boules tot het niveau van een Olympische discipline te brengen - wat trouwens volkomen terecht zou zijn. De rijkerd in kwestie is bereid om allerlei comprimissen aan te gaan om zijn doel te bereiken, zelfs als het betekent dat je de geest van het spel verdoezelt. Maar, als vaak, gaat de werkelijkheid verder dan de fictie... Afgelopen dinsdag gooide Ouest-France een steen in de vijver met de titel: 'Het is nu verboden om in spijkerbroek jeu de boule te spelen'. Aanvankelijk dacht ik dat het om een grap ging, maar nee, het is officieel: de Federatie heeft inderdaad besloten dat 'de blauwe spijkerbroek verboden is" op de Franse Kampioenschappen! Net als de korte broek en de bermuda. Het is een beetje een sensatie-titel van Ouest-France, want niets zal de 15 miljoen Franse spelers ervan weerhouden om naar in welke kleding dan ook hun spel te beoefenen, maar het is wel zo dat het signaal dat door de autoriteiten uitgezonden wordt grenst aan het belachelijke. Een speler diskwalificeren omdat hij zijn knie laat zien of een blauwe broek aan heeft... Lollebroekerij!
Trailer van de film 'De Invicibles': https://www.youtube.com/watch?v=uNdDIH-epxQ