Nederlanders.fr

Hèt netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - zegt het voort!

A

ambtenaar                          le fonctionnaire

B

begraafplaats                     le cimetière, la sépulture
begrafenis                          les obsèques
bestemmingsplan               le plan d’occupation des sols (pos)
bestemmingsplan (nieuw)   le plan locale d’urbanisme (plu)
bewijs van leven                 le certificat de vie
bouwvergunning                 permis de construire
brandweer                          les sapeurs-pompiers
bruto oppervlak woning      la surface hors œuvre brute (shob)
burgemeester                     le maire

C

crematie                             l’incinération

D

domiciliebewijs                   le justificatif de domicile

E

echtscheiding                     le divorce

G

geboorteaangifte               la déclaration de naissance
geboorteakte                      l’acte de naissance
geboortebewijs                   l’extrait de naissance
gemeentehuis                    la Mairie
gemeenteraad                    le conseil municipal

H

huwelijkscontract                le contrat de mariage

J

jachtvergunning                  le permis de chasse

N

Netto oppervlak woning      la surface hors œuvre nette (shon)

O

overleden                           décédé
overlijdensakte                   l’acte de décès

P

partnerschap                      pacte civil de solidarité (Pacs)

S

samenlevingscontract         pacte civil de solidarité (Pacs )
samenwoningsbewijs          le certificat de concubinage
scheiden                             divorcer
scheiding van tafel en bed  la séparation de corps
stortplaats (afval)               la déchetterie

T

trouwakte                           l’acte de mariage
trouwen                              se marier

V

verblijfsvergunning             la carte de séjour

W

wethouder                          l’adjoint au maire

Weergaven: 961

_____________________________

☑️ Beste plaatser van dit bericht,

fijn dat je gebruik maakt van dit forum. Doe alsjeblieft mee met de discussie die volgt op je bericht! Reageer zelf op de reacties die anderen geven. Dat mag ook best een bedankje zijn. 

_____________________________

Rubrieken,

Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.

20231217, Naslagwerk, Overheid, Vertaling

Reactie van Willem van Tongeren op 19 December 2023 op 11.08

Merci Anton, C'est très pratique!

Reactie van Brittany op 19 December 2023 op 13.42

Oui c'est  pratique .

Jachtvergunning = Permis de chasse.

Je reactie hieronder, dit zijn de huisregels. 

Je moet lid zijn van Nederlanders.fr om reacties te kunnen toevoegen!

Wordt lid van Nederlanders.fr

GA DIRECT NAAR:

Booka.place - Webstudio 24

Laatste nieuws uit Frankrijk

© 2024   Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.   Verzorgd door

Banners  |  Een probleem rapporteren?  |  Privacybeleid  |  Algemene voorwaarden