Onderwijs voor Nederlandse tieners in Frankrijk

Ik heb een vraag over emigreren naar Frankrijk met een tienerzoon.
Wie kan mij vertellen of het voor Nederlandse tieners (onze zoon is 13 jaar) haalbaar is om kansrijk in te stromen op een Franse middelbare school (collège).

Ramon

_____________________________

☑️ Beste plaatser van dit bericht,

fijn dat je gebruik maakt van dit forum. Doe alsjeblieft mee met de discussie die volgt op je bericht! Reageer zelf op de reacties die anderen geven. Dat mag ook best een bedankje zijn.

_____________________________

Rubrieken,

Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.

20230329, Kinderen, Onderwijs

Reactie van Marc Beelen op 29 Maart 2023 op 14.43: Alles is haalbaar, als je je maar goed voorbereidt. Alles staat of valt met het niveau van de Franse taal van je zoon. Vanaf 12/13 jaar wordt het al een stuk moeilijker om een vreemde taal te leren, neem daar dus de tijd voor. En nog veel belangrijker, betrek je zoon in het beslissingsproces, zodat hij een idee krijgt bij waar jullie aan beginnen en niet het gevoel dat jullie droom hem wordt opgedrongen. Als hij zelf graag wil en als hij de taal snel kan oppikken, wordt het een stuk makkelijker.

De tienerjaren zijn niet de makkelijkste om aan dit soort stappen te beginnen, maar anderen zijn je voorgegaan.

Reactie van Jacques van HOUT op 29 Maart 2023 op 14.44: Hier wat algemene informatie om te beginnen : https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F21304 Beter is natuurlijk om families te leren kennen die er ervaring mee hebben. Bij Parijs, in Saint Germain en Laye, bestaat een internationale school met een nederlandse sectie. Die hebben daar natuurlijk ook ervaring mee ; misschien kunnen ze daar iets over kwijt. Veel geluk voor je zoon.

Reactie van Adrie op 29 Maart 2023 op 15.37: Ja hoor, dat is zeker mogelijk. Wij zijn met onze zoon van 14 jaar verhuisd. Hij kwam op het lokale Collège in het laatste jaar terecht en werd daar zowel door klasgenoten als docenten goed opgevangen. Hij kreeg uiteraard gelijk bijles Frans, onder schooltijd. Hij begreep veel binnen drie maanden , kon zich goed verstaanbaar maken binnen 6 maanden en was zo goed als vloeiend binnen een jaar. Het schoolsysteem is anders hier en tot 15 jaar gaan kinderen naar het Collège, waar het onderwijs wat strikter is, maar waar anderzijds nog niet verwacht wordt dat kinderen van 11-15 al geheel zelfstandig kunnen werken. Het is er schoolser, maar niet meer zoals 10 jaar terug. Onze zoon is het prima bevallen en wil nooit meer terug naar Nederland.

waar je ook rekening mee moet/kunt houden is dat een school kiezen meestal niet aan de orde is, je gaat gewoon naar de lokale school. Er zijn uitzonderingen mogelijk, maar dan moet je daar officieel toestemming voor vragen bij de Academie van jouw regio. Verder is de afstand naar school soms anders . Als een school niet aan te reizen is, dan gaan Franse kinderen intern doordeweeks. Zo ging het met onze zoon ook. Hij ging ,op basis van zijn sportieve prestaties en ambities, naar een Lycee(van 15 tot 18 jaar) ver van ons huis en ging daar op internaat . Hij vond het geweldig, maar dat verschilt natuurlijk per kind.
Wees eerlijk naar je kind, t zal in het begin niet altijd makkelijk zijn, maar hij/zij zal zeker niet de enige niet- franssprekende op school zijn en wat een voordeel later…tweetalig, of drietalig zijn is een stapje voor op veel anderen.
succes met de plannen!

Reactie van Ramon op 29 Maart 2023 op 15.41: Ontzettend bedankt voor jullie snelle reacties!

Reactie van leroux op 29 Maart 2023 op 16.00: en denk er wel bij als ze naar het collega gaan - die er vrij veel zijn in Frankrijk - ze gaan met een schoolbus - maar om vriendjes te maken is het moeilijker in kleine plaatsen - daarna le lycee intern als het te ver weg is - en anders heb je de keuze voor een privé school -(minder last van stakingen - bij ziekte wordt een leraar vervangen - schooltijden die beter georganiseerd zijn - geen tussenuren waar geen let is etc

Reactie van ineke blom op 29 Maart 2023 op 17.03: Misschien kun je zoon, via deze site, in contact brengen met tieners die hetzelfde hebben meegemaakt. Ouders als ervaringsdeskundigen is fijn voor jou, maar wellicht heeft je zoon meer aan leeftijdsgenoten of in ieder geval jonge mensen die (niet te lang geleden) hetzelfde hebben meegemaakt.

Reactie van René Reint Horstman op 29 Maart 2023 op 17.03: De grootste vraag die je zelf kan beantwoorden is hoe je zoon hier zelf instaat. Zijn motivatie dus. En in hoeverre dat nog is te sturen. In de 20 jaar dat we hier wonen hebben we gezinnen gezien die slaagden en waarbij de schoolgaande kinderen juist zorden voor een snelle integratie van het hele gezin, maar ook gezinnen die uiteindelijk terug keerden naar Nederland omdat het meestal enige kind niet mee kon komen op school, meestal het zelf niet wou, want op een moeilijke leeftijd door de ouders weggesleept werd uit hun vertrouwde omgeving en hun vrienden die op die leeftijd zo belangrijk waren moesten achterlaten. Dus inplaats je vraag hier te stellen zou ik zeggen, zorg dat je te weten komt hoe je kind er echt in staat, dat bepaald grotendeels het wel of niet slagen van de emigatie, en dus niet alleen van het kind, maar van het hele gezin. Zit het niet goed dan kan je misschien beter nog een paar jaar wachten, en kan je zoon dan later zelf de keuze maken om te emigreren met jullie of niet.

Reactie van Natalie Boevé op 29 Maart 2023 op 17.53: Wij zijn verhuisd toen onze dochter 12 was. ze had in Nederland al Franse les gevolgd, maar dat bleek niet afdoende voor hier. maar goed, ze was ook niet helemaal blanco. ze kwam terecht in het 5ème (zeg maar de 2e klas)

Op school kreeg ze extra Franse les (FLE). Eerst werd ze getest wat haar niveau Frans was en daarop werden de uren bepaald. Het eerste jaar kreeg ze 3 uren per week. Aan het eind van het jaar deed ze weer een test (Delf) en daar kwam een nieuw niveau uit. daarop werd in het 4éme de nieuwe uren bepaald. In principe heeft ze nu in het laatste jaar (3ème) geen recht meer op FLE omdat ze niveau B1 heeft behaald. (wat gelijk staat aan het niveau frans van de collège kinderen) Maar omdat de grammatica toch wel lastig blijft heeft ze dit jaar nog 1 uur per week FLE gericht op grammatica en hulp bij voorbereiding op het Brevet. (examen)

Hoe snel jouw kind het Frans op pakt is natuurlijk heel persoonlijk. Heeft je zoon een talenknobbel of helemaal niet. Is het niet bang om contact te maken etc... want van vrienden leren ze het super snel.

Ook is het per school verschillend hoeveel moeite ze doen voor een buitenlandse leerling. Ik moet zeggen voor de school van onze dochter alle lof, maar ik ken ook verhalen van een school in een departement naast ons waar ze niet zo begripvol zijn.

wees zelf relaxed in dit en de cijfers die ze halen in het begin. uiteindelijk komt het allemaal best goed.

Heel veel succes.

Reactie van Ramon op 29 Maart 2023 op 18.00: Wederom veel dank voor alle reacties!

Reactie van Ingrid de Eerste op 29 Maart 2023 op 19.22: Het belangrijkste is wil hij echt zelf naar Frankrijk. Een jongen van dertien jaar zal zich nog even aanpassen. Meisjes zijn al wat verder in de pubertijd dus dt scheelt. Ik maak vele families mee met tweetaligheid en volksverhuizingen. Wat Max zegt klopt. De tweede taal leert mijn gemakkelijk tussen twee en zes jaar maar de moedertaal gaat dan al snel minder belangrijk worden. Als uw zoon Nederlands spreekt tot dertien jaar dan is de moedertaal behouden behalve dan schriftelijke dingen.

Nederlandse kinderen vinden het régime op school vaak te strict. Maar ook dat heeft te maken met de fase van de puberteit. Let wel, pesterijen zie je veel in deze leeftijdsfase. Alles wat nieuw en vreemd is is koren op de molen van de bullies.

Zoals boven beschreven, krijgt hij bijles. Om de integratie te verbeteren is het goed om buiten school ook nog op een klup sport of muziek te gaan. Hij gaat gewoon Frans leren. Let op pesten.