De berichten van Marije BERIAL (2)

In het kader van de uitbreiding van zijn activiteit in Frankrijk is Kieskeurig.nl, filiaal van Sanoma Media Group, op zoek naar een Content Specialist die zowel het Frans als het Nederlands goed beheerst.

Je krijgt de verantwoordelijkheid over de inhoud van de product categoriën en de producten voor de gehele franse site. Ben je autonoom, heb je een goede redactionele vaardigheid en een werkervaring van minstens twee jaar, bij voorkeur in een Internet omgeving? Dan zijn wij…

Doorgaan

Hallo,

Ik woon al lang in Frankrijk en ben inmiddels hier getrouwd en heb nu 2 kindjes (5 en bijna 1). Bij de geboorte van mijn zoon was ik vastbesloten hem 2-talig op te voeden. In het begin ging dat wel, maar op een gegeven moment ging hij in brabbeltaal terugpraten ipv in het frans en wilde eigenlijk liever geen verhaaltjes meer in het nederlands. Beetje bij beetje, door gemakzucht (ik wilde toch normaal met hem kunnen converseren), zijn we uiteindelijk alleen maar in het frans gaan… Doorgaan