De berichten van Grid (12)

Bonjour,

Ik ben op zoek naar een vertaler die een vertaling kan verzorgen van nederlands naar het frans.

Wie kan iemand aanbevelen?

Dank.

Ik wil graag zeggen in het frans:

De wedstrijd is pas gewonnen als de finish is gehaald.

Is er een uitdrukking met dezelfde lading en/of wat is de juiste vertaling?

Bij voorbaat dank voor jullie hulp!

Bonjour,

Zoals de titel al zegt:

Ik zoek een Nederlandstalige notaris in Frankrijk.

Wie kent er 1?

Bij voorbaat dank

Bonjour,

Weet iemand hoe ik op een legale manier iemand van mijn terrein krijg?

De persoon staat daar met een tent en weigert te vertrekken.

Dank voor de adviezen.

Ik ben op zoek naar een goed rijpaard.

Leeftijd tussen 6 en 13, zowel voor beginner als ervaren ruiters. Ervaring met buitenritten. Niet te groot, niet te klein en geen smal paard.

Heb je iets te koop, graag een PB.

Natuurlijk heb ik al gekeken op Leboncoin

Landgenoten,

Ik vraag mij al de hele tijd af of ik iets mis.

Als ik op het net kijk en de enorme gekte van de overheid zie dan vraag ik mij af of dit in Frankrijk ook zo aan de gang is.

Nou volg ik het nieuws niet echt, dus de kans is groot dat ik dingen mis, ik weet dat er hier mensen zijn die alles volgen en mij ongetwijfeld kunnen vertellen of de gekte in Frankrijk ook zo is of dat Nederland alleen de weg kwijt is.

Ik merk er in ieder geval weinig van, maar dat…

Tja, ik weet niet wat ik er allemaal van moet denken.

Opgesloten worden in je eigen huis en nu zijn er steeds meer steden die een avondklok gaan invoeren.

Wat is er aan de hand? Want zou dit echt alleen maar gaan over een virus?

Ik ben op zoek naar een officiële vertaler Nederlands - Frans.

Wie kan iemand aanbevelen?

Bvd

Zijn er hier mensen die ervaring hebben met het permanent wonen in een Yurt?

Ik ben niet op zoek naar ervaringen hoe het is om in een Yurt te wonen, maar meer of het mag en of er andere dingen zijn die van belang zijn om te weten en eventuele beperkingen ivm de wet.

Ik zou het heel prettig vinden als we zo veel mogelijk bij het topic kunnen blijven en niet zoals bij mijn laatste posting gaan afdwalen.

Alvast bedankt een goed weekend.

Kan iemand mij informeren hoe ik in het bezit kan komen van een jachtvergunning?

Ben Nederlander en woon al vele jaren in Frankrijk.

Bvd

Omdat ik antwoord op mijn vraag heb en de "discussie" een hele andere kant op aan het gaan is heb ik besloten dat er niet meer gereageerd kan worden.

Dank iedereen voor het reageren en geniet in dit mooie land.

Bonjour,

Vraagje, is er in Frankrijk ook zoiets als een huurcommissie of een andere organisatie waar je naar toe kan gaan als er een geschil is over de hoogte van de huurprijs?

Bij voorbaat dank voor de reacties.

Wellicht niet bij iedereen bekend, maar het beantwoorden van brieven is niet de sterkste kant van de Franse overheid.

Soms kan het handig zijn, maar soms ook heel vervelend.

Nou is mijn vraag, als je geen antwoord krijgt van de overheid, wat te doen?

Wat kan je doen als de Procureur of de Prefecture niet de moeite neemt je brief te beantwoorden?

Het kan toch niet zo zijn dat men dat maar moet accepteren?

Ik ben zo benieuwd naar de reacties.