De berichten van Frans (205)

Nederlanders die deze zomer over de Franse wegen zullen rijden, moeten rekening houden met nieuwe wetgeving ter verhoging van de verkeersveiligheid (verplichting alcohol blaastester en verbod flitspaalsignalering).

Verplichting alcoholblaastester

Elke automobilist in Frankrijk is verplicht om vanaf eind semester 2012 een alcohol blaastester (ethylotest) in de auto te hebben. Deze nieuwe regelgeving wordt in principe vanaf 1 juli 2012 ingevoerd. Tot eind oktober…

Iedereen die niet in Nederland woont, maar wel een inkomen geniet uit Nederland, wordt door de Nederlandse belastingdienst behandeld als een ¨buitenlands belastingplichtige¨. De keuzeregeling voor buitenlandse belastingplichtigen biedt de buitenlandse belastingplichtigen echter de mogelijkheid te worden behandeld als binnenlandse belastingplichtigen.

• Lees verder op FANF

Ernst Pels deelt met ons de kinderspecial van La Vie en France

Volgens onderzoek blijft de supermarktketen E. Leclerc de goedkoopste in Frankrijk. In het tweede halfjaar van 2011 zijn 170 winkels door geheel Frankrjk onderzocht, waaruit bleek dat een boodschappenwagentje met vergelijkbare producten veel prijsverschillen vertoont. Deze verschillen kunnen oplopen tot 20%.

• Lees verder op Wonen en leven in…

Direct al na zijn aantreden als nieuwe minister van Onderwijs, deed Vincent Peillon van zich spreken door aan te kondigen dat de schoolweek weer terug moet naar vijf dagen in plaats van de in 2008 ingevoerde vierdaagse schoolweek (woensdag vrij.) Onmiddellijk werd het minf of meer teruggefloten door zijn baas, premier Jean-Marc Ayrault. Wel eerst overleg voeren met onderwijsbonden en oudersvereniging, zo werd de onderminister te verstaan gegeven.…

Frankrijk kent inmiddels vele tienduizenden vakantiehuizen, – châlets en – appartementen in alle soorten en maten. Sommigen worden enkel gebruikt door hun eigenaren (Fransen, maar ook heel veel buitenlanders) en hun familie en kennissen. Veel vakantiehuizen worden echter ook verhuurd aan derden.

• Lees verder op Francofiel

Ofschoon ik van geboorte Rotterdamse ben en dus tevens Feyenoord-supporter, heb ik in de loop der jaren een hartstochtelijke afkeer van grote steden ontwikkeld. Via het platteland van de kop van Noord-Holland kwam ik in mijn Provençaalse dorpje terecht waar het behalve gemoedelijk vooral ook stil is. Tegen het tomeloos rumoer in een stad ben ik tegenwoordig niet meer opgewassen, zelfs een soms onvermijdelijk flitsbezoek onderga ik als een uitputtingsslag. Al die mensen op een kluitje, chaos…

Van 's morgens acht uur tot 's avonds zes uur (acht uur in de steden) kunnen de Franse kiezers de nieuwe Tweede Kamer, de Assemblée nationale, kiezen. Bij de eerste ronde afgelopen zondag vond een eerste selectie plaats in de 577 kieskringen, die elk één afgevaardigde (député, zoals in Frankrijk een kamerlid heet) oplevert. In 541 circonscriptions (1105 kandidaten) moet de strijd nog worden beslecht, nadat de kandidaturen voor de tweede ronde bekend zijn geworden.…

Prof.dr. Ben Feringa, hoogleraar organische chemie aan de universiteit van Groningen, heeft in Parijs de belangrijke wetenschappelijke prijs Cino del Duca 2012 ontvangen voor zijn werk aan moleculaire machines en biologische nanomachines.



De prijs bedraagt € 300.000 en is bedoeld om vervolgonderzoek te financieren en een of meer postdocs aan te stellen. De stichting die de prijs uitkeert steunt altijd ruimhartig wetenschappelijk onderzoek, met name biomedisch onderzoek, waaronder…

De tijdens de verkiezingscampagne gedane belofte om de pensioenleeftijd te verlagen voor personen die vroeg met werken zijn begonnen, is al ingelost. Bij decreet heeft de regering van de socialist François Hollande voor 110.000 tot 120.000 mensen de pensioenleeftijd verlaagd van 62 naar 60 jaar.

• Lees verder op wonen en leven in…

De nieuwe president François Hollande had het tijdens zijn verkiezingscampagne al min of meer aangekondigd: het instituut van auto-entrepreneur zal opnieuw moeten worden bekeken op zijn doelmatigheid en zijn mogelijke concurrentievervalsing.

• Lees verder op Wonen en leven in Frankrijk

De Franse minister van Volkshuisvesting Cécile Duflot, leider van de partij EELV (Europe Ecologie-Les Verts), heeft de Franse regering in ernstige verlegenheid gebracht door haar pleidooi om het gebruik van cannabisproducten uit de strafwetsfeer te halen.

• Lees verder op Wonen en leven in Frankrijk

Vakantieparkenspecialist Belambra zoekt voor zijn 58 vakantieclubs en huurlocaties in Frankrijk maar liefst 4.500 seizoensmedewerkers in catering, animatie en accommodatie.

• Kijk hier voor meer info

Naast voor zichzelf sprekende plaatsnamen als Moulins (préfectuur van de Allier, bijvoorbeeld, maar ook elders voorkomend) zijn er ook een hoop verborgen (water)molens in het Franse landschap te vinden. Namen als Choisel, Bécherel, Coquerel, Quincampoix: ze duiden zo goed als altijd een watermolen aan, verdwenen of nog bestaand. Meestal gaat het om microtoponiemen: de naam van de molen zelf of het buurtschap bij de molen. In enkele gevallen is bij…

Het is erg het te moeten zeggen voor iemand die in de Provence woont, maar ik heb de ballen verstand van jeu de boules. Als je deze foto ziet (met dank aan ‘mon homme’), kun je bijna niet anders dan er een paar uit halen en een gooi doen naar …, ja naar wat eigenlijk?

• Lees verder op Meer sjans met Frans!

Omdat ik geen boerin ben, klaag ik niet altijd over het weer. Maar nu kan ik het even niet laten. Na een winter met drie weken sneeuw, waardoor alle palmen in de buurt er bruingekuifd bijstaan, en extreem veel regen en onweer in april en mei, vind ik dat ik daar recht op heb. De subtropen? Al iets te lang niks van gemerkt. ´Global warming´? M´n neus!

Blijk ik toch weer niet genoeg te klagen te hebben.…

Tijdens de Parijse Designer Day’s 2012 staat "Dutch Design" centraal in de etalages van het warenhuis Galeries Lafayette van donderdag 31 mei tot zaterdag 23 juni a.s.

De curatoren Lucha Marchetti en Emanuele Quinz hebben voor deze gelegenheid een selectie gemaakt van Nederlandse mode-, product- en beeldontwerpen. Onder de titel “Dutch Paradox” wordt in beeld gebracht hoe een object voor de toeschouwer verschillende identiteiten kan hebben, bijvoorbeeld als gebruiksvoorwerp en/of als…

• La vie en France - juni 2012.pdf

Van 2 tot 9 juni zal de geallieerde invasie in Normandië op 6 juni 1944 worden herdacht, ook wel bekend als D-Day. Ook Nederland is dit jaar weer uitgenodigd voor deelname aan de herdenkingsactiviteiten.

• Lees verder op Nederlandse Ambassade in Parijs

6 en 7 juni a.s. zal al weer de zevende editie van “Alpe d’HuZes” plaatsvinden. Vanwege het verwachte (record)aantal aanwezige Nederlanders, zal (dit jaar voor het eerst) een tijdelijk consulair steunpunt worden ingericht.

• Lees verder op Nederlandse Ambassade in Parijs