De berichten van Sylvainlelarge@gmail.com (369)

NEDERLANDS ONDERAAN

Un beau jour du mois d’octobre, au marché de Thisy-les-Bourgs, dans le Beau-jolais profond, il était là. Le dos droit comme un i, béret de para crânement de côté sur ses cheveux blancs, des lunettes noires de baroudeur, et une carrure de dur à cuire… Il trônait, sur son tabouret, au milieu de tout un arsenal de couteaux aux lames aussi affutées que…

NEDERLANDS ONDERAAN

Que peut-on attendre d’un bon journaliste ? Qu’il ou elle sache manier la plume, certes ! Et choisisse des sujets relevants, les traite avec finesse, bon sens, et si possible y apporte une touche d’humour… Oui, c’est bien sûr ce qui fait le bon professionnel. Mais encore et avant tout, qu’il connaisse et sache éviter les pièges de sa propre langue. En…

NEDERLANDS ONDERAAN

2022 : les élections sont en vue. ‘Aux urnes, citoyens !’ Dans chaque famille politique, les favoris ont déjà commencé à croiser le fer, les esprits à s’échauffer, les noms d’oiseaux… à voler. Et la variété de candidats déclarés ou en passe de l’être fait espérer un vrai choix. Car disons le tout net, si, les deux dernières fois, mon père (plutôt à…

NEDERLANDS ONDERAAN

Le 11 novembre, mon père est mort. Toute une semaine, j’ai suivi son naufrage. Quatre-vingt quinze ans usent un corps jusqu’à la trame, mais le moment venu, bien peu veulent sauter le pas. Lui était fait pour sauter de pierre en pierre dans ses rivières à truites. Pour peindre d’une main sûre les paysages de sa Normandie, de ma Franche-Comté. Pour modeler ces petits santons de la crêche qui ont…

NEDERLANDS ONDERAAN

Il y en a qui pensent savoir – ils en sont paraissent même sûrs et certains - que le plus long jour de cette année fut le 21 juin dernier, au solstice d’été. Mais c’est une absurdité : le plus long jour de l’année fut… hier, et de loin. Précisément de 3600 secondes, autrement dit d’une belle heure, puisque nous sommes rentrés dans l’heure d’hiver ! Un jour de 25 heures, qui dit mieux ? Vous avez…

NEDERLANDS ONDERAAN

S’il y a un domaine où la différence culturelle entre les Pays-Bas et la France s’illustre particulièrement, c’est bien celui des timbres postes… Lorsque j’achète des timbres aux Pays-Bas, je précise tout de suite : ‘Pas le roi !’. Non pas que j’ai quoi que ce soit contre ce brave Willem-Alexander – le Royaume néerlandais étant dans bien des cas plus démocratique que la République française – mais…

NEDERLANDS ONDERAAN

 En route pour le Beau-Jolais, où je donnerai à partir d’aujourd’hui mon premier ‘Vivez la France !’ depuis plus d’un an, j’ai bien sûr fait escale à Besançon, chez mes parents. Pendant le dîner (salade d’avocat, gigot d’agneau aux chanterelles grises, tarte aux pommes maison et raisin muscat…), nous avons parlé des anciennes techniques de pêche à pied, une occupation favorite des Français du…

NEDERLANDS ONDERAAN

Extrait de mon dernier ‘Bulletin des Cueilleurs de Mots’ > www.talenvoortalent.nl/CM112.pdf

Pour que le code de la route soit respecté, il faut, bien sûr une signalisation claire pour tous. Et celle-ci exprime surtout des interdits, ou des obligations. Mais outre le fait que cette panoplie de…

NEDERLANDS ONDERAAN

La truffe, diamant noir de la haute-cuisine. Longtemps, je ne l’ai guère tenue en estime : elle n’était pour moi rien de plus qu’une marque de snobisme culinaire, à mettre dans le même panier que caviar, champagne et compagnie. Mes goûts simples suffisaient à mon bonheur. Jusqu’à ce jour où, il y a quelques années, on m’en offrit une, et que je tenu…

NEDERLANDS ONDERAAN

‘Chacun sur terre se fout, se fout, des petites misères de son voisin d’en dessous. Nos petites affaires à nous, à nous, nos petites affaires : c’est ce qui passe avant tout ...’ Le refrain est entrainant, la musique légère, mais l’auteur ne mâche pas ses mots, et à raison. Il y a de par le monde, aujourd’hui comme hier, un manque amer de solidarité…

NEDERLANDS ONDERAAN

Il était une fois un arbre. Un beau, un grand, un vieux. Un arbre qui parlait au cœur des gens du coin. Un jour, il fut abattu : l’alimentation en électricité du village était rénovée et il se trouvait sur le tracé de la nouvelle route. Rien à y faire, les riverains dûrent s’incliner. Ils obtinrent quand même que le tronc ne soit pas tranché à raz-de-terre. Et ainsi, l’arbre connut une nouvelle…

NEDERLANDS ONDERAAN

(extrait de mon dernier Bulletin des Cueilleurs de Mots www.talenvoortalent.nl/CM111.pdf)

La lutte contre les crottes de chien est une des sources les plus abondantes d’inscriptions de toutes sortes. On y relève de beaux exemples de ‘langue de bois’ des autorités municipales (‘Lieu de déjection…

NEDERLANDS ONDERAAN

COMMENT LES FRUITS ONT APPARUS SUR LA TERRE ?

Hier samedi, et après deux ans et demi de chemin, j’ai eu le plaisir d’inaugurer officiellement la ‘Promenade des arbres ‘Jos vertelt’ que j’ai créée dans le parc en face de chez moi. Cette promenade, le long de laquelle tout-un-chacun peut virtuellement flâner sur…

NEDERLANDS ONDERAAN

Il y a deux jours, je suis avec mon ami Thierry retourné aux champignons dans son coin secret. Une belle matinée à crapahuter dans les sous-bois, avec à la clé une jolie récolte de pieds de mouton et un casse-croute comme on en fait plus : terrine de caille au raisin avec poivron rouge et cornichons dans du pain bien frais, ceci arrosé d’un rosé frais de même. Quand même, la récolte était jolie,…

NEDERLANDS ONDERAAN

Je n’ai qu’un vrai regret dans la vie : ne pas jouer de la guitare. Cet instrument m’envoute. Je m’y suis essayé, sur le tard, mais ai dû conclure que ce n’était malheureusement pas ‘dans mes cordes’, ou que je devrais alors y consacrer un tel temps que j’y sacrifierais trop d’autres choses, qui me sont chères. Il faut parfois faire de ces choix. M’est resté de ce flirt tardif le ressenti de ce…

NEDERLANDS ONDERAAN

Je l’ai revu ! Hier, en m’en allant tranquillement prendre mon bain quotidien dans l’étang municipal, au bout du village. L’allée est bordée de thuyas et d’hybiscus, et de toutes sortes de fleurs paysannes. Et là, je l’ai revu, le moro-sphynx, un insecte incroyable que j’ai rencontré pour la première fois il y a 36 ans, dans le Lubéron. Je me promenais le long des lavandes quand mon regard fut…

NEDERLANDS ONDERAAN

Dactylo, ouvrière, marchande de chaussures, patissière : ses débuts furent laborieux. Mais la dame était une boule d’énergie, et avait – c’est le moins qu’on puisse dire – l’esprit d’entreprise. Dans le salon de thé qu’elle a ouvert à côté de sa pâtisserie, à Montmartre, elle fait venir un accordéoniste et se met à chanter. Elle a une jolie voix, et une gouaille toute parisienne : le public la…

NEDERLANDS ONDERAAN

Être bi-national, avoir un pied dans chaque pays, parler avec aisance deux langues est une richesse, certes, mais aussi une déchirure. Car bien des concepts qui existent – et ont donc un nom – dans une des deux cultures, sont étrangers à l’autre, et ne peuvent s’y exprimer. Ça peut être terriblement frustrant. Un exemple est le mot composé néerlandais…

NEDERLANDS ONDERAAN :

De la table de la cuisine où, chaque matin, j’écris, à mon balcon-jardin, il y a 50 centimètres. Une fenêtre sépare mon monde de papier et le fouillis de fleurs qui pousse dans mes grands bacs. J’ai choisi toutes ces plantes selon deux critères : l’attirance des insectes et les bonnes odeurs. C’est mon petit bout de nature, la petite oasis que…