De berichten van Frans brugman (43)

Je kunt je nauwelijks voorstellen, hoe groot het verschil is tussen een leven in de drukke randstad en dat op het wat slaperige Franse platteland. Omdat ik regelmatig tussen deze twee uitersten heen en weer reis valt dat mij telkens weer op en moet ik in beide gevallen altijd weer even wennen. Hier in Frankrijk kunnen kleine dingen ineens belangrijk worden. De komst van de postbode is er een van. Ik krijg hier niet zo veel post, en…

Onbegrijpelijk dat, terwijl men er over denkt een nederzetting op Mars te bouwen, ze het weer nog geen dag van te voren kunnen voorspellen.

Het lijkt wel of al die weerjongens en -meisjes hun eigen winkeltje hebben. Het is maar nèt naar welke zender je kijkt. Elke zender heeft zijn eigen weer.

Op mijn computer had ik twee weer Apps. De ene liet aldoor regenbuien zien en de ander wolken met een zonnetje.

Een paar weken geleden besloot ik definitief in te grijpen en heb…

Het zal zo langzamerhand niemand ontgaan zijn, dat je tegenwoordig geen TV-programma meer kan bekijken zonder dat ergens op de achtergrond een min of meer bekende kok een maaltijd staat te bereiden.

Het komt dan ook regelmatig voor dat een interview met een minister of bekende wetenschapper wordt onderbroken, om bij wijze van spreken even te kijken of de aardappels al gaar zijn.

Een merkwaardige ontwikkeling als je bedenkt, dat er al zo veel kookprogramma’s zijn, waar…

KUNST EN CULTUUR

Wat wordt dat op het ogenblik door…

Sinds de grotere supermarkten in Frankrijk tussen de middag open zijn ga ik meestal rond die tijd mijn boodschappen doen. De meeste Fransen zitten dan aan tafel en dan is het lekker rustig in de winkels. In de Casino zijn er ook maar een paar mensen, maar als ik een van de zijpaden in loop, staat daar een vrouw met een schattig meisje in een wandelwagentje. Als het kind mij ziet roept ze enthousiast papie, papie! De moeder weet zich duidelijk met het…

Heb je dat ook wel eens mee gemaakt? Je denkt, dat je best een aardig woordje Frans spreekt. Je stapt in Frankrijk een winkel binnen en de verkoper heeft geen idee waar het over gaat. Waarschijnlijk heeft het er mee te maken, dat Fransen niet gewend zijn een andere taal te horen. Films worden nagesynchroniseerd en oudere Fransen hebben weinig taalonderwijs gehad. Dus als je hun taal maar een beetje anders uitspreekt begrijpen ze het…

Als ik 's morgens in het dorp mijn dagelijkse broodje ga halen, ontmoet ik altijd wel iemand, waar ik even een praatje mee maak. Soms kom ik meerdere bekenden tegen, en dan kan een boodschap die normaal gesproken een kwartier in beslag neemt, wel eens een uur of langer gaan duren. Als ik dan thuis kom heb ik soms Frans, Engels, Nederlands en een enkele keer Duits gesproken. Want in ons dorp, wonen mensen van verschillende nationaliteiten. Nou wil ik niet de indruk wekken, dat ik al die talen…

Als we in Nederland met vrienden uit eten gaan, wordt mij vaak gevraagd om de wijn te proeven. Aangezien ik in Frankrijk woon, en daar zelfs enkele jaren druiven heb geplukt, word ik toch wel geacht om voldoende kennis in huis te hebben om de geboden wijn naar waarde te schatten. Ik heb daar altijd een grote hekel aan.

In Frankrijk ga ik het liefst naar een restaurant waar de wijn…

Als je een oud huis koopt, kan het haast niet anders dan dat je er wel eens over na denkt wie er voor jou allemaal gewoond hebben. Soms gaan er van die verhalen over geesten die maar geen rust kunnen vinden omdat ze op een vervelende manier aan hun eind zijn gekomen en het daarom nodig vinden de nieuwe bewoners met ketting gerammel uit hun slaap te houden.…

In het Franse dorpje Plougastel (Bretagne) is vorig jaar een rots ontdekt met een 230 jaar oude inscriptie. Tot nu toe kon niemand de mysterieuze inscriptie op de rots ontcijferen. Dit soort dingen werkt altijd op de verbeelding van mensen, en er gingen al geruchten, dat er misschien wel ergens een schat verborgen was. Om deze en andere redenen heeft de gemeente een wedstrijd uitgeschreven en een prijzengeld uitgeloofd voor diegene die het raadsel kon oplossen. Een historicus en een kenner…

Een van mijn favoriete televisieprogramma's is "Ik Vertrek". Ik zie er telkens weer naar uit, naar zo'n juweeltje, waarin mensen met weinig geld op zoek gaan naar een oude vervallen boerderij in Frankrijk of Italië. Vaak gaan ze volkomen onvoorbereid op weg, spreken de taal niet, krijgen te maken met bouwvallen, zonder elektra en water, met ingestorte daken, vochtige muren, ongedierte en onwillige ambtenaren.

Er wordt wel eens gezegd, dat leedvermaak het beste vermaak zou zijn, en dat…

Fransen zijn chauvinistisch, arrogant, vies en onbetrouwbaar. Ze komen nooit hun afspraken na. Het zijn allemaal alcoholisten. Ze zijn een gevaar op de weg, ze hebben altijd haast, terwijl ze in winkels weer alle tijd nemen. Ze blijven maar praten, en het maakt ze helemaal niet uit of de rij wachtenden achter ze alleen maar langer wordt. Maar het allerergste van alles is wel, dat ze alleen maar Frans spreken.

Sinds voormalig minister Annemarie Jorritsma, ooit de stelling poneerde, dat…

Omdat op de op dit forum gestelde vragen en verzoeken meestal met grote bereidwilligheid worden beantwoord, en er zich onder de lezers een groot aantal deskundigen op divers terrein bevindt, richt ik mij tot jullie met een roep om hulp. Het probleem, waar ik een oplossing voor zoek heeft dusdanige vormen aangenomen, dat het wel eens een bedreiging van mijn relatie zou kunnen zijn.

Een verschil van mening tussen mij en mijn partner over de manier van ophangen van de WC rol heeft al…

Als kind ben ik nooit mishandeld -laat staan misbruikt-, heb geen ernstige ziekte gehad of een trauma aan een ernstig ongeluk overgehouden. Ook had ik voor zover ik weet geen stofje te veel of te weinig in mijn hersens. Mijn ouders zijn zelfs niet eens gescheiden.Mijn hele leven heb ik leuk werk gehad, aardige kinderen, een lieve vriendin, en nu een leuk huis in Frankrijk. Je zou denken, alle ingrediënten zijn aanwezig om tevreden en gelukkig te zijn. Maar toch knaagt er iets van binnen. En…

De kat van mijn buurvrouw ging er onverschrokken met een slang van door. Mijn buurvrouw vond beide dieren later levend terug in een afgesloten ruimte op zolder. De kat was met slang en al door een dakraam naar binnen gekropen.

Eventjes een beetje gras verbranden, terwijl het al wekenlang droog is. En nu maar afwachten of de verzekering wil betalen. Laat dit een les voor ons allen zijn!

Ons dorp wordt doorsneden door het riviertje de Coney en het Canal de l'Est. Daar tussenin loopt het jaagpad, waar in vroeger tijden de paarden liepen die de schepen moesten trekken. Het is een mooi stukje ongerepte natuur, waar maar weinig mensen komen, en je kunt er prachtig wandelen. Vanaf het pad kijk je op de helling en op de achterkant van de huizen in het dorp.

Toen ik daar onlangs met een vriend een wandeling maakte, zagen we in een tuin een paar schapen lopen.We vonden het…

Het is maandag dus marktdag in St.Loup. Die trekt altijd mensen uit de wijde omgeving aan.Het is drukker dan anders. Het lijkt wel of het mooie weer de mensen heeft verleid om een bloemetje, een plantje voor de tuin of een mooie nieuwe fleurige jasschort te kopen. Overal staan groepjes mensen te praten en ik kan me met de auto maar nauwelijks een weg door de hoofdstraat banen.Even verderop zie ik een oude man langs de kant van de weg staan. Het lijkt er op dat hij op iemand staat te…

Elke dag, rond dezelfde tijd, kwam hij bij ons door de straat met zijn hond aan de lijn. Een vriendelijke, beetje verlegen, man van een jaar of zestig. Je hoorde hem al van verre aankomen, want hij had iets aan zijn heup waardoor bij elke stap één voet hard op de grond klapte. We groetten elkaar: "Bonjour monsieur", en daar bleef het voorlopig bij.

Toen ik na verloop van tijd een paar woorden meer in het Frans tegen hem zei, keek hij me niet begrijpend aan.

Hij bleek Engelsman…

Ons dorp wordt doorsneden door het riviertje de Coney en het Canal des Vosges.Toen ik van de week, na een lange wandeling over het voormalige jaagpad langs het kanaal weer bij het dorp terug kwam, hoorde ik op de steile helling achter een van de huizen wat geritsel in de struiken. Toen ik wat beter keek, zag ik dat daar een oude man lag, die verwoede pogingen deed om tegen de helling omhoog te klimmen. Kennelijk was hij gevallen en probeerde hij uit alle macht weer overeind te…