De berichten van Peter Jan (73)

Hoera, vanavond is de openingswedstrijd van de in La France te houden Mondial Rugby. De eerste wedstrijd tegen Nieuw Zeeland, dus inclusief mooi bezweringsritueel door de All Blacks.

Ik vermoed dat het in grote delen van het land vanavond stil zal zijn op straat, cafés afgeladen vol en dat velen zich voor het scherm zullen nestelen. 

Zelf ben ik een paar keer naar een "grote" wedstrijd in een stadium geweest. De ambiance is onvergetelijk. Supporters van de verschillende clubs…

Ik kreeg vandaag mijn stempakket binnen, inclusief de opvallende oranje enveloppe. 

Een operatie in diverse stappen, maar gemakkelijk als je bij stembureau Den Haag bekend bent. Diegenen die zich nog niet hebben aangemeld, verwijs ik nog eens naar de site:…

De gemeente Den Haag stuurde mij een bericht over de komende Tweede Kamer verkiezingen. Alles blijft bij het oude, dus het circus met briefstemvewijs, diverse enveloppen blijft gehandhaafd. 

Diegenen, die pas kort in Frankrijk wonen en nog niet in het systeem van de gemeente Den Haag zitten, lezen hieronder wat te doen. Vooral je aanmelden via de website. 

Beste kiezer in het buitenland, 

Op woensdag 22 november 2023 is de Tweede Kamerverkiezing. U staat…

Sinds gisteren is een nieuwe site van de overheid in de lucht, die het gemakkelijk maakt je te informeren over mogelijke restricties van drinkwatergebruik.

Het zal de meesten hier bekend zijn dat vele streken te maken hebben mer secheresse, grote droogte, waardoor ook de waterreservoir gevaar lopen. In hele regio's gelden maatregelen om verspilling van water tegen te gaan. Om het iedereen gemakkelijk te maken zich te informeren kun je nu gemakkelijk zien of en welke beperkingen…

De ouderen onder ons, en wellicht ook een minder oudere, hebben soms van hun ouders officiële voornamen meegekregen. De katholieken gebruikten vaan namen als Petrus, Franciscus en zo voort om hun zoon of dochter vervolgens een meer gebruikelijke roepnaam te geven. In mijn geval dus Peter Jan.

Ik meld hier ter kennisneming dat een assureur, waarmee ik een akkefietje heb, weigert uit te betalen op mijn bankrekening, die op naam staat met mijn officiële namen. Het contract, zoals vele…

Doe net als 1700 Fransen gisteren op de Champs Élysées en kijk of je Frans net zo goed schrijft als Nederlands.

De tekst komt uit "La Mule du Pape".

Zoek een voorleser en schreifen maar:

De afgelopen week was het weer zo ver: de aankondiging van de editie 2024 ! Honderdvijftig nieuwe woorden en 40 personen zijn nieuw opgenomen in het naslagwerk. Hieraan is een soort verkiezing aan voorafgegaan door een comité. Er worden overigens geen woorden verwijderd.

De gekozen worden moeten voorkomen in de gewone spreek- en schrijftaal; vaktermen of bijvoorbeeld uitdrukkingen die alleen door de jeugd worden gebruikt worden vermeden. In het artikel dat ik las in Lefigaro wordt…

Ik wens diegenen die de verjaardag van Koning Willem Alexander vieren, een prettige dag. Ikzelf heb, uitsluitend voor de foto, de Oranjebitter tevoorschijn gehaald. De fles maakte deel uit van het heimweepakket, nu meer dan twintig jaar geleden.

Diegenen, die vanavond mee willen zingen met de diverse volksliederen: de brasserie gaat om 18.30 uur open.

Fijne dag gewenst!…

Ik schreef eerder deze week iets over de restaurantie van de Notre Dame en meldde dat er nogal wat "compagnons" aan het werk waren.

De compagnons komen voort uit de gildes, die we ook in Nederland en België kennen en die sinds de middeleeuwen ambachtslieden verenigden.

In Frankrijk zijn diverse verenigingen, associations, die de eeuwenoude praktijk in een moderner jasje voortzetten. De overdracht van vele beroepen, ambachten om het ouderwets te laten klinken, vindt plaats in…

Gisteravond werden op Arte drie afleveringen uitgezonden over de restauratie van de Notre Dame. Met de nadruk op de verschillende onderzoeken om een beeld te krijgen van de bouwwijze destijds, veel gebruik van digitaal materiaal en ook van de tekeningen die twee toekomstige architecten als afstudeeropdracht een paar jaar van het hele dak hebben gemaakt. Bezoeken aan de bossen waar de 1000 eiken vandaan komen, en ook schitterende beelden van het glas in lood. Drie maal 52 minuten. Ik had een…

In een ander item op dit forum werd de afgelopen dagen gediscussieerd over wel of niet spreken van de Franse taal. Hoe leuk is het dan om aan te kondigen dat de bijna 80 jarige Adamo, -wie kent hem niet na zestig jaar zingen- een nieuwe CD heeft uitgebracht. 

Adamo was deze week nog gast aan tafel op France 5 en spreekt nog steeds in een helder, soms een beetje hees Frans. Hij heeft van diverse artiesten toestemming gehad om hun succesnummers opnieuw uit te geven.  Een mooie serie…

Ik woon in een klein dorpje in de Gers, waar sommige oude gebruiken nog in ere worden gehouden. Ik doel hier op "Le pelle-porc", hoe zal ik het netjes zeggen: het heengaan van een varken dat gedurende bijna 1 jaar goede verzorging. Ik kom daar zo op terug. 

De fotograaf uit een naburig stadje volgt dit gebruik al 25 jaar en heeft een prachtig fotoboek  uitgebracht (Jour de pèlère Cyrille Vidal). Mijn buren hebben goed voor mij gezorgd tijdens mijn ziek zijn. Tel een en ander op en ik…

Diegenen die nog gevoerde enveloppen gebruiken, mooi schrijfpapier met monogram en of een lekker luchtje kunnen rustig doorgaan met schrijven en postzegels likken, maar bezorging de volgende dag, dankzij de rode postzegel, vergeet het maar.

Sinds 1 januari is de eendagsbezorging van je eigen brief verleden tijd en kun je desgewenst gebruik maken van een nieuwe service, waarbij je de tekst aanlevert bij La Poste, die vervolgens dichtbij de bestemming wordt uitgeprint en…

In het kader van leuk nieuws deel ik een bericht dat ik vanmorgen in LeFigaro las. 

Vorig jaar maart is een komeet ontdekt, die 50.000 jaar geleden voor het laatst voorbij de aarde kwam. In de tijd van de Neanderthalers. De komeet wordt ZTF of C 2022E3 genoemd. 

De komeet is gemakkelijk te vinden, want schiet tussen de grote en kleine beer langs. Zie het kaartje hieronder.

Men weet nog niet precies hoe groot de staart is als de komeet langskomt, maar sinds zijn…

Ik woon sinds een paar jaar midden in een dorp met 140 inwoners. De kerk en het kerkhof zijn mijn overburen, aan twee andere zijdes gelukkig landerijen en soms wild dat passeert.

Op oudejaarsdag heeft een zeer aardige bewoner de apéro vóór het middagmaal niet overleefd. Hij viel voorover op tafel, stootte zijn glas om en... overleden.

Ruim een uur later luidden vóór de eerste keer dat ik hier woon de klokken van het oude Romaanse kerkje. Ik had de twee klokken nog nooit gehoord…

Ik deel graag dit beeld van de opkomende zon op de kortste dag van 2022. Vuur en vlammen aan de horizon.

Fijne dagen gewenst aan allen hier1

Gisteravond konden we kijken naar de eerste wedstrijd van het Franse team. Gewonnen met 4-1, dus een mooi begin van het toernooi voor de tweevoudig Wereldkampioen.

Ikzelf kijk dan graag naar de Franse uitzending, voornamelijk vanwege het veel leuker commentaar verzorgd door twee commentatoren. Een houdt zich vooral met de lopende wedstrijd tegen, terwijl de ander spreekt over strategie of extra informatie geeft over de spelers. Dat levert soms aardige gesprekken tussen de twee op. Op…

Ik woon in het centrum van een klein dorp (120 inwoners) en aan de rand van het terrein dat tot voor kort bij mijn huis hoorde, staan de enige drie lantaarnpalen van het dorp. Inmiddels oude armaturen, die veel stroom gebruiken, veel strooilicht geven en die vanaf de schemering tot de morgen branden. De weg die wordt verlicht is een departementale.

Om diverse redenen heb ik de burgemeester gevraagd of de lantaarns uit kunnen van 23 tot 5 uur. Minder stroomkosten, geen verkeer noch…

Vandaag 11 november vieren vele mensen in idem landen in Europa en wereldwijd het einde van la grande guerre, de eerste wereldoorlog. Om 11 uur wordt in veel dorpen en steden een tekst van een minister gelezen en soms ook getuigenissen van lokale mannen. In het dorp waar ik woon, kwamen 7 mannen om (76 inwoners in 1914). …

Het overkomt mij zo nu en dan dat een foto of artikel in de ochtendkrant de grijze massa in mijn bovenpan aan het werk zet. Dat gebeurde vanmorgen bij het zien van een foto van de demonstratie van gisteren, waarbij ik opmerkte dat er iets mis leek met de sjerpen: bleu-blanc-rouge. 

Ik deed een kleine zoektocht en deel hier wat ik te weten ben gekomen rond iets simpels als een sjerp met drie kleuren. …