De berichten van A.L. Longayroux (451)

Geachte Forumleden,

In het blad voor taalliefhebbers "Onze Taal" nr. 4, 2024Wordt een interessant artikel ten tonele gevoerd.

In het artikel, Spaans veel stoerder, een ander mens in een andere taal, wordt uitgelegd dat als je een andere taal spreekt dat je identiteit beïnvloedt. Dit verschijnsel wordt wel "foreign language effect" genoemd of " cultural frame swiching".

Als je een…

Geachte Forumvolgers,

De zomer gaat doorzetten en dan is een verfrissende drankje en een koele knabbel aan te bevelen.

Helaas geen finale voor ons nationale voetbalteam :( daarom een opbeurend stukje.:)

Onlangs werden wij ter gelegenheid van een vijftig jarig huwelijk uitgenodigd en mij oog viel op een spectaculair eetbaar tafelstuk !  Zie bijlage.

 Rond een kegel van ( vermoedelijk) steekschuim was een keur aan…

Geachte Forumleden,

Een nieuw behangetje uitzoeken voor in je landhuis of kasteel ging vroeger niet. :) De oplossing vond men toen in het ophangen van grote wandkleden en gobelins.  Langzamerhand verdwenen deze wandkleden als muurdecoratie in de behuizing. Schilderijen werden populair. Nu de rol van Jean Lurcat( met een cedille ! ) Wat zit die toch ;(

Na een kunststudie in Parijs begon  Jean Lurcat in 1917 met het maken van kleurige wandtapijten en  deze blies deze vorm van…

Geachte Forumleden,

Na mijn laatste bijdrage over het gebruik van 'lelijke' woorden in het Franse spraakgebruik nu een wat luchtiger onderwerp namelijk Humor !

Regelmatig krijg ik van mijn Franse kennissen mailtjes met humorvolle betekenis. Als het om filmpjes gaat, ontgaat mij soms toch de 'pointe' :) Beter gaat het met cartoons, waarvan hier enige voorbeelden.( zie fig.)

In Nederland trad indertijd een komiek / moppentapper op met de fraaie Franse naam…

Geachte Forumgangers,

Je rijdt genoeglijk en zonder zorg terug van boodschappen doen, als je een klap hoort. Het blijkt een voorband van je auto te zijn, die het heeft begeven.  Juist nu ?    Dat komt v;;;d  slecht uit !

Dit is het moment dat er wel eens lelijke, soms uit één lettergreep bestaande woorden, vallen ! ! !

Verwensingen, ja vloeken !.....     " Potverdorie" is er niets bij :)

Ook Frans sprekende mensen kennen momenten waarop een lelijke term wordt…

Geachte Forumleden,

Soms zink ik, Op mijn Franse terras gezeten, in diepe gedachten en komen vragen bij mij los :)

Zo vroeg ik mij enige tijd geleden af wie feitelijk opdraait voor vervoerskosten van een kaart , brief of postpakket. De vraag werd indertijd door mij bij de NRC neergelegd en beantwoord !

Diverse familieleden werkte ooit voor de PTT ( NERA) wellicht is mijn vraag van daaruit ingegeven.

Ook het langs de deuren gaan als kind met Kinderpostzegels staat…

Geachte Forumleden,

De mens kent vele gevoelens van optimisme, pessimisme, droefheid, blijheid, gelukzaligheid, verbondenheid extase enz. 

Ook het 'Frankrijk-gevoel ' wil ik hier tot de emotionele gevoelens rekenen die U zeker zult herkennen,

Dat Frankrijk gevoel kan zich bij U bijvoorbeeld manifesteren zodra U een verse croissant of stuk vers stokbrood eet. Een glas mooie wijn kan ook veel goed doen :)

Ook het…

Geachte Forumleden,

Zélf ben ik een nootjesliefhebber en een zakje met nootjes moet men niet in mijn buurt laten staan !

Veelal worden noten gepeld aangeboden maar de pistachenoot komt in zijn beschermde harde omhulsel op de markt. Als de noten rijp zijn opent die dat harde omhulsel  een beetje en de noot lijkt je toe te lachen:)

Dat de noten niet gepeld zijn betekent dat je goede nagels moet hebben om de het eetbare binnenwerk te bemachtigen. Zo zorgt de noot ervoor dat…

Geachte Forumleden,

Nu het Europees songfestival in de belangstelling staat, is het misschien aardig eens stil te staan bij Troubadours die in een ver verleden soms erg populair waren en door een schrijver zelfs wordt betiteld als "de Elvis van de 12e  eeuw. Eerder behaalde de zangeres Lenny Kuhr  op het Europese songfestival succes met haar nummer ' De Troubadour ' .

Niet zo ver van mijn Franse verblijfplaats is de…

2024 Jaar van de Huismus. Mus in beeld. Over een onopvallende , doodgewone vogel in Frankrijk maar ook elders !

Geachte forumleden,

De Nederlandse Vogelbescherming heeft 2024 uitgeroepen tot Jaar van de Mus.

Ook in Frankrijk is de mus een algemeen voorkomende vogel (Moineau). Edith Giovanna Gassion werd bekend onder haar artiestennaam Edith Piaf …

Geachte Forumleden,

Wij leven in een tijd van groot energiegebruik. Voor vele huishoudelijke apparaten, doe het zelf apparaten, de industrie zélf, de computer en de tv  en ga zo maar door, is energie nodig.

Ook de modernste electrische auto's en fietsen moeten "tanken" aan het stopcontact !

Waar moet die stroom dan toch vandaan komen ?  In Nederland worden bouwprojecten stilgelegd omdat bijvoorbeeld woningen niet aan een…

Geachte forumleden,

Zélf ben ik een enorme dropliefhebber en ik neem vanuit Nederland dan ook een ruime drop-voorraad mee.

Onlangs stuitte ik op het nieuws ( Meertensinstituut) dat er een boek over drop was verschenen. Auteur Marieke Hendriksen. Uitgever Just publishers.

Deze uitgave kon ik natuurlijk niet laten liggen. Na het lezen van het boek werd mij duidelijk dat drop niet een typisch Nederlands snoepgoed is en een…

Geachte forumleden,

Steeds duidelijker wordt dat schoon drinkwater en zoet water in het algemeen steeds schaarser lijken te worden .Onlangs kwam ik een kaartje tegen van de drinkwaterprijzen in Frankrijk, ( zie fig.)

Er is nogal wat variatie in prijs ! Waarom ?

Onze Franse gemeente heeft een eigen waterbron en wij betalen dus ook aan de gemeente.

Franse kennissen die een gemeente verderop wonen ( Beaulieu /s Dordogne) hebben te maken met veel hogere tarieven die…

Geachte Forumleden,

In de aardrijkskundeles heeft u zeker gehoord van grondsoorten zoals klei , zand, veen en mengsel daarvan zoals zavel en zware klei. De grondsoort kan neergelegd zijn door de wind (eolisch), door de zee (marien) door rivieren (fluviatiel) of door zure omstandigheden ter plaatse (veen)

Onderscheid in de grondsoorten kan men ook maken naar de ouderdom van afzetting. Zo spreekt men wel van Pleistocene zanden en afzettingen uit het Holoceen, de huidige tijd.…

Geachte Forumleden.

In de auto heb ik een reserveband en krik. In huis heb ik extra lampen in doosjes. Ook aspirines en pleisters etc. liggen klaar in het medicijnkastje

Op enig onheil ben ik wel voorbereid. :) Grap is is wel dat AH adverteert met hamster reclames :) Niet het diertje maar de AH producten worden hier bedoeld:)

Onlangs bekeek ik een tv programma waarin enige mensen, zogenaamde  'Preppers '                               '  werden geïnterviewd.  Voor mij een…

Geachte Forumgenoten,

Regelmatig krijg ik van derden de vraag of ik van Franse Hugenoten afstam.

Dat is niet het geval. mijn voorouders kwamen als parapluhandelaren naar Nederland en waren van RK origine.

Een Nederlandse kennis, een vrouw van gereformeerde huize, droeg een halsketting met daaraan het Hugenotenkruis. Ze verklaarde mij uitgebreid de betekenis.

Het hoofdbestanddeel van het kruis is het Malthezerkruis …

Beste Forumgenoten,

Mauritius is vooral bekend geworden door de Dodo. Door verschillende oorzaken stierf deze unieke vogel, familie van de duiven ,uit.

Wie eens kijkt naar de historie van dit eiland nabij Madagaskar komt tot de ontdekking dat ooit Frankrijk het eiland in 1721 in bezit nam en het Isle de France noemden ! Eerder was het een tussenstation voor de…

Geachte forumleden.

 Onlangs kreeg ik een boek met als titel; "Neuswijzer, geuratlas van de Lage Landen.

Uitgever Boom   Amsterdam.

De schrijvers vragen zich af of geuren tot een immaterieel erfgoed moeten worden gerekend.

Boldoot, doorgekookte spruitjes, speculaas , geuren van vuurwerk op Oudejaarsavond etc. rekent men tot typisch Nederlandse geuren.

Toen ik het boek gelezen had vroeg ik me ook af wat nu typische geuren voor Frankrijk zijn.

Mijn…

Geachte Forumleden,

 Ook In Frankrijk komen vele wilde dieren in het verkeer om.

Zo heb ik regelmatig vossen, dassen , marters, eekhoorns, egels en uilen dood langs de Franse wegen gevonden. Een trieste oogst van het voorbijrazende verkeer.

In mijn kennissenkring sta ik bekend als natuurliefhebber en natuurkenner. Regelmatig word ik geraadpleegd als het om een onbekend dier of  plant gaat. :)

Zo stuurde een kennis mij een foto op van een onbekend dier dat zij…

Geachte forumleden,

Relieken zijn overblijfselen of tastbare aandenkens aan bijzondere personen waar mensen een speciale betekenis of zelfs wonderbaarlijke werking aan toedichten.

In Frankrijk bevinden zich een aantal bijzondere relieken van Jezus Christus,

Met name de doornenkroon, die Christus moest dragen tijdens zijn weg naar zijn executieplaats ,is een bijzonder reliek in Frans bezit. Het object bevindt zich in Parijs in een speciaal gebouwde kapel, de Sainte…