De berichten van Clementine Cervellon (52)

Tijdens een bezoek aan de Cité van Carcassonne een paar maanden geleden kwam ik iemand tegen die ik meteen herkende, hij kende mij niet. Ik had hem in 2014 ongeveer 3 minuten gezien in Moscou. Wie dat was kunt u lezen in het artikel met foto's van de Cité op mijn blog (in het frans, maar u kunt eventueel de vertaalfunctie van Google gebruiken in de rechterkolom) :…

Mijn zus in Nederland (http://watikgegetenheb.blogspot.fr/) en ik (in Frankrijk) (http://theblogdeclementine.blogspot.fr/) zijn een paar jaar geleden ieder met een blog gestart voor het onderling uitwisselen van recepten.

Vanmorgen plaatste ze op haar blog een nieuwtje over een nieuw product in de schappen van de Nederlandse supermarkten : krokettenragout in blik, van goede…

Ik ben regelmatig in Sète geweest, maar meestal naar de geijkte plekjes. Ditmaal heb ik de Pointe Courte bezocht. Deze wijk is schilderachtig en er zijn al verschillende films gedraaid. Toevallig was ik aanwezig op de dag dat Gérard Depardieu daar aanwezig was voor een téléfilm die a.s. dinsdag om 20.50 uur wordt uigezonden op FR 3. Neem vast een kijkje op mijn blog, beslist de moeite waard. In het frans, maar in de rechterkolom is een vertaalfunctie : …

Rennes les Bains is wat wij met een goed nederlands woord een "Kurort" noemen. Je kunt daar van je kwaaltjes af komen, met name bij klachten van pijn n.a.v. rheumatiek. In dit dorp waar vroeger verschillende baden bestonden is er nog maar één over, maar die wordt goed bezocht. Warm water uit bronnen schijnt heilend te werken. Vlakbij ligt Rennes Le Chateau, waarover u waarschijnlijk wel gehoord heeft : een mysterieuse schat die daar ergens begraven zou liggen. Rennes le Chateau is vooral…

Misschien kom ik wel met oud nieuws, maar ik geef het toch maar voor de zekerheid door. 

BVN is live te volgen op de computer : http://www.bvn.tv/bvnlive

"Portes ouvertes" Het gaat hier niet over de Tour de France op de fiets, maar over het dorpje Latour de France met nog geen 1100 inwoners. Sinds 3 jaar houden de wijnboeren van dit plaatsje begin november open dag. Dan kan je de wijnen proeven (en kopen) van de 14 lokale wijnboeren, maar ook van hun vrienden uit de omgeving die uitgenodigd zijn. Het hele dorp viert feest : in de straatjes van het schilderachtige dorp komt u muzikanten en Belgische flamengo's tegen. U kunt ook 's avonds…

Ik keek hier regelmatig naar de tv zender Cuisine + (op Canal Satellite) dat 24 uur per dag kookprogramma's uitzendt. Deze zender stopt eind juni. Ik heb mijn abonnement op Canal Satellite daarom opgezegd, want verder kijk ik niet zoveel tv.

Nu heb ik in Nederland de zender 24 Kitchen wel eens gezien en die zou ik best in Frankrijk willen ontvangen. Heb informatie gezocht op internet, maar geen antwoord gevonden. Zit die zender in een of ander boeket ? 

Veel Nederlanders in…

Een wandeling langs de kliffen van Leucate is beslist de moeite waard. 

Kijk verder op mijn blog (in het frans; een vertaalfunktie in de rechterkolom): 

• http://theblogdeclementine.blogspot.fr/2015/06/balade-sur-les-falaises-de-leucate.html

De lokale tradities worden in ere gehouden en ik heb de indruk dat de laatste jaren naar aanleiding van de "mondialisation" elke streek en elk land nog meer moeite doet om oude tradities te laten voortleven. Nederlandse popsterren zingen liedjes in het Fries en Drents,  Sinterklaas is weer in ere hersteld, na een periode dat de Kerstman een poging gedaan heeft zijn plaats in te nemen. Ik vind dat een goede zaak. Helaas kunnen wij niet opboxen tegen de "mondialisation" (sorry ik ken het…

Wat zijn er toch veel mooie plekjes in Frankrijk ! Sinds ik wat meer tijd voor mijzelf heb ga ik vaak op stap en als mijn familie uit Nederland hier is wil ik ze al dat mooie laten zien. Zo zijn wij in oktober naar Le Somail geweest. De aanleiding was een boekenruilmarkt die elke maand door de NVLR wordt georganiseerd, steeds in een andere plaats in de Languedoc Roussillon en gevolgd door een lunch.

Lees hier meer over op mijn blog (in het frans). In de rechterkolom staat een…

Mocht u dit week-end in de buurt zijn dan is het de moeite waard een bezoek te brengen aan Baho waar voor de 14e keer de Identi'cat worden gehouden. Zondag 17 mei vanaf 10 uur is het hoogtepunt met optreden van de Gegants en de Castellers. Wilt u hier mee over weten lees dan :

http://theblogdeclementine.blogspot.fr/2012/07/baho-identicat-2012.html

op mijn blog (in het frans). In de…

Als mijn familie uit Nederland overkomt doen we meestal wat toeristische uitstapjes. Afgelopen zomer zijn we naar de warme baden van St.-Thomas in de Pyreneeën geweest. Het zwavelhoudende water komt uit een bron met een temperatuur van 58°. Daarna heerlijk gelucht op het mooie dorpspleintje van Eus.

Lees verder op mijn blog (in het frans, maar er staat een vertaalfunctie in de rechterkolom) : …

Toeristen kunnen 's zomers in Canet en Roussillon vissen in zee met een sleepnet. Hoe dat in zijn werk gaat kunt u hier lezen (in het frans) : http://theblogdeclementine.blogspot.fr/2015/04/peche-la-traine-canet-en-roussillon.html

Nathalie Komaroff brengt elk jaar haar Merens paarden van Saint Cyprien naar Porté Puymorens, een afstand van 250 km die in 8 dagen wordt afgelegd.

Lees verder (in het frans) op mijn blog : http://theblogdeclementine.blogspot.fr/2011/05/transhumance-chevaux-de-merens-saint.html

In juli wordt in Céret de jaarlijke feria georganiseerd. Mocht u in de buurt zijn dan is het beslist de moeite waard dit een keer mee te maken. Ambiance garantie !

Lees meer (in het frans) op mijn blog http://theblogdeclementine.blogspot.fr/2015/03/feria-de-ceret-12-juillet-2014.html

Een schilderachtig dorp in de Pyrénées Orientales (66). Beslist de moeite waard als u in de buurt bent om er een bezoek aan te brengen, maar dan het liefst buiten het hoogseizoen juli en augustus. Als het niet anders kan, ga dan naar het prachtige vuurwerk kijken op 16 augustus.  Houd er dan wel rekening mee dat het vrijwel onmogelijk is nog Collioure met de auto te bereiken op die dag. Een paar jaar geleden heb ik met mijn familie uit Nederland op die dag met een boot vanaf St.-Cyprien de…

Een poosje geleden is hier gesproken over het feit dat veel Nederlanders in Frankrijk de boerenkool missen.

Voor degenen die in de buurt van Perpignan wonen heb ik goed nieuws. Er is hier vorige week een "Grand Frais" geopend en ik ben er vanmorgen uit nieuwsgierigheid even geweest. En wat zag mijn oog : Chou Kale, onze boerenkool. De kool wordt per kleine bosjes verkocht, is best wel duur, maar ach, één keer boerenkoolstampot per jaar, dat moet kunnen.

Ik wil niet al teveel…

Leuk om te zien als de oude boten van de vereniging "Les Vieux gréements" uitvaren. In de zomermaanden doet deze vereniging actief mee met het animatie programma van Canet : demonstratie van het vissen "au lamparo" en met een sleepnet op het strand. De toeristen kunnen dan meehelpen het net op het strand te slepen. 

Elk jaar op 15 augustus worden er bloemen in zee geworpen voor de vissers die omgekomen zijn op zee. In 2012 had ik het geluk mee te kunnen…

Een leuk uitstapje voor groot en klein is een bezoek aan de Tropique du papillon in Elne. Het is een grote volière met tropische planten waar duizenden vlinders rond warrelen. Ook zitten er veel verstopt tussen het groen en na een poosje zie je er hoe langer hoe meer. Als je gekleurde kleding aan hebt komen ze vaak op je zitten. Mijn kleindochters vonden het prachtig. De oudste is altijd bezig met beestjes en insecten en vindt het prachtig als zo'n grote zwarte vlinder op haar arm komt…

Wanneer u een keer naar Narbonne gaat moet u beslist eens gaan eten bij Bebelle in de markthallen. Alleen kijken mag ook ! Hier vliegen de biefstukken je om de oren. Lees verder op mijn blog (in het frans) :

• http://theblogdeclementine.blogspot.fr/2011/01/chez-bebelle-dans-les-halles-de.html