De berichten van A.L. Longayroux (458)

Waarde Forumleden,

Er vallen bij mij behalve bladeren buiten, ook bedelbrieven binnen.

Dierenbescherming , Secours catholique etc. Tevens viel er een bedelbrief met kalender in de boite van een organisatie van Monsieur Henri Groues , die hier in Frankrijk, maar ook wel in Nederland bekend staat onder zijn verzetsnaam, Abbé Pierre, zeg maar kapelaan Piet :)

Het zal in een koude periode voor dak en thuislozen geen pretje zijn en een motief zijn voor sociaal bewogen mensen…

Beste Forumleden,

 Regelmatig ontvang ik van mijn Franse kennissen via mail grapjes en mooie presentaties. Onlangs ontving ik een lijstje van aforismen, korte , bondige uitspraken die vaak grappig zijn en ook een boodschap van wijsheid in zich kunnen dragen. Hier enige voorbeelden die ik u niet wil onthouden.

- Vous n'êtes pas responsables de la tête que vous avez mais vous êtes responsable de la gueule que     vous …

Beste Forumleden,

Nu langzaamaan de winter gaat naderen, is het misschien tijd om nog wat in de tuin de planten of te verplanten. Volgens een bekend Frans gezegde moet dat vóór 25 november, dat is de feestdag van St Carharina, gebeuren !

 Het gezegde:  "á la St. Catharine tout bois prend racine".

Plattelandswijsheid en ervaring heeft geleerd dat gewas, geplant vóór die datum, nog goed 'aanslaat' en begint te wortelen.

Omdat ik…

Beste Forumleden,

Het zal U niet zijn ontgaan dat men in Frankrijk bijzondere vlinders kan tegenkomen zoals de Konings- en Koninginnenpage. Door het planten van vlindervriendelijke planten en struiken zoal de Buddlya en de Ijzerhart-plant kan je vele soorten vlinders voorbij zien komen. Ook u de in Nederland bekende vlinders zijn hier te zien zoal het Koolwitje, het Citroentje, de Dagpauwoog en de Atalanta. 

Sommige vlinders hebben een makkelijk te herleiden Franse naam zoals…

Geachte Forumleden,

Niet ver van mijn Franse verblijf staat  een groot complex van het bedrijf Andros.

Het familiebedrijf dat in 1985 opgericht werd, fabriceert  o.a  confituren ,compotes, fruitdranken en 'biscuiterie sucrée. De jams/confituren zijn ook op de Nederlandse markt verkrijgbaar onder het merk Bon Maman met de kenmerkende rood-wit geblokte deksels.

De slogan van het bedrijf is; "Andros, la force des fruits'. Een ander bedrijf, gelieerd aan Andros is ' Le…

Beste Forumleden,

 Nooit eerder had ik in Nederland maanlicht zo goed ervaren als in Frankrijk. Doorgebrek aan stoorlicht is de maan en het maanlicht goed zichtbaar en het maanlicht geeft zelfs 's nachts schaduwen .

Omdat het zonder maanlicht en zonder straatverlichting moeilijk is een band aan de auto te verwisselen, heb ik altijd een zaklantaarn mee. in de auto, voor het geval dat...

Onlangs gaf een Franse vriend, na een gesprek over maanlicht, mij een boekje;…

Geachte Forumleden,

De feestdagen zijn in aantocht en regelmatig vallen dikke catalogi van speelgoedleveranciers in de bus.

Zelf blader ik die catalogi wel door om eens te zien wat men de franse kinderen zoal biedt en wellicht zit er iets bij voor de kleinkinderen.

Ook Leclerc biedt speelgoed aan en mijn oog viel op Meccano dat tegenwoordig ook in emmers wordt geleverd.

Meccano riep bij mij ( 1950) jeugdherinneringen op. Terwijl ik maar een…

Geachte forumleden,

Na de Foire aux vins vallen nu de blaadjes in de bus om de Foire au Gras aan te prijzen.

Als je de advertenties bekijkt, gaat duidelijk worden dat het hier gaat om vleesproducten die op één of ander wijze zijn geconserveerd. In Zuidwest Frankrijk gaat het vooral om ingemaakte eend producten zoals Foie gras, Cuisse de canard, Gésier de canard, Paté au canard etc. De winkelketen Gamm-Vert levert voor de zelfdoeners de nodige hulpmiddelen zoals glazen potten ,…

Beste Forumleden,

Toussaint , 1 november is altijd in Frankrijk wel een ijkpunt in het jaar.

De traditie om de graven van je ouders en of vrienden te bezoeken ,schoon te maken en van bloemen, (veelal chrysanten) te voorzien, de sociale kontakten daarbij weer eens aan te halen, is een mooi gebaar.

Een rondgang op een kerkhof bij zo'n gelegenheid, prent je wel in dat het leven eindig is. Memento Mori !

Naast het R.K feest van Allerheiligen / Allerzielen  ,heeft in…

Waarde Forumleden,

De slurf van een olifant, trompe in het Frans, mag dan een bijzonder lichaamsdeel van het dier zijn, het is echt en geen gezichtsbedrog! ;)

Anders is het met de trompe l'oeil in de kunst. Hier wordt  het oog wel degelijk 'voor het lapje gehouden', gezichtsbedrog dus. Het gaat om een schildertechniek die bedrieglijk realistisch aandoet !

Peinture decorative visant á créer…

Beste Forumleden,

De Camelia in mijn Franse tuin is een groenblijvende struik. In de tuinen van grote, oude villa's in Frankrijk zie ik ook camelia's in boomvorm. In bloei lijken het bomen met groenglanzende bladeren en die vol hangen met prachtige rozen. Na de bloei vormen zich er een soort dennenappels uit.

Ook de theestruik Camelia sinensis, waarvan de…

Waarde forumleden,

 Eerder schreef ik hier een artikeltje over het zoeken naar eetbare paddestoelen in Frankrijk.

Het is weer herfst en vooral nu geldt het Franse gezegde:"un an de guepes est un an de cepes" , Een jaar met veel wespen is een jaar met veel eekhoorntjesbrood.

Veel gezocht zijn de Cantharellen of Hanekammen, Eekhoorntjesbrood, de Cepes, Morilles en de Trompet van de dood ( ! ) ook wel met een wat prettiger Nederlandse naam bekend als 'Hoorn van…

Waarde Forumleden.

Mijn naam en hobby als imker werden in ons Franse dorp voorgoed gevestigd, na een bizar voorval waarin de komiek Louis de Funes wel een rol zou hebben verdiend.

Het was mijn bedoeling om mijn bijenstand uit te breiden met wat Franse kasten van het type Dadant.

Deze kasten zijn aanmerkelijk groter dan de Nederlandse bijenkasten en meer aangepast aan het Franse klimaat en drachtmogelijkheden ( veel bloei…

Beste Forumleden,

Verder dan met een muurtje metselen voor mijn houthok ben ik niet gekomen.

Dat neemt niet weg dat ik wel oog heb voor architectuur en bijzondere bouwsels zoals een travail.

Dat is een constructie die werd gebruikt om trekossen te beslaan. Ook de four, de buitenoven kan soms leuke vormen hebben. Voorts kan je in de Lot veel torentjes bij en aan huizen tegenkomen. Oorspronkelijk waren de torentjes bedoeld als duiventil ( met at de duiven en gebruikte de…

Beste Forumvolgers.

 Het zal u bekend zijn dat in he Franse plaatsje Rocamadour ( Lot) een Zwarte Madonna wordt vereerd.

Op veel andere plaatsen in Frankrijk worden ook beelden van de Zwarte Madonna vereerd en als pelgrimsdoel gezien.

Het gaat veelal om wat primitief uitziende houten beelden in de 12e eeuw zijn ontstaan. Er is onderzoek gedaan naar de zwarte kleur van de beelden. Er bestaan verschillende theorieën  maar over het algemeen wordt er van uitgegaan dat de…

Beste Forumleden,

Ofschoon ik geen jachtvergunning heb, noch een jachtgeweer, heb ik wel altijd een jachthond gehad, een Duitse Staande korthaar. Het is een leuke natuurlijke hond die graag buiten een wandeling maakt. Bij jagers is de hond gezocht omdat hij het wild aanwijst en op enige afstand met een opgetrokken voorpoot blijft wachten op verdere bevelen van de jager. Als huishond heb ik veel plezier aan deze hond gehad, met weemoed denk ik terug aan onze avonturen, toen ze nog…

Beste Forumleden,

'Goede wijn behoeft geen krans'is een bekend gezegde, maar wat is 'goede wijn'?

Dan heb je weer het gezegde; 'Over smaak valt niet te twisten'

Onlangs viel weer een blaadje in de brievenbus met het opschrift ; 'Foire aux vins'.

Toch maar eens mijn Franse kennissen gevraagd hoe zij wijn kieze en kopen.

 Het blijkt veelal een 'try en error'systeem. Van een goede fles worden er meer gekocht.

Het is interessant te zien hoe de…

Waarde Forumvolgers,

Het is mij op gevallen dat vroeger ( ?) veel Ansichtkaarten werden bewaard en ook werden geruild en verzameld.

In de rommel van ons Franse huis vond ik destijds een groot album, dat kennelijk speciaal was bedoeld om cartes in op te laan en te verzamelen. Ook zie ik op brocantes altijd kooplui met ansichtkaarten en mensen die ijverig daar in bakjes zoeken naar kaarten van een specifiek onderwerp of hun dorp.

Ik trof in mijn verzameling veel kaarten…

Beste Forumleden,

Als vogelliefhebber heb ik in mijn tuin verschillende, zelfgemaakte nestkastjes opgehangen. 

Met veel belangstelling zijn die door mijn Franse kennissen bekeken. Toen kwam het moment waarop door mij moest worden uitgelegd waarom en voor welke vogels ik die kastjes had opgehangen.

Dat vraagt wel kennis van Franse vogelnamen ! De vertaling van Pimpelmees naar Mesange Bleu en van Roodborstje naar Rouge Gorge valt wel mee en ook de Koekoek is een'…

Beste Forumleden,

Het begon al op de Lagere School, Schrijfles met een kroontjespen en met een door mijn moeder gefabriceerde 'inklap', werden de eerste letters en woorden al krassend aan het papier toevertrouwd.

 Met de rechterhand schrijven was wet !

Het inktpotje op je bankje werd netjes door Meester of Juf bijgevuld met een grote fles met twee tuitjes.

Wat was het een verademing toen je mocht gaan…