De berichten van Sylvainlelarge@gmail.com (369)

NEDERLANDS ONDERAAN

Auriez-vous par hasard € 1145000,-- à me prêter ? Si oui, je plie de suite bagage et déménage vers ‘ma’ Bretagne, celle des Côtes d’Armor, de l’île de Bréhat, de Paimpol et de Pontrieux, du granit rose et des hortensias bleus, là où j’ai fait, il y a une quarantaine d’années, mes plus beaux stages d’agriculture. Et là où un autre amoureux de la Bretagne avait son pied à terre d’hiver, son petit…

NEDERLANDS ONDERAAN

«Vous voulez changer le monde? Commencez par changer de slip!» Ceci est un slogan à la gloire du slip 100% français. En le lisant, j’ai d’abord cru à une blague; Gotlib, le fameux dessinateur satirique, aurait pu en effet mettre cette phrase incongrue dans la bouche de son Super-Dupont, personnage-pastiche su Superman américain, chaussé de pantoufles charentaises et coiffé d’un béret basque, créé…

NEDERLANDS ONDERAAN

Une question aux amoureux de la Chanson: quel est le point commun entre Georges Moustaki et Claude François? Et celui entre Brassens et Leo Ferré? Alors, vous donnez votre langue au chat ? Eh bien voici: Moustaki et Claude François sont nés tous deux en Égypte, à Alexandrie, et les mamans de Brassens et Ferré étaient italiennes. Tout comme l’étaient Yves Montand et Serge Reggiani,…

NEDERLANDSE ONDERAAN

Aznavour n’est plus. Chapeau bas et grand merci. Grand merci pour tous les cœurs qu’il a enchansonnés. Et chapeau bas pour avoir vécu la tête haute et le cœur à sa place jusqu’à son dernier jour. Tout a été dit sur lui depuis son décès, révélé et ressassé, et ce n’est donc pas de lui que je parlerai aujourd’hui. Car les nombreux commentateurs qui l’ont appelé ‘la dernière légende de la grande…

NEDERLANDS ONDERAAN

Bien sûr que j’ai la télé… Je la regarde de temps en temps (comment ne pas le faire: elle trône en place d’honneur dans mon salon). Mais je ne l’allume jamais. ‘J’ai mieux à faire!’ me dis-je à moi-même avec le sourire un peu crispé du renard devant les raisins ‘trop verts’*. Mais la vérité est que l’offre en chaines françaises de la télévision néerlandaise est pauvre à pleurer, et s’appauvrit…

NEDERLANDS ONDERAAN

Alors que vous lisez ce billet, je suis en train de donner une ‘Journée de Chansons’ près d’Utrecht. Le thème ? ‘Chansons gaillardes, chansons galantes’. Oh, ce ne sont pas des refrains paillards pour moines en rut ou soudards avinés, non, mais tout un collier de perles musicales chantant l’amour charnel, sa naissance, ses émois, ses plaisirs, les doutes et les passions qu’il suscite, et les…

NEDERLANDS ONDERAAN:

Me revoici, tout guilleret après six jours de bonheur à marcher le long des routes. Ou mieux dit, le long d’un chemin d’environ 150 km (détours et errements inclus), qui serpente dans la campagne environnant Nimègue, et finit par se mordre la queue, comme tout serpent mystique qui se respecte, là-même où il a commencé: dans la splendide église Saint-Stéphane. Ce chemin s’appelle, en bon…

NEDERLANDS ONDERAAN…

NEDERLANDS ONDERAAN

Promenade dans ma Normandie 2/7:

Une balade à vélo, au petit matin, sur la digue de Langrune à Luc-sur-Mer. Venez avec moi… Les mouettes ricanent et virevoltent. Pas encore grand monde. Je laisse mon vélo et marche jusqu’au bout de la jetée de Luc, et regarde la côte. Tout un alignement de cabanes de plages, blanches… Vous savez, ces petits cagibis pour…

NEDERLANDS ONDERAAN

L’été touche à sa fin, les saisons passent. Les saisons de nos vies se suivent aussi. C’est le thème d’une très jolie chanson* d’une chanteuse (et actrice) qui m’était inconnue: Elise Caron. Le titre en est ‘Jacques a cent ans!’ et vous en trouverez le texte, la traduction et la bande sonore en page 13 et 14 de mon tout nouveau Franco-fil (qui renferme d ‘ailleurs bien d’autres…

NEDERLANDS ONDERAAN

Promenade dans ma Normandie 1/7:

La France regorge de beaux endroits, et de belles maisons. Mais pour trouver la maison parfaite dans un endroit magique, il faut se lever tôt… et avoir une bonne dose de chance! La maison que j’ai dénichée à Langrune-sur-Mer pour cette semaine de retrouvailles avec la mer, était un de ces gîtes que l’on inscrit à son…

NEDERLANDS ONDERAAN

Cette silhouette qui se découpe sur le ciel de la Côte de Nacre, c’est celle du Bagpiper Bill Millin, du régiment de Lord Lovat, qui, au matin du 6 juin 1944, est passé le premier sur le pont de Bénouville, maintenant plus connu comme le Pégasus Bridge. C’était la première opération aéroportée du Débarquement, et le petit café Gondrée fut la première maison libérée en France. Mon père, qui avait…

NEDERLANDS ONDERAAN…

NEDERLANDS ONDERAAN

En bon enfant de l’Europe que je suis – et né en même temps qu’elle – je m’ébahis parfois de la résistance ou même de l’hostilité que toute une partie de la population de nos différents pays semble ressentir à son encontre. Alors que cet idéal me semble à moi évident. D’accord, la version actuelle de l’Union Européenne est loin d’être parfaite : peu démocratique, souvent impuissante quand il faut…

NEDERLANDS ONDERAAN

Aux Pays-Bas, on l’appelle ‘le temps des concombres’ (komkommertijd). Je ne peux trouver d’équivalent en français à cette période de vacances parlementaires qui nous pousse à donner plus d’importance qu’il ne le faudrait au moindre chat écrasé. Comme par exemple cette ‘affaire Benalla’ dont on nous rabat les oreilles depuis déjà des semaines. Car enfin, il n’y a pas de quoi en faire tout un…

NEDERLANDS ONDERAAN

Extrait de mon nouveau ‘Bulletin des Cueilleurs de Mots’ (www.talenvoortalent.nl/CM76.pdf)

‘‘Chaud devant!’ est le cri du serveur de restaurant qui apporte au pas de charge un grand plat chaud, et a donc besoin qu’on lui libère le passage. Mais cet été est sous le sceau de bien des chaleurs…

NEDERLANDS ONDERAAN

Série d’été: leçon numéro 12

‘Qu’importe le flacon, pourvu qu’on ait l’ivresse!’ nous assure la sagesse populaire. Mais chacun sait, en son for intérieur, que ceci n’est que partiellement vrai. Un beau flacon est partie intégrante de l’ivresse, et tous les parfumeurs le savent bien. Tout autant que les fabricants de produits alimentaires, qui écrivent…

NEDERLANDS ONDERAAN

Série d’été: leçon numéro 11

Certains commerçants me sont particulièrement sympathiques. Je citerai l’opticien qui de si bonne grâce – et gratuitement – m’ajuste ou me répare mes lunettes, le quincailler qui m’aide à traduire mes bonnes idées de bricoleur amateur en solide réalité, le petit marchand de fruits et légumes turc, toujours de bonne…

Série d’été: leçon numéro 10

Les objets ont une âme, dit-on. Peut-être ont-ils tous une âme, mais certaines âmes sont plus animées que d’autres. Certains objets ont aussi une plus grande intelligence, une résistance au temps, et une histoire à raconter. Ceci en opposition aux gadgets à obsolescence programmée sous lesquels notre civilisation s’enfouit elle-même. C’est peut-être pour cela que nous aimons tant fouiner…