Nederlanders.fr

Hèt netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - zegt het voort!

De berichten van Sylvainlelarge@gmail.com (369)

Ma manif' favorite - Mijn uitgekozen demonstratie

NEDERLANDS ONDERAAN

Parmi le cortège de manifs’ qui, en France, se suivent à un rythme effréné depuis le début de l’année, il en est une qui a ma préférence, qui parle à mon cœur. C’est celle des jeunes, lycéens et étudiants, qui font le vendredi la grève des cours pour exiger des décideurs une vigoureuse et rigoureuse politique de protection de l’environnement. Fortement critiquée par les uns, bagatellisée…

Doorgaan

Toegevoegd door sylvainlelarge@gmail.com op 23 Maart 2019 om 7.00 — 8 commentaren

Pris au vol - Vogelvlug

NEDERLANDS ONDERAAN

Mais qu’est-ce que c’est que ce drôle d’animal? On dirait une limace de mer aux multiple nageoires… Eh bien détrompez-vous: c’est un oiseau, une mouette, ou plutôt la séquence de battements d’ailes de cette mouette…

Doorgaan

Toegevoegd door sylvainlelarge@gmail.com op 16 Maart 2019 om 7.00 — 2 commentaren

Laguiole

NEDERLANDS ONDERAAN

Écoutez donc, brave gens, l’histoire étrange et terrible d’un œuf ayant presque mangé sa poule. Je commence – vous comprendrez. Il existe dans le Massif Central, sur le plateau de l’Aubrac, entre Aurillac et Millau, un gros village nommé Laguiole. Prononcez : Laïol. Les Laguiolais sont des montagnards, éleveurs de la belle vache d’Aubrac, brune aux yeux doux. Mais ce n’est pas elle qui les a…

Doorgaan

Toegevoegd door sylvainlelarge@gmail.com op 9 Maart 2019 om 7.00 — 8 commentaren

Une balade à travers Paris - een wandeling door Parijs heen

NEDERLANDS ONDERAAN

Dans trois semaines, je vais passer quelques jours à Paris chez des amis, et je suis en train de me concocter mon petit programme. La dernière fois, il y a un an, je l’ai arpenté en long et en large, flânant à grands pas, tout aussi charmé par les scènes de rues impromptues que par les véritables buts que je me fixais, un peu comme des excuses.  Il y a bien sûr le Quartier Latin de mon…

Doorgaan

Toegevoegd door sylvainlelarge@gmail.com op 2 Maart 2019 om 7.00 — 3 commentaren

Château La Pompe

NEDERLANDS ONDERAAN

‚Boire ou conduire, il faut choisir’ : voici le slogan dont les autorités nous abreuvent –à raison et à longueur d’année – pour mettre fin à ce fléau national qu’est la conduite sous influence. Pour qui comme moi a pris une fois pour toutes la ferme résolution de ne pas boire une goutte d’alcool si je dois me mettre au volant dans les heures qui suivent, moi, donc, que puis-je alors commander lors…

Doorgaan

Toegevoegd door sylvainlelarge@gmail.com op 23 Februari 2019 om 7.00 — 2 commentaren

ZAZ

NEDERLANDS ONDERAAN

Il n’est jamais trop tard pour commencer son adolescence : mardi dernier, je suis allé à mon premier vrai concert, voir ZAZ à Amsterdam. Non pas que je pense qu’elle soit une de ces chanteuses mièvres à la mode chez la…

Doorgaan

Toegevoegd door sylvainlelarge@gmail.com op 16 Februari 2019 om 7.30 — 3 commentaren

Après les gilets jaunes, les fruits orange / Na de gele vesjes de oranjekleure vruchten

NEDERLAND ONDERAAN

Ce n’est pas tous les jours que j’apprends quelque chose concernant l’emploi du français, mais loin de moi l’idée de prétendre tout savoir. Ce serait non seulement présomptueux mais surtout pédagogiquement déplorable, car rien n’est plus décourageant qu’un prof ayant toujours raison. Donc, aujourd’hui, en contrôlant comme chaque matin – avant parution – les tests du plus haut niveau de…

Doorgaan

Toegevoegd door sylvainlelarge@gmail.com op 9 Februari 2019 om 7.00 — Geen reacties

Le grand Legrand - De grote Legrand

NEDERLANDS ONDERAAN

“Sylvain ‘Lelarge’? Ha: ‘De Grote’!” “Non, Madame, pas ‘De Grote’, maar ‘De Brede’!” Combien de fois j’ai dû rectifier, avec n sourire mi-figue mi-raisin, cette traduction erronée de mon patronyme. Ce n’est pas seulement une manie de prof de français. C’est aussi une question de respect. Car il existe un Monsieur Legrand, Michel de son prénom, et c’est un tout autre artiste, un vrai, le plus grand…

Doorgaan

Toegevoegd door sylvainlelarge@gmail.com op 2 Februari 2019 om 9.00 — 1 commentaar

Un choc culturel / een cultuurschok

NEDERLANDS ONDERAAN

J’avais alors 22 ans et je vivais depuis quelques mois aux Pays-Bas, à Leiden, chez mon nouvel amour. Son anniversaire approchait et je préparais, bien sûr, la plus belle et la plus romantique des fêtes pour ma belle. C’était la mi-août, il faisait beau, ça ne pouvait pas rater. Vient le jour J. Moi, dans ma plus pure tradition française, j’avais bien sûr tout fait en catimini, pour que la…

Doorgaan

Toegevoegd door sylvainlelarge@gmail.com op 26 Januari 2019 om 7.00 — 4 commentaren

Devant le grand écran - Voor het witte doek

NEDERLANDS ONDERAAN

Dîtes-moi franchement : n’êtes-vous pas, comme moi, fatigué, déçu, à vrai dire un peu écœuré de la pauvreté du choix de films proposé sur Netflix? Ou mieux dit, de son insupportable américanité (amère-ricane-ité)? Quasiment uniquement de la violence, le tacatacatac des mitrailleuses, l’invulnérabilité des héros, une science-fiction me montrant un monde où je ne voudrais certes pas vivre. J’ai soif d’autre chose, de quelque chose de frais, de vrai,…

Doorgaan

Toegevoegd door sylvainlelarge@gmail.com op 18 Januari 2019 om 12.29 — 2 commentaren

Un jeune homme de 90 ans - Een jonge knaap van 90

NEDERLANDS ONDERAAN

Jeudi dernier, 10 janvier 2019, les amateurs de BD ont fêté les 90 ans d’un immortel: Tintin. C’est en effet le 10 janvier 1919 que Hergé (RG, les initiales de George Remi), qui n’avait alors que 21 ans, publia les premières planches des ‘aventures de Tintin, reporter, au pays des Soviets’. En 1930, l’histoire fut publiée dans son intégralité : la BD moderne était née. Par ses techniques…

Doorgaan

Toegevoegd door sylvainlelarge@gmail.com op 12 Januari 2019 om 7.00 — Geen reacties

L'accent d'Odette - Het accent van Odette

NEDERLANDS ONDERAAN

Un repas de fête dans la grande salle d’un restaurant, quelque part en France. Nous en sommes entre le café et le pousse-café. L’humeur des convives est joviale, les vestons pendent aux dos des chaises, les manches de chemises sont retroussées, et les bons rires fusent. Mais soudain, toutes les conversations s’arrêtent net: Odette vient de se lever, et elle va… réciter. Odette, c’est un trésor de poésie, une conteuse née, la grand-mère que tous rêvent…

Doorgaan

Toegevoegd door sylvainlelarge@gmail.com op 5 Januari 2019 om 7.00 — 1 commentaar

Seule - Enkel

NEDERLANDS ONDERAAN

Me voici de nouveau dans ma Franche-Comté natale, maintenant unie (un peu à son corps défendant) en une région avec la Bourgogne. Et puisque Noël approche, voici une belle histoire d’amour et de partage, deux thèmes on ne peut plus actuels. Remontons, voulez-vous, auXVe siècle, du temps de la splendeur bourguignonne. Mais le contraste est souvent grand, dans ce pays encore en convalescence de la…

Doorgaan

Toegevoegd door sylvainlelarge@gmail.com op 29 December 2018 om 7.00 — 5 commentaren

L'affaire du siècle - De zaak van de eeuw

NEDERLANDS ONDERAAN

En octobre dernier – vous en souvenez-vous ? – a été rendu à La Haye un jugement remarquable. L’association Urgenda, rassemblant 900 citoyens soucieux du monde dans lequel vivrons leurs enfants, a réussi à faire condamner l’état néerlandais à augmenter drastiquement ses efforts pour réduire de 25% ses gaz à effet de serre d’ici 2020. Le tribunal a estimé que les mesures prises actuellement…

Doorgaan

Toegevoegd door sylvainlelarge@gmail.com op 22 December 2018 om 7.00 — 3 commentaren

Anna, la balayeuse heureuse - Anna, balai-danseres

NEDERLANDS ONDERAAN
Depuis tout ce temps que j’aide les Néerlandais désireux de s’installer en France à se sentir à l’aise dans la langue et la culture françaises, j’en ai vu, des projets professionnels ! Une nuée d’aspirants-propriétaires de gîtes, bien sûr, avec des réussites remarquables et des échecs cuisants à la clé, mais…
Doorgaan

Toegevoegd door sylvainlelarge@gmail.com op 15 December 2018 om 7.00 — 2 commentaren

Les petits voisins d'argile de l'enfant Jésus - De kleine kleiburen van Jesus

NEDERLANDS ONDERAAN

Maintenant que le bon Saint-Nicolas vogue de nouveau vers sa chère Espagne, tournons-nous vers la grande fête à venir, Noël, et vers son cœur battant, la crèche des Santons de Provence. Ces petits personnages d’argile, les bergers et les villageois de Bethlehem-en-Provence, ont enchanté les Noëls de mon enfance, et enchantent encore ceux des petits Français d’aujourd’hui. Bien que, pour moi,…

Doorgaan

Toegevoegd door sylvainlelarge@gmail.com op 8 December 2018 om 7.00 — 1 commentaar

Où sont parties les belles promesses de futur? - Waar zijn de mooie belooften voor de toekomst heengegaan?

NEDERLANDS ONDERAAN

Mais qui sont donc ces Gilets Jaunes, assez puissants pour durablement perturber la France entière, jouissant, semble-t-il, de la sympathie de la plupart de leurs concitoyens – même de ceux qu’ils empêchent de circuler librement – mais clairement divisés sur leurs revendications, incapables en fait de parler d’une seule voix, ou d’énoncer ce qu’ils veulent au lieu de scander ce qu’ils ne…

Doorgaan

Toegevoegd door sylvainlelarge@gmail.com op 1 December 2018 om 5.30 — Geen reacties

Crayeur de rue - Straatkalker

NEDERLANDS ONDERAAN…

Doorgaan

Toegevoegd door sylvainlelarge@gmail.com op 24 November 2018 om 7.00 — 2 commentaren

Occupez-vous bien de votre matériel! - Zorg goed voor je materiaal!

NEDERLANDS ONDERAAN:

Les femmes, elles, ont osé en parler. Et toutes rconnaissent à présent le symbole du ruban rose, qui a brisé le tabou entourant le cancer du sein. Bien sûr, avant de vaincre cette vilaine maladie, il y a encore beaucoup à faire, mais rompre le silence fut un pas décisif. Et les hommes ? N’ont-ils pas, eux aussi, un mal secret qui les guette ? Que oui : le cancer testiculaire, pour le nommer par…

Doorgaan

Toegevoegd door sylvainlelarge@gmail.com op 17 November 2018 om 7.00 — 2 commentaren

Faire malgré tout fleurir la beauté - Ondanks alles schoonheid scheppen

NEDERLANDS ONDERAAN

Demain dimanche, beaucoup d’entre nous penseront, en ce centième anniversaire de l’armistice du 11 novembre 1918, à toutes ces vies fauchées, à toute cette misère, à cette insondable absurdité que fut la Grande Guerre. Ceux qui l’ont faite, et subie, ne sont plus là. Le dernier des Poilus, Lazare Ponticelli, petit Italien venu de son village de montagne, nous a quitté il y a 10 ans en…

Doorgaan

Toegevoegd door sylvainlelarge@gmail.com op 10 November 2018 om 6.30 — 8 commentaren

Maandarchieven

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

GA DIRECT NAAR:

Booka.place - Webstudio 24

Laatste nieuws uit Frankrijk

© 2024   Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.   Verzorgd door

Banners  |  Een probleem rapporteren?  |  Privacybeleid  |  Algemene voorwaarden