Berichten Oktober 2017 (134)

bestaat er een tv programma zoals kanniewaarzijn op de Franse tv?

Ik plaats deze oproep namens een Engelse kennis.

Hij wil een vismeer kopen van 1,5 tot 2,5 hectare. Bij voorkeur met een huis of bouwvergunning erbij.

Hij woont nu in de buurt van Limoges, maar de locatie maakt hem niet zoveel uit. Omdat hij het moet hebben van Engelse klanten zou het een pré zijn als er een vliegveld in de buurt is. Echter hij staat open voor allerlei suggesties.

Goedemorgen, 

Is er misschien iemand op dit forum die een (werkende) Philips M7SAT 801 ter overname aanbiedt? 

Op een van mijn twee huidige ontvangers is alleen nog een knipperend 'on' te zien. 

Ook na meermalen de spanning van de ontvanger afgehaald te hebben is er geen verandering te zien. Ik ben dus bang dat ik (al na twee jaar...) aan een nieuwe toe ben. 

Bij voorbaat hartelijk dank voor uw reacties.

Beste medelanders,

Een tijdje gelegen heeft er eens een advertentie gestaan van een vertaalprogramma. Heeft iemand een goed vertaalprogramma voorhanden, liefst gratis.

Bedankt alvast,

groeten,

Irma

In verband met aanschaf andere auto wil ik mijn 20 jaar oude Volvo V70 verkopen. Om niet voor verrassingen te staan wil ik graag weten welke papieren ik moet hebben. En of ik bepaalde handelingen moet verrichten.

A: Voor verkoop in Frankrijk.

B: Voor verkoop naar Nederland.

Alvast mijn hartelijk dank voor het antwoorden.

Geachte Dames en Heren, beste Leden,

Wij ontvingen dit bericht van de gemeente Den Haag:

Beste,

Vanaf 1 april is het eenvoudiger geworden om je te registeren om vanuit het buitenland te stemmen bij referenda, Tweede Kamerverkiezingen en verkiezingen voor het Europees Parlement.

Nederlandse kiezers die in het buitenland wonen hoeven zich…

Bonjour!

Wij zijn weer opzoek naar een leuke oppas die onze kinderen een paar dagen per week uit school kan halen (16u30-19u) en af en toe 's avonds kan oppassen. We wonen bij metro Boulogne Jean Jaures (lijn 10). Merci merci en wie weet à bientôt!

Anouk

Zelf geen tijd om iedere avond voor te lezen, maar wel je kinderen de Nederlandse voorleesverhalen meegeven? Check De Voorleeshoek, een online platform met meer dan honderdvijftig voorleesverhalen. Je kunt het nu een maand gratis uitproberen!

De Voorleeshoek is een initiatief uit Amsterdam om kinderen weer meer van boeken te laten genieten. Als ouder is het niet altijd even gemakkelijk,…

Hallo,

kan iemand mij een in Frankrijk beëdigd vertaler aanbevelen om een processtuk te vertalen van Frans naar Nederlands ?

Bij voorbaat hartelijk dank,

Suson

Hallo allemaal

Wij schakelen nogal laat in maar hopen toch op wat hulp.

Na inlezen online op allerlei sites kan het allemaal nogal verwarrend worden...

Wij zijn gestart op 1 april 2017 als micro-entreprise met een chambres d'hôtes met 3 kamers.

We hebben tevens 2 huizen in het volgende dorp die we als vakantiehuis verhuren maar dat bleek al moeilijk toe te voegen bij onze start...men vertelde ons toen van het 'gewoon' erbij aan te geven omdat dat onder onze…

Hulp gevraagd...
Ik ben voornemens een Ford Transit met Reimo ( 1989) opbouw te kopen in NL.
Heeft iemand dit toevallig al gedaan of is een certificat de conformite op basis van Transit model voldoende ?
Kortom, moet die van Reimo komen of van Ford..?
Zijn er mensen hier bekend of bezitter van een Reimo uitvoering ? Al dan niet vergelijkbaar ?
Blijkbaar is een foto niet mogelijk, dus dat moet dan via mail oid.
Alvast dank voor reacties !

Dag Nederlanders in Frankrijk,
Wij willen morgen schriftelijk onze opstalverzekering bij Crédit Agricole (Pacifica) opzeggen.
Heeft iemand een Franse voorbeeldbrief voor ons?
Googelen levert tot nu toe niets op.

Alvast hartelijk dank!

Mvg, Ingrid

Het is zover! 

Met trots presenteer ik u de (mijn :-)) Nederlandse vertaling van de Franse novelle L'homme semence, op haar levensavond geschreven door Violette Ailhaud (1835-1925). 

In 1852 slaat Karel-Lodewijk-Napoleon Bonaparte met geweld de opstand van de Provençaalse boeren tegen zijn staatsgreep neer. Het dorp Le Saule Mort heeft geen mannen meer over, geen enkele, ze zijn allen gedood of gedeporteerd. De Zaaier gaat over dit…

Onze zwembadcoating is langzamerhand aan vervanging toe. Wie heeft er ervaring met het aanbrengen van een zwembadcoating door een professional? Wie weet een goede betrouwbare professional? Wat is een reële prijs voor het aanbrengen van een zwembadcoating? Ons zwembad bestaat uit een betonnen bak met polyester hars coating. Het te coaten oppervlak bedraagt 77 vierkante meter.

Alvast hartelijk dank voor uw reacties!

Bonjour,

Woont u in de Var, omgeving van de Golfe de Saint Tropez? Vindt u het leuk om veldhockey te spelen? Dat is sinds kort mogelijk! 

Sinds september 2017 is er een nieuwe hockeyclub in het zuiden van Frankrijk.

Kinderen en volwassenen kunnen lid worden. We spelen momenteel nog in teams van 7 spelers.. in…

De afgelopen decennia is de coöperatieve vereniging wat uit zicht geraakt als ondernemingsmodel. Ook in Frankrijk waar burgers eerder initiatieven afwachten van de staat en de rest van het bevoegd gezag - waar ik FT/Orange/EDF/ENEDIS ook maar even bij reken - dan samen iets te ondernemen. Le Figaro berichtte een week geleden over …

Factuur betalingen aan Orange (telefoon/internet aansluiting).

Voor onze telefoonaansluiting hebben wij een contract met Orange afgesloten. Op de facturen is geen bankrekening nummer aangegeven zodat het niet mogelijk is op op deze wijze de facturen te betalen. Weet iemand op welke wijze wij de facturen zouden kunnen betalen? 

Alvast bedankt voor jullie reacties

Hallo,

Mijn Topfield 2401 satellietontvanger heeft na 3 jaar de geest gegeven ( misschien wel te repareren, maar waar? ).

De keuze voor een nieuwe is gevallen op de VU+ solo2 omdat deze, net als de Topfield, de mogelijkheid heeft om meerdere programma's op te nemen, terwijl je ook nog naar ( ander ) programma kunt kijken.

Graag zou ik ervaringen van gebruikers lezen en / of de mening van de forum experts.

Alvast bedankt,

Elja

Hallo, ik ben dringend toe aan een nieuwe bril.

Multifocale glazen en omdat ik best slechte ogen heb moeten de glazen ook dunner zijn dan standaard, gevalletje jampotbodem....

Ik heb inmiddels een verklaring van de franse oogarts en ben daarmee naar de eerste de beste opticien gegaan (Optic2000) maar schrok me een hoedje van de prijzen, het goedkoopste glas kost € 240,-

Wat een geluk dat mijn ene oog zo slecht is dat daar geen mulitifocale in hoeft, geluk bij een…