www.nederlanders.fr

Het netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk

Berichten Augustus 2017 (131)

Google Translate.

De Duitse vertaalwebsite www.deepl.com/translator zegt betere vertalingen te leveren dan Google Translate. 

Toegevoegd door ben kapteijns op 31 Augustus 2017 om 19.00 — 15 commentaren

Opknapper te koop gezocht

Hallo, wij willen graag een huis kopen dat gerenoveerd moet worden. Dit weekend zijn we in Matour (71). Heeft of weet iemand een huis te koop in (ruime ) omgeving daarvan?
Ik hoor het graag, dank, Hertie

Toegevoegd door Hert op 31 Augustus 2017 om 17.30 — 4 commentaren

TomTom prikelen

Hallo reizigers,

...mijn TomTom 825 GO Live heeft het begeven. "Accu laadt niet meer bij" zegt het scherm. Met USB-snoertje met de aanstekerplug 'gewoon' te gebruiken, al zij het dat hij na iedere stop of terugschietende plug op zwart gaat en opnieuw gestart moet worden. Vervelend. Ik reis minimaal twee keer per jaar van Dordogne naar Nederland.

Probleem bij TomTom-NL gesignaleerd en willen hem repareren voor 105 €.

Gevraagd of ik de batterij zelf kan vervangen. Zou kunnen,…

Doorgaan

Toegevoegd door Antoine op 31 Augustus 2017 om 16.30 — 17 commentaren

Gezocht: beheerder Luberon

Bonjour,

Voor ons huis in de Luberon (vlakbij Gordes) zijn wij op zoek naar een beheerder gedurende de zomer verhuur periode.

Deze is van mei t/m september/oktober.

Het is handig als de beheerder(s) in de buurt woont, er is namelijk geen woning voor hem/haar op t terrein of in t huis.

In principe is de beheerder(s) verantwoordelijk voor het vlekkeloos laten verlopen van het verhuurseizoen voor zowel huurders als verhuurder.

Deze verantwoordelijkheid valt te…

Doorgaan

Toegevoegd door gabrielle veraart op 31 Augustus 2017 om 13.30 — Geen reacties

Parijse romantiek

Ten noorden van de grote boulevards liggen de kalme straten van 'la Nouvelle Athènes, het dorp van muzen en acteurs en daarna de courtisanes. In de rue Chaptal staat op nummer 16, aan het einde van een beukenlaantje met kasseien, een oud, okerkleurig herenhuis met vaal groene houten luiken: het idyllische Hôtel Scheffer-Renan nu het Musée de la Vie Romantique. Het werd gebouwd in 1830 voor schilder Ary Scheffer en zijn broer Henri. Zoals…

Doorgaan

Toegevoegd door Ferry van der Vliet op 31 Augustus 2017 om 12.00 — 7 commentaren

Gratis fruit in ruil voor jampotjes

Nu dat de de zomer vrij snel over in de herfst gaat

is er veel fruit van alle fruitbomen in onze tuin.

In feite te veel voor ons om te consumeren of zelfs om te conserveren.

We hebben jam, saus, compote gemaakt en fruit in de diepvries geplaatst.

Nu zijn we op zoek naar jam potten met een deksel.

In ruil bieden we pruimen, appels, kweepeer en vijgen.

EN .. voor degenen die genieten van bloed perziken (een zeldzame traktatie) ...

We hebben nog ongeveer…

Doorgaan

Toegevoegd door Robin Moize de Chateleux op 31 Augustus 2017 om 10.30 — Geen reacties

Paspoortjacht! Op Gare Austerlitz, maar dan ???

Bonjour allemaal,

Deze 'ouwetjes' moeten hun ID verlengen dus vanuit Dep 19...op naar Paris!!

Met de trein naar Gare Austerlitz (Brive la-Gaillarde) is heel makkelijk maar hoe komen we op de Rue Eblé?? ...per Metro?, Taxi? of heeft u een ander advies?

Fijn als u tips heeft!!

m vr gr

Arie en Johanna

Toegevoegd door Arie op 31 Augustus 2017 om 9.30 — 5 commentaren

Verdwenen kater Olly is weer thuis

In juli plaatste ik op dit forum een advertentie van kater Olly, die tijdens de vakantie van zijn baasjes in de Bourgogne was zoek geraakt. Van Olly werden overal affiches verspreid: bij de supermarkt, de dierenartsen en in de buurt waar hij zoek was geraakt. De eigenaars hadden de moed al opgegeven toen afgelopen maandag ineens bericht kwam van een Franse familie uit een dorp verderop (12 km), waar een onbekende kat kwam mee-eten van het voer voor hun eigen katten; en die kat leek erg veel…

Doorgaan

Toegevoegd door Linda Velthuis op 30 Augustus 2017 om 19.00 — 8 commentaren

Stamboomonderzoek

Ik ben op zoek naar een (liefst gratis) te downloaden programma voor stamboomonderzoek dat geschikt is voor Apple (Macbook Pro, draaiend op OS 10.11.6). Wie heeft daar ervaring mee en kan mij adviseren c.q. helpen per telefoon of e-mail? Bedankt alvast!

Toegevoegd door eric lambregts op 30 Augustus 2017 om 18.00 — 9 commentaren

Masseur gezocht

Beste Lezers,

Wegens omstandigheden ben ik met spoed op zoek naar een (sport) masseur welke ons van 5 t/m 9 September kan helpen.

Wij, Jos Feron Lady Force rijden dan de Tour de L 'Ardeche, international meerdaagse  wielerwedstijd en verblijven op Camping Ranc Davaine, Saint-Alban-Auriolles 07120 Ruoms (Ardeche).

Masseren van benen en onderrug ip vanaf ongeveer 20.00 tot 22.00 uur.

Wie kan en wil ons helpen en helpt onze dames aan goede benen.

Gerrie…

Doorgaan

Toegevoegd door Gerrie Sijnesael op 30 Augustus 2017 om 16.30 — 1 commentaar

Een huurovereenkomst in Frankrijk

Hallo,

Ik heb een vraag betreffende het sluiten van een huurovereenkomst in Frankrijk. Vaak vraagt de eigenaar van de woning om 'garants' die een Franse bankrekening en een inkomen in Frankrijk hebben. In mijn situatie is dit niet het geval. Nu is er een andere oplossing, zo hoorde ik gisteren, die de eigenaar zekerheid kan geven bij het sluiten van een huurcontract: een bankgarantie. (Zie ook:…

Doorgaan

Toegevoegd door Crln Hbns op 30 Augustus 2017 om 10.30 — 7 commentaren

Viozan

Dit verhaal gaat over de eerste jaren van ons in Frankrijk.

We hadden  een metselaar in het dorp . Hij had een klein fabriekje en maakte zelf stenen om te metselen. Dat was allemaal nog voor de tijd van de grote winkelcentra, doe het zelf zaken enzo. En om de plaatselijke middenstand te steunen , die was er toch niet zoveel in het dorp, kocht Bob bij hem het materiaal.

Op een avond moesten we een aperitiefje komen drinken bij hen. Wij wilden gelijk de rekeningen betalen. Bij…

Doorgaan

Toegevoegd door irma hofstede op 30 Augustus 2017 om 9.00 — 3 commentaren

De macht van het kadaster, wat te doen?

Ik ben al sinds 2010 bezig om een conformite te krijgen voor mijn huis. Ik heb eind vorig jaar een architect ingehuurd die alle stukken en tekeningen voor de zoveelste keer heeft ingediend. Ik heb een bevestiging gekregen van de gemeente dat alles in orde was, dat ik alleen nog even een formulier moest indienen dat de werkzaamheden zijn afgerond. Dat heb ik gedaan. Daarna staat er een termijn van drie maanden voor controle op naleving. Ik ben nu vijf maanden verder en ik ben naar de gemeente…

Doorgaan

Toegevoegd door Langereis op 29 Augustus 2017 om 18.30 — 6 commentaren

Gezocht: keramiek oven in de buurt van Le Blanc (Indres)

Ik ben op zoek naar iemand in de buurt van Le Blanc (Indres), die in het bezit is van een keramiek oven. Ik heb wat kleine tegeltjes gemaakt die ik wil bakken (biscuit), glazuren en vervolgens nogmaals wil stoken. Zelf ben ik helaas niet in het bezit van een speciale oven. Uiteraard zal ik de kosten voor het stoken vergoeden! Ik hoop van harte dat iemand mij kan helpen.

Elly van Zutphen : e.a@chello.nl

Toegevoegd door Elly van Zutphen op 29 Augustus 2017 om 17.30 — 3 commentaren

Overdonderend en verlammend

Ik zat buiten op het terras te genieten van de absolute stilte. Alleen een grote duif die gelukkig is met het oude nest van de eksters probeer met een beetje koeren de niet aanwezige vrouwtjes naar z’n nieuwe stek te lokken.

En dan ineens een hoge gier door de lucht die al gauw omslaat in een crescendo van geraas en gebulder. Ik schrik eerst en kijk en zie niets en plotseling is het geluid oorverdovend en ben even verlamd van desoriëntatie.

Ineens weet ik het weer een…

Doorgaan

Toegevoegd door Albert Moes op 29 Augustus 2017 om 13.30 — 32 commentaren

Klusser(s) gezocht

Goedendag,

voor het afmaken van de verbouwing van ons "koetshuis" in de Nievre zoeken wij een of twee vakbekwame werkers. De locatie bevind zich vlakbij Tannay, 58190.

Het gaat om diverse werkzaamheden, vooral afbouw (elektra, keuken plaatsen en aansluiten, badkamermeubels plaatsen en aansluiten,…

Doorgaan

Toegevoegd door Maria op 29 Augustus 2017 om 13.00 — 4 commentaren

Gezocht beedigd vertaler voor een spoedklus

Hallo Allen,

kort dag voor dit bericht maar ik hoop via dit forum iemand te kunnen vinden.

Ik ben met spoed op zoek naar een beëdigd vertaler (gewoon op factuur) voor het vertalen van NL naar het Frans.  In totaal zo'n 688 woorden.  

Vertaling dient voor 21h vanavond klaar te zijn.  

Document kan per mail verstuurd worden.

Wie kan me een tip geven 

Alvast dank !

Toegevoegd door Yvonne -Auvergne op 29 Augustus 2017 om 12.30 — 7 commentaren

Aangeboden: Bungalow met prachtig uitzicht en 4000 m2 in de Bourgogne

Aangeboden:         Bungalow met prachtig uitzicht en 4000 m2 in de Bourgogne

Vraagprijs:            € 229 000

Deze mooie bungalow ligt in de Bourgogne (71) met uitzicht op de kerk en de wijngaarden van de Maranges vallei. Gelegen op 20 minuten van Beaune, 5 minuten van…

Doorgaan

Toegevoegd door Willem de Boer op 28 Augustus 2017 om 14.30 — 1 commentaar

Gevraagd, echtpaar/koppel omgeving Antwerpen

Wij zoeken een inwonend echtpaar/ koppel voor het onderhoud van park, zwembad, klusjes, huisdieren en schoonhouden van de villa.

Voor dit echtpaar/ koppel is een mooie woonruimte beschikbaar en een correcte vergoeding.
De eigenaren zelf zijn vaak weg naar hun woning in Frankrijk.

Info:

xk120dhc@hotmail.com

_____________

Opmerking Mod.: voor dit bericht werd een plaatsingsbijdrage betaald.

Toegevoegd door Christine op 28 Augustus 2017 om 11.58 — 5 commentaren

Seminar "ONDERNEMEN IN FRANKRIJK" wo 18 oktober in Mandelieu (06)

Voor alle Nederlandse ondernemers die reeds actief zijn in Frankrijk maar ook diegenen die plannen hebben op een professionele activiteit op te gaan zetten in Frankrijk, organiseert JOP, onderdeel van de Nederlandse Club aan de Coté D'Azur, een seminar ‘ONDERNEMEN IN FRANKRIJK'.

Diverse deskundigen zullen die middag ingaan op allerlei aspecten waarmee ondernemers in Frankrijk te maken krijgen of hebben. Het zal gaan over hele praktische onderwerpen met veel tips en…

Doorgaan

Toegevoegd door JOP op 27 Augustus 2017 om 21.30 — 6 commentaren

Onderwerpen per categorie

Maandarchieven

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

0201

-

Advertenties

© 2018   Gemaakt door: Anton Noë.   Verzorgd door

Banners  |  Een probleem rapporteren?  |  Privacybeleid  |  Algemene voorwaarden