Blog van Johan O. – Archief Juli 2023 (2)

Beste leden, er zijn er ongetwijfeld velen van u die hun vakantie-locatie presenteren op Booking.com. Niet echt goedkoop, maar wel een over het algemeen goed publiek. De bij de presentaties behorende teksten werden tot voor kort vertaald met de Google translator, maar men is nu volop bezig een eigen translator te implementeren. Mij overkwam het volgende:

Een Frans stel wat bij ons verbleef gaf een niet mis te verstane positieve beoordeling.

De originele tekst: LE CALME ET L…

Hallo allemaal,

Zoals zovelen word ik gek van de ongewenste telefoontjes van televendeurs etc. Ik ben aangemeld bij Bloctel, bij Doisjerepondre, etc. Helaas werkt dat nauwelijks. Met de komst van de VoIP nummers zijn er veel wisselende nummers in gebruik. Callcentra maken meestal gebruik van nummerblokken van 100 of 1000 nummers. Kortom, blokkeer een nummer en de volgende ronde wordt gebruik gemaakt van een ander nummer uit hetzelfde blok. Vroeger (ja,ja) wist ik hoe ik i.p.v. een…