Blog van Pauline Stappers – Archief Juli 2015 (3)

We weten het allemaal:  Het Frans is een ingewikkelde taal. Het bestaat uit een groot pakket aan regeltjes met natuurlijk de nodige uitzondering uitzonderingen. En wanneer je het gesproken Frans onder de knie hebt, komt ook het geschreven Frans met zijn extra moeilijkheden nog eens om de hoek kijken.  Maar geen nood, het zijn niet alleen de tweedetaalleerders die er moeite mee hebben, ook de Fransen maken veel (soms heel veel) schrijffouten.                 

 

In mijn…

Frankrijk is het autoland bij uitstek. Wanneer je 18 bent koop je dan ook meteen je eerste auto, een oude verrotte Clio waarmee je je eerste kilometers kunt maken. Voor de minste of geringste verplaatsing neem je dan ook de vierwieler. Zelfs als het maar voor 500m is (ernstige gevalletjes, maar wel al meerdere malen meegemaakt.).

Als echte Hollandse laat ik mijn roots natuurlijk niet verwateren en koop ik geen eigen auto en doe ik steevast alles op de fiets, soms met gevaar voor eigen…

Hoi allemaal,

Ik ga er vanuit dat er hier ook een hoop gemixte stellen op de site rondsurfen.

Ik ben stiekem wel benieuwd hoe de onderlinge communicatie in het begin verliep.Praatten jullie samen Engels of spraken jullie bij aankomst in Frankrijk al meteen Frans?

Ik had zelf geluk dat ik dankzij mijn studie al een goed woordje Frans sprak, dus de meeste valkuilen zijn me bespaard gebleven, al had ik in het begin toch echt wel moeite om dezelfde lading in mijn woorden te…