Berichten Juli 2024 (68)

Geachte Forumleden,

In de loop der tijd zijn in de Nederlandse taal woorden uit andere talen geslopen en ingeburgerd.

Een woord, uitdrukking of woordschikking door letterlijke vertaling uit het Frans worden Gallicismen genoemd

Als verklaring geven taalkundigen aan dat dit komt omdat rijke Nederlanders Frans beheersten en status gaf.

Voorts was Nederland ooit deel van het Napoleontische rijk  Frans…

.

Hallo Iedereen,

Op de laatste factuur van Orange werd een bedrag ‘hors forfait’ opgenomen.

Ik heb een wat mager abonnement zonder ‘bellen naar Europa’. Dat laatste doe ik met de fixe.

Omdat ik wilde weten wat, wie en wanneer ik ‘Hors forfait’ had gebeld opende ik de factuur en las : « Envoi d’un sms vers le 84072 Space Games 4€50 ».

Gegoogeld : Pagina’s vol geweeklaag van eveneens getroffenen.

Een Anarque dus !

Orange :

1. Tu as…

Na 25 jaar   trouwe dienst toch het einde van de mtor in onze Piscine robot Zodiac Cybernaut

Voor de " Cybernaut bricoleur" diverse onderdelen en nog een zak met nieuwe foam rollen.

Af te halen in Tourtoirac 24390.

Indien geinteresseerd stuur ons een pm…

We hebben sinds vorige zomer een poes, Bibi. Een elegante, frêle Franse dame. Adorabel, maar ook een jager. Poezen eigen. Haar eerste zomer was ze niets anders dan een juweel van een kitten. Een hoopje dons met grote oren. Maar dit jaar ontdekt ze de geneugten van het leven op het platteland, met name vanaf het moment dat het weer…

Ik zal waarschijnlijk mijn Franse huis moeten verkopen ivm ernstige ziekte. Weet iemand hoe onder andere de Nederlandse erfbelasting  hier mee omgaat? Mijn huis staat in box 3 in het belastingjaar 2023 met een bepaalde waarde. Kun je voor de Nederlandse erfbelasting  de gehanteerde waarde voor de inkomstenbelasting 2023 aanhouden of verplicht de belastingdienst je tot bijv. het laten uitvoeren van een taxatie.

Het betreft een vakantiewoning. Wij wonen gewoon in Nederland. Wat moet je…

Geachte Forumleden,

Veel Nederlanders blijken  óók in Nederland zelf, voor de Franse stijl te zwichten. Zo worden hier en daar  zogenaamde 'brocantes' gehouden en via het web zijn er ook bij Nederlandse firma's typisch Franse producten te koop denk aan parfums , voedsel kleding etc.

Naast deze op Franse stijl gebaseerde zaken bestaat er ook een groot Citroen/ Eendenmuseum in Andijk , in Westfriesland.

Hier heeft een fanatieke verzamelaar veel verschillende modellen van…

Beste Allen,

na verkoop woning Frankrijk verscheidene zaken over m.n. uit de vitrinekast. Ook mooi schemerlamp (mintgroen, Westwing) …

Via onderstaande link, kun je een BD (stripboek) op je computer lezen, waarin in het Frans op eenvoudige wijze uitgelegd wordt hoe je een Carte Vitale aan kunt vragen, en nog wat andere zaken. De doelgroep is voor jongeren, maar ik denk dat ook ouderen, die zo'n kaart gaan aanvragen, daar wat aan kunnen hebben. Gezien het aantal berichten op dit forum die over dit onderwerp gaan, denk ik dat dit nuttige informatie kan zijn. …

Hallo Francofielen,

Afgelopen vrijdag naar de verkiezingen van de Assemblée Nationale gekeken.

Geheim. Iedere élu moest zijn stembiljet gestoken in een witte envelop in de urn doen.

De urn, een sierlijk gevormde grote groene aardenwerken pot, stond bovenaan op het bordes, direct onder de huidige voorzitter, dat bereikbaar was met aan weerszijden een trap.

De urn werd bewaakt door een in een net pak gestoken jonge man, kennelijk een suppoost.

De élus kwamen één voor één de…

NEDERLANDS ONDERAAN

On prétend qu’il pousse dans les tropiques des arbres à pain. Mais ce ne sont que fariboles, légendes campagnardes et histoires à dormir debout. Car tout être sain d’esprit sait d’expérience que notre pain quotidien est malaxé, façonné et cuit par les boulangers de nos villages, comme le fameux ‘Monsieur Paquette’ chanté par Colette Magny. Ce qui est moins connu, par contre, est la délicate…

Credit Agricole wil ineens mijn fiscale nummer weten omdat ze jaarlijks kennelijk gegevens moeten doorgeven. Hoe verhoudt dit zich tot privacy wetgeving?

Harry Zwolle

Café Jeudi is gestart tijdens de coronatijd, om Nederlanders in Frankrijk, de gelegenheid te geven, contact met elkaar te houden in die periode dat fysiek contact moeilijk was. Inmiddels is dit café uitgegroeid tot een wekelijk evenement, waar veel deelnemers plezier aan beleven. We vertellen elkaar anekdotes, delen ervaringen en steken iemand een hart onder de riem, als er wat moeilijkheden zijn. Kortom, een café zoals elk ander café, maar dan wel via video verbinding. Echt de moeite waard…

Op vrijdag 26 juli 2024 gaan de Olympische Spelen in Parijs van start. Honderdduizenden sportliefhebbers bezetten dan de stad tot en met zondag 11 augustus. Gevolgd door de Paralympische spelen van 28 augustus tot en met zondag 8 september. Dat het dus extra druk gaat worden in de Franse hoofdstad daarover bestaat geen twijfel. Parijs rekent nog altijd op zo’n 3 miljoen bezoekers meer bovenop de ruim 9 miljoen die de laatste jaren sowieso de Eiffeltoren, Sacré-Coeur en Montmartre willen…

Karakteristiek huis rustig gelegen in de prachtige Cevennen (Unesco erfgoed).                                                met een totaal woonoppervlak van 142m2 en omringd door 2000m2  terrein.                                                                   …

Geachte Forumleden,

In het blad voor taalliefhebbers "Onze Taal" nr. 4, 2024Wordt een interessant artikel ten tonele gevoerd.

In het artikel, Spaans veel stoerder, een ander mens in een andere taal, wordt uitgelegd dat als je een andere taal spreekt dat je identiteit beïnvloedt. Dit verschijnsel wordt wel "foreign language effect" genoemd of " cultural frame swiching".

Als je een…

We gaan op huizenjacht en zoeken vanaf 1 november een onderkomen voor enkele maanden in de Gers. Geschikt voor minimaal twee personen, geen huisdieren, geen rokers.

Iemand een suggestie?

Inmiddels hebben we een verblijf gevonden, bedankt voor de suggesties !

Vraagprijs: €245.000

Beschrijving: 

De indeling van het…

Door de ambassade werd ik verzocht om de wekelijkse updates van onze ambassadeur in Frankrijk; Jan Versteeg, onder uw aandacht te brengen. Aan dat verzoek kom ik graag tegemoet, de verslagen van onze ambassadeur zijn informatief voor Nederlanders in Frankrijk en prettig leesbaar.

Veel leesplezier!

Zetels, speurhonden en…