"Hi Jeroen , Ik vergeet nogal eens te melden dat ik van je verklaring van de namen over dorpen steden en lieu dits geniet . Ook vooral de achtergrond die je hebt uitgezocht .Dank je wel Groeten Maria"
Hèt netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - zegt het voort!
Groepen van Jeroen Sweijen
-
Galerie d'art néerlandais
37 leden
-
Frans - de Taal
214 leden
-
Werknemer in Frankrijk
60 leden
-
Bretagne
94 leden
De pagina van Jeroen Sweijen
Recente activiteiten
Het verhaal achter de naam (60) - Bonnétable, Malétable
Malétable, Bonnétable - ze liggen niet naast elkaar, maar hebben wel met elkaar te maken: wellicht was het al een zeer vroege voorloper van onze huidige recensies op social media. Het Franse woord étable, afkomstig van het Latijnse stabulum, levert in plaatsnamen vaak een twijfelgeval op. De huidige Franse betekenis is wel ‘stal’, maar in het Oudfrans kon het woord ook…See More
"Voor de nieuwsgierig, het kruispunt mét wegen, mét voorrangsbord, en mét tegenlicht ;-) En dat niet alleen, maar ook het verdwenen buurtschap, hieronder :"
"@ Allen
Ik was er even niet, maar ik las met plezier jullie reacties - en andere oude migratieverhalen, waarvoor mij dank. Kleurrijk, dat is het, al die kleur van persoonlijke ervaringen is altijd weer interessant om te lezen, en om de…"
"O! dat is toch wel even triest nieuws - ik kom niet zo vaak langs tegenwoordig, maar las altijd met veel plezier de bijdragen van Theodora, en vooral, ik had ook bij vlagen een zeer interessante mailwisseling met haar ... tja, je kent elkaar niet…"
"Nog even voor de volledigheid: in het echt staat op deze foto net rechts van deze prachtige 'vicinal ordinaire' een voorrangsbord. Dat vond ik zo lelijk, dat ik dit uit de foto verwijderd heb.Mocht je dit 'vicinal ordinaire' in…"
"@ Jeroen, ook in mijn familie emigratieverhalen, naar Canada en de VS. En immigratieverhalen, ik heb nog een beetje Frans Hugenotenbloed in de aderen stromen. Meestal ligt het accent op Franse invloeden in Nederland en bijvoorbeeld de Franse school.…"
"@ Jeannette, het zou aardig zijn om te weten wat vader Bach, hier nog jong, er van zou hebben gevonden. Zijn orgel, het origineel in het museum van Arnstadt, heeft het als door een wonder al die jaren overleefd."
"Ah, maar CPE Bach heeft nu juist stukken geschreven die van bijzondere schoonheid zijn, wat gevoeliger en virtuozer dan vader JS! Er zijn mensen die zijn werk beter waarderen dat dat van de vader. Maar ja, smaken verschillen maar saai kun je de…"
"@Robert ; dat is 'm ; dank je wel
Dankzij mijn eigen ontdekking van die wegwijzer heb ik ook de geschiedenis van het buurtschap ontdekt. Ik heb er dus zeker ook foto's van, maar ja, voor andere foto's gekozen bij dit stukkie tekst,…"
"De zonen van JS Bach. "
"Wat bedoel je precies met “ de familie is wat saai” ??"
"In de laatste alinea gaat het over Velleguibelle, het buurtschap dat niet meer bestaat.
Maar omdat er geen foto van die wegwijzer bij staat, voeg ik die bij deze toe."
"Mooi verhaal Jeroen ; Ik vind de protestantse geschiedenis in Frankrijk erg interessant. Laten we wel wezen, zo een klein wereldje van protestanten in een enorm bolwerk van katholieken. De Fransen noemden de protestantse kerk 'temple'. Ik…"
Profielgegevens
- Hoe hoop je je voordeel te doen met deze aanmelding? Wat verwacht je van je aanmelding op dit forum?
- Stukjes schrijven ;-)
De berichten van Jeroen Sweijen
Het verhaal achter de naam (60) - Bonnétable, Malétable
Malétable, Bonnétable - ze liggen niet naast elkaar, maar hebben wel met elkaar te maken: wellicht was het al een zeer vroege voorloper van onze huidige recensies op social media.
Het Franse woord étable, afkomstig van het Latijnse stabulum, levert in plaatsnamen vaak een twijfelgeval op. De huidige…
DoorgaanGeplaatst op 21 November 2024 om 16.43 — 1 commentaar
Emigratie naar Frankrijk is van alle tijden
Wat verscholen tussen bossen en velden staat een eind buiten Sainte-Catherine-de-Fierbois (Indre-et-Loire) aan een doodlopende weg een bescheiden protestants kerkje. Op de deur een bordje met Communauté protestante franco-néerlandaise. Dat maakt nieuwsgierig…
In de naoorlogse jaren trokken veel Nederlanders naar den…
Geplaatst op 2 November 2024 om 18.16 — 8 commentaren
Het verhaal achter de naam (59) - Saint-Martin-de-la-Lieue
Het Latijn kende de woordvormen leuca en leuga, overgenomen uit het Gallisch. Het was daar een oude afstandsmaat van ongeveer 2,3 à 2,4 kilometer – al kon de precieze afstand per streek verschillen. In het Frans heeft dit leuga het woord lieue opgeleverd, een oude afstandsmaat die niet meer gebruikt wordt. Je vindt het…
Geplaatst op 15 Oktober 2024 om 17.52 — 8 commentaren
Het kleinste gemeentehuis van Frankrijk
Franse gemeentehuizen heb je in alle soorten en maten, van middeleeuwse kastelen tot smakeloze rijtjeshuizen, van betonnen dozen tot statige panden. Er kan er echter maar één het kleinste zijn, en die relatieve eer valt ten beurt aan de Normandische gemeente Saint-Germain-de-Pasquier (Eure).…
DoorgaanGeplaatst op 20 September 2024 om 17.16 — 8 commentaren
Prikbord (8 commentaren)
- Op 28 November 2020 om 13.20 zei
Anton Noë, beheerder en gastheer...
Ik wil Jeroen graag bedanken voor zijn leuke en informatieve bijdragen aan dit forum. Ook wil ik alle bezoekers van deze profielpagina van Jeroen Sweijen graag wijzen op de mogelijkheid om alle 63 (per 28/11/2020) leuke en informatieve artikelen van Jeroen nog eens door te lezen. Klik daarvoor op deze link...
- Op 30 Januari 2020 om 9.44 zei
Astrid Rensenbrink...
Super interessant Jeroen, ik ben nog niet zo lang lid en kan nog even teruglezen in je bijdrage.
- Op 9 September 2010 om 17.21 zei
E. Beenen...
- Beste Jeroen,
bedankt voor je reactie inzake die damesfiets! Ik ben voorlopig niet in Rennes, maar als ik in de buurt kom laat ik het je weten. Als jij plannen hebt richting Parijs te komen, en je kunt de fiets vervoeren, laat het me weten, ik ben serieus geinteresseerd. ebeenen@hotmail.com Bedankt! Ellen
- Op 9 September 2010 om 9.55 zei
HB Transport - Henk Berbee...
- zie net deze mail jeroen dus de vorige vraag van mij kan je vergeten. Enne bedankt Groetjes henk
- Op 9 September 2010 om 9.50 zei
- Hoi Jeroen, bedankt voor je uitnodiging als vriensd. Had je nog gekeken naar die isdn nummers voor de boeken (met korte zinnen) Ja sorry ben een beetje kort, maar gaan nog 2 weken weg en moet nog van alles regelen.dus als je reageert krijg je misschien pas na 14 dagen antwoord. Dan weet je hoe de vork i.d. steel zit. met vr groet henk
- Op 7 September 2010 om 17.39 zei
- ok Jeroen, wacht het af. moet nu nog even ritje frankrijk doen..alvast bedank Henk berbee
- Op 6 September 2010 om 23.22 zei
H. Moulin...
- Ha Jeroen, ik heb in Arnhem HBO frans gedaan, maar woonde wel in Nijmegen waar ik ook vandaan kom. Welke jaren heb jij gestudeerd? Ik was namelijk wel veel te vinden in de bibliotheek van de faculteit waar ik het prettig vond om te studeren, en op zaterdag ging ik vaak naar de bieb op de Lindenberg.
Even denken, ik heb eindexamen gedaan in 83 ben vervolgens een jaar gaan reizen, ben toen een jaar lerarenopleiding in Leeuwarden gaan doen, en ben verder gegaan in Arnhem vanaf 85. Mijn eindjaar zou 89 zijn, maar ik heb helaas één examen zes maanden later over moeten doen in 90, dus uiteindelijk ben ik afgestudeerd in 90.
Woon je in Frankrijk of in Nederland?
Groet, "Adevir"
- Op 6 September 2010 om 22.46 zei
Camil...
- Salut Jeroen,
Heel erg bedankt voor je steun en hulp. Ik ben echt verdwaalt, en weet niet waar ik moet beginnen. Ik zoek in Nl, belgie en ook in Nord pas de calais, misschien moet ik toch serieus gaan focussen op caen.
Mocht je iets tegenkomen, laat het me weten,, merci bien et a très bientot.
Camil
© 2024 Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.
Verzorgd door
Banners | Een probleem rapporteren? | Privacybeleid | Algemene voorwaarden
