Hèt netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - zegt het voort!
|| PLAATS BERICHT || PLAATS ADVERTENTIE ||
| Discussies | Antwoorden | Recente activiteiten |
|---|---|---|
Passé simple verplicht of optioneel?Ik lees momenteel twee boeken door elkaar. Het zijn Rebecca van Daphne du Maurier en Il faut laisser les cactus dans le placard van Françoi… Begonnen door Victor |
3 |
11 Jan 2014 Antwoord van Victor |
Glas in loodVanmorgen had ik een discussie met de facteur, die zijn kalender verkocht. ik heb hem netjes betaald en hij zag dat ik een glas-in-loodraam… Begonnen door Ada |
6 |
6 Jan 2014 Antwoord van Ada |
Franse woorden in de Nederlandse taal raken in onbruikOp instignatie van Ada voeg ik dit bericht tevens in deze groep toe: Sommige aan het Frans ontleende woorden waar ik mee opgroeide raken in… Begonnen door Henri Bik |
1 |
10 Nov 2013 Antwoord van Ada |
onbekend in het FransWe gebruiken in het Nederlands soms Franse woorden die in het Frans helemaal niet bestaan: Zoals een logé - hôt… Begonnen door Brittany |
68 |
1 Nov 2013 Antwoord van Ineke |
Accessoires....Het valt me op dat het woord "accessoires" in nederland vaak wordt uitgesproken als "assessoires" ipv "Aksessoires".....zelfs op radio of t… Begonnen door tinka algrain |
2 |
22 Aug 2013 Antwoord van tinka algrain |
Le of la .....dingensHeeft iemand een hint ,om te weten het het frans woord "le " (m) of "la " (vr) is ? Begonnen door Kristine |
18 | 18 Jul 2013 |
se crêper le chignonMijn Franse schoonzus vroeg hoe je dit in het NL vertaalt, géén idee, weet iemand hier een oplossing voor? Begonnen door marjanne van schaik |
6 |
1 Jul 2013 Antwoord van marjanne van schaik |
Subjonctif of Indicatif?Na de uitdrukking "bien que" wordt meestal de subjonctif gebruikt, maar niet altijd. Kent iemand een voorbeeld waarin de indicatif gebruikt… Begonnen door Victor |
13 |
3 Jun 2013 Antwoord van Victor |
De subjonctif wordt vaak slecht uitgelegd.De subjonctif wordt veel gebruikt in het Frans. Voor Nederlanders is de subjonctif lastig want in onze taal komt de subjonctif (aantonende… Begonnen door Victor |
12 |
30 Mei 2013 Antwoord van Brittany |
Een klootzak is een "con"Naar aanleiding van een artikel op de site waar men het over een "klootzak"had, schreef ik"wat zou een klootzak zijn in het Frans"? Het ant… Begonnen door Brittany |
29 |
24 Mei 2013 Antwoord van Robert van Elven |
© 2025 Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.
Verzorgd door
Banners | Een probleem rapporteren? | Privacybeleid | Algemene voorwaarden
