Hèt netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - zegt het voort!
|| PLAATS BERICHT || PLAATS ADVERTENTIE ||
| Discussies | Antwoorden | Recente activiteiten |
|---|---|---|
Kent u Inglevert?Hallo allemaal, Ooit gehoord van de heilige Inglevert, Igny of Dos? Nee? Lees dan het artikel over de schijnheilige Franse plaatsnamen op w… Begonnen door Jeroen Sweijen |
0 | 26 Dec 2010 |
PhonardPhonard = broekzakbeller Begonnen door Frank van de Woestijne |
0 | 3 Dec 2010 |
nieuw woord: phonardKennen jullie het woord phonard al? "Phonard est une insulte à l'adresse d'une personne utilisant abusivement son téléphone portable". (zie… Begonnen door Pauline Michgelsen |
2 |
3 Dec 2010 Antwoord van Brittany |
Faux amiDe capuchon van de jas. Ik vermoed dat het uit het Frans komt, maar in het Frans is het 'la capuche'. Een mooie 'faux ami', wie kent er nog… Begonnen door Bernu Fikkers |
6 |
2 Dec 2010 Antwoord van Bernu Fikkers |
Geweldige woordenboekenwebwinkelHallo allemaal, Zomaar even een woordenboektip, die ik elders op dit forum al eens genoemd heb, maar waarschijnlijk in een te klein hoekje… Begonnen door Jeroen Sweijen |
0 | 22 Nov 2010 |
PoldernederlandsDe discussie over Poldernederlands kunnen we dus verhuizen naar een nieuwe discussie. Bij deze dus. Laatste antwoorden in "even voorstellen… Begonnen door Brittany |
1 |
17 Nov 2010 Antwoord van Brittany |
Andere begrippen die moeilijk te vertalen zijn:Wat dachten jullie van schuifkaas, of een boterham met tevredenheid? Begonnen door Bart Weijland |
9 |
9 Nov 2010 Antwoord van Brittany |
onvertaalbaar: "gedoogakkoord"Het lijkt mij dat wij over de vertaling van "gezellig" een beetje uitgediscussiëerd zijn, dus het lijkt mij een goed moment voor een nieuwe… Begonnen door haarklover |
14 |
7 Nov 2010 Antwoord van Mouise |
argot van garagistesBegonnen door helmer otterman |
1 |
23 Okt 2010 Antwoord van Annelies Larreur |
We gaan dus hier verder met onze discussie.Wat vinden jullie van "convivial" ? In de zin van een gezellig mens. "Agréable" voor een gezellige avond. Het was gezellig "on a passé un b… Begonnen door Brittany |
4 |
7 Okt 2010 Antwoord van john C. |
© 2025 Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.
Verzorgd door
Banners | Een probleem rapporteren? | Privacybeleid | Algemene voorwaarden
