Discussies van haarklover (23)

Weergeven

Discussies waarop is gereageerd (19)	Antwoorden	Recente activiteiten
"Fransen zouden liever naar de carreauthèque gaan, vermoed ik." haarklover heeft 11 Jan 2012 gereageerd op onbekend in het Frans	68	1 Nov 2013 Antwoord van Ineke
"Het klopt! (behalve dat ik "keu" als "keuj" uitspreek)." haarklover heeft 9 Jan 2012 gereageerd op de klinkers op het einde van een woord en meer	21	22 Mei 2013 Antwoord van Brittany
"volgens mij bestaat "introducé(e)" niet in het Frans." haarklover heeft 16 Mrt 2011 gereageerd op onbekend in het Frans	68	1 Nov 2013 Antwoord van Ineke
"inderdaad (bij een film). Bij een théater het hij/zij "metteur en scène"" haarklover heeft 24 Feb 2011 gereageerd op onbekend in het Frans	68	1 Nov 2013 Antwoord van Ineke
"rekwisiet (in een toneelstuk) heet hier "accessoire"." haarklover heeft 14 Feb 2011 gereageerd op onbekend in het Frans	68	1 Nov 2013 Antwoord van Ineke
""croquettes" bestaat dus wel in het Frans! Overigens werden heerlijke Nederlandse pe…" haarklover heeft 14 Feb 2011 gereageerd op onbekend in het Frans	68	1 Nov 2013 Antwoord van Ineke
"Oef... Mijn eerste suggestie is "maison lumineuse" maar dat dekt de lading niet hel…" haarklover heeft 7 Nov 2010 gereageerd op onvertaalbaar: "gedoogakkoord"	14	7 Nov 2010 Antwoord van Mouise
"Van de wikipedia haal ik de volgende citaten: Een doorzonwoning is de aanduiding vo…" haarklover heeft 7 Nov 2010 gereageerd op onvertaalbaar: "gedoogakkoord"	14	7 Nov 2010 Antwoord van Mouise
"Ik vind de suggestie van Louise de beste vertaling: 'accord de "tolérance"', maar "s…" haarklover heeft 7 Nov 2010 gereageerd op onvertaalbaar: "gedoogakkoord"	14	7 Nov 2010 Antwoord van Mouise
""in dunne plakjes alstublieft" Ik vind de grap leuk! Dan weet ik dus niet wat schui…" haarklover heeft 7 Nov 2010 gereageerd op Andere begrippen die moeilijk te vertalen zijn:	9	9 Nov 2010 Antwoord van Brittany