Even voorstellen

Berichten in deze discussie

Permalink Antwoord van Aire Les Biefs op 21 Maart 2010 op 11.06

Hallo allemaal,

(links Rudolf en rechts René- helemaal links Mignon, Dobby en Mely- de andere honden - staan niet op de foto)

Wij hebben sinds 2005 ons stulpje gekocht, wat wij gedoopt hebben met een goede fles champagne tot Aire Les Biefs . Wij waren de 'ratrace' in Nederland ook zat en wilden wat meer relaxt en samen het leven door. De meeste mensen zullen ons verhaal kennen uit de uitzendingen van Ik Vertrek! In november 2007 was de eerste uitzending en 3 december 2009 was de follow-up te zien. Dus wil je veel meer weten, dan kun je op je gemak de uitzendingen bekijken.
Rudolf was in Nederland voor zijn vertrek uitvaartverzorger en René was manager in een welzijnsorganisatie (ouderen, jongeren, kinderen, opbouwwerk e.d.).
Vanaf mei 2007 hebben wij onze Chambre d'Hôtes open voor onze gasten. Wij hebben ondertussen, want het gaat allemaal in stappen de hele verbouwing, 5 kamers, waaronder twee luxe suites in ons huis. Wij serveren ook table d'hôtes, waar we altijd wel wat bijzonders van maken. Op ons terrein hebben wij een gelegenheidscamping van maximaal 5 plaatsen. Dan blijft het nog leuk, overzichtelijk voor ons en ruim voor onze gasten.
Tegenover ons huis hebben wij een gîte (l'ancienne infirmerie) en zijn nu bezig op het terrein de tweede gîte (le châlet) te maken. Deze hebben wij gebouwd op de plaats waar mei 2009 de oude recreatiezaal van de vakantiekolonie stond en door een wervelstorm totaal werd verwoest.
Wij proberen de sfeer van de oude vakantiekolonie, wat daarvoor de dorpsschool was, als elementen in de hele verbouwing terug te laten komen.
Ons huidige leven bestaat vooral uit veel klussen in de winterperiode en van april t/m september gasten ontvangen en 'in de watten leggen'.
Groetjes,
Rudolf en René (www.lesbiefs.eu)

Permalink Antwoord van Karen Kommer-de Graaff op 25 Maart 2010 op 8.39

Ik sluit me bij deze even aan op deze voorstelronde (Laetitia je kent t antwoord al via de mail :-)

Het makkelijkst voor mij is om jullie dan bijgaande link van een artikel over ons gezin dat verscheen in tijdschrift Lof van vorig jaar aangaande - zoals ze nu zeggen - ons "Roer Om" verhaal (t woord bestond nog niet toen wij weggingen uit NL in 2002): http://www.box.net/shared/9ce8sqoqpp

Verder schreef ik zelf de eerste twee jaar van ons verblijf in Frankrijk een artikelenserie voor een aantal lokale en regionale kranten/nieuwsbladen in de omgeving van Gouda - Rotterdam - Zoetermeer: http://boulede.gites.nl/infopage/Artikelenserie+Groeten+uit+Monflan...
Voor als je tijd hebt zeg maar ;-))
Inmiddels een aantal jaar verder in Frankrijk, zou ik er nog een hele riedel van op kunnen hoesten niet in de laatste plaats een artikel over de administratieve instanties en hun ongekende 'werklust' c.q. papierhonger :-)( ...
Benieuwd naar jullie wonen & werken in la douce France!

Hartelijke groeten
Rolf & Karen Kommer-de Graaff