Hèt netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - zegt het voort!
Wist u dit?
Wist u dat het Franse woord vasistas (klapraampje) afgeleid is van een Duitse bezetting? De Fransen klopten op het raampje, waarna de bezetter verscheen met de vraag: wass ist das?
Trouwens, het woord gendarme is afgeleid van les gens d'armes.
Weergaven: 778
Berichten in deze discussie
-
Permalink Antwoord van Harry Hendriks op
-
Me dunkt ten dele waar. Etymologisch is het woord weliswaar ontleend aan het Duits "was ist das", maar volgens Hatzfeld en Darmesteter (Dictionnaire général de langue française, 1871) al in 1798 "admis" door de Académie.
Harry J. Hendriks
-
-
Permalink Antwoord van Brittany op
-
Ik hoorde hetgeen Victor zegt ergens in een TV progamma. Dat wil dus nog niet zeggen dat het waar is.
-
-
-
Dáárom graag bronvermelding voor een bewering. Er wordt al genoeg gepapegaaid.
Harry Hendriks
-
-
Permalink Antwoord van Jean op
-
volgens de literatuur is dit dus toeval, want het woord bestaat reeds enkele eeuwen.
hier gedetailleerde informatie: https://fr.wikipedia.org/wiki/Vasistas
groetjes, Jean -
© 2024 Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.
Verzorgd door
Banners | Een probleem rapporteren? | Privacybeleid | Algemene voorwaarden
