Hèt netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - zegt het voort!
ons eerste half jaar
Hallo allemaal,
altijd in Frankrijk op vakantie geweest, het hele land gezien, behalve Bretagne, daar toch maar eens gaan kijken, dan het gevoel krijgen van : dit is het....... vervolgens nooit meer ergens anders op vakantie gegaan. We hebben in die tijd heel Bretagne doorkruist, veel aan de kust geweest, vaak langs het kanaal van Nantes naar Brest, maar ook zeker in Huelgoat en de bossen van Broceliande. Mooie kleine dorpen bezocht, wij houden niet zo van de echt grotere steden.
Wij wonen nu een half jaar met veel plezier in Glomel, Bretagne.
De eerste dag dat de 2e lockdown in ging zijn we verhuisd, 's morgens vroeg uit Eindhoven vertrokken, met een berg papierwerk en onze laatste spullen in de aanhanger. Spannend aan de grens, maar nergens aangehouden, rond een uur of 6 waren we THUIS. Ons huis hadden we begin februari 2020 gekocht, net voor het corona-tijdperk. Toch kans gezien tussendoor drie keer hier te komen met volle auto en aanhanger, dus in 5 keer alles overgebracht. Gelukkig konden we wel naar de supermarkt en bouwmarkt, hier dicht in de buurt mooie wandelingen maken met onze 3 honden en vooral genieten van ons huis, tuin en uitzicht !
Laten we hopen dat we binnen een paar maanden allemaal weer er op uit kunnen en genieten van al het moois hier!
veel groetjes Marga & Andréa
Tristan, Yvaine & Sèdra
Weergaven: 499
- Bijlagen:
-
-
IMG_0439.JPG, 3.3 MB -
IMG_0805.JPG, 6.1 MB
-
IMG_1528.JPG, 3.4 MB
-
Berichten in deze discussie
-
Permalink Antwoord van Johan Rudolf BOUTEN op
-
Welkom in Bretagne!
Doe je best je zo gauw mogelijk "in te burgeren", door deel te nemen aan het dorpsleven van Glomel en ook Rostrenen. Hobbies delen is ook een goede manier om ook je Frans te verbetren, want dat kan altijd! Wij wonen nu 21 jaar in de Morbihan en ik ben sinds 1973 in Frankrijk en ben dus nu meer Breton dan Nederlander. Hier is een film die we maakten voor de Office de Tourisme enkele jaren geleden. (ik was vice-voorzitter)
Rudolf
-
-
Permalink Antwoord van Andrea van der Made op
-
Hallo Johan,
zie nu pas hoe ik deze berichten kan beantwoorden, op tablet gemakkeljjker als op laptop. Goede tip, alleen is op het moment het meeste dicht hier.
Wel is er iedere vrijdag een avondmarkt, maar nu met de avondklok is ook die ingekort. Als alles weer open gaat, gaan we daar zeker wel naar toe.
Mooi filmpje, altijd leuk om delen van Bretagne op beeld te zien.
Groetjes Andréa -
-
Permalink Antwoord van Ada op
-
Hallo Andrea, fijn dat je je mooie plek in Bretagne hebt gevonden. wij hadden eigenlijk hetzelfde, toevallig kwamen we in Bretagne terecht omdat we naar het Engelse eiland Jersey wilden gaan. en de eerstvolgende vakantie was Bretagne helemaal onderzoeken. Ook wij kwamen in 2005 in de Morbihan terecht, maar iets oostelijker van Glomel vandaan nl naast Josselin.
Wij hebben nog nooit een seconde spijt gehad, ondanks dat de hele familie in N woont. En nu met Covid is dat een moeilijke zaak, maar alle moeilijke dingen worden eens opgelost en dat zal hiermee ook gebeuren. Straks mogen we weer overal naar toe.
Ik werd lid van het koor en later van nog een koor. Dat is (mijn optiek) de beste manier om de Franse taal te leren. Maar je moet een beetje kunnen zingen natuurlijk. Ik organiseerde (voor covid) kerstconcerten en Art exposities allemaal in de buurt. Ik ben lid van vrijwilligersorganisatie Raad&Daad (voor Nederlanders en Vlamingen met problemen in Frankrijk).
Hier wonen ook heel veel Engelsen en ja dat praat lekker gemakkelijk, maar je leert er geen Frans van. Ik redt mij prima in het Frans, heb het hier al wonende geleerd. Ik zie dat je drie kinderen hebt, zodra die thuiskomen met van alles in het Frans weet je dat je het ook gaat leren. Naar wat voor scholen gaan zij, ik dacht dat e wel naar school mochten, toch?
Ik heb een kleine Gîte B&B en dat is heel erg leuk, ik hoop dat het dit jaar ook weer goed gaat!
Groet en tot lezens!
Ada
-
-
-
Hallo Ada,
bedankt voor jouw mooie bericht, wij wonen buiten Glomel, onze buurman is Engels, de meeste mensen die we tegenkomen met het uitlaten van onze honden, zijn Engels.
Wij proberen op het moment zo weinig mogelijk weg te gaan, om ons zo goed mogelijk aan de regels te houden, het zal allemaal beter gaan als we weer echt naar buiten mogen. Dan ga je vanzelf weer meer Frans praten. We merken wel dat je door radio, tv en door zelf dingen te vertalen al een grotere woordenschat krijgt. Helaas kunnen we niet zingen, dat is idd een goede tip voor mensen die dat wel kunnen !
Onze 3 "kinderen" spreken nog geen Frans, alleen hondentaal.......sorry dat daar onduidelijkheid over was.
Succes met de Gîte B&B, heb je wel al klanten gehad dit jaar ?
We wensen je een fijne, zonnige dag toe.
groetjes Marga en Andréa -
-
Permalink Antwoord van Jordy Brouwer von Gonzenbach op
-
Welkom vanuit Fougères! ;)
Groetjes, Jordy
-
-
-
hoi Jordy,
bedankt ! Hé, Fougères, mooie kasteel-ruine, zijn we wel eens geweest toen er een leuk evenement was, geweldig ! Woon je daar al lang ?
groetjes Marga en Andréa
-
-
-
Hey Marga en Andréa,
Helemaal vergeten te reageren na het zien van jullie bericht.Ja een mooie stad met een mooi oud karakter! Als het alleen toen was, dan is het tijd om weer eens een bezoekje te brengen;) We wonen hier sinds oktober 2019, dus nog niet zo heel lang. Helaas ook niet de kans gehad om echt goed de omgeving te verkennen, maar dat gaat nog goed komen!
Groetjes, Jordy
-
-
Permalink Antwoord van Andrea Hummel op
-
Hallo Andrea,
Een hele goede manier om frans te leren is op TV alles met franse ondertiteling te kijken. Ik doe dat al jaren. Vooral omdat fransen niet alles volledig uitspreken en ook nogal eens door elkaar praten, is dit een uitstekend hulpmiddel. De ondertiteling loopt vaak wel achter bij wat gezegd wordt, maar het helpt wel. Groetjes, Andrea
-
-
-
hallo Andrea,
wat leuk om nog een reactie te krijgen op mijn schrijven !
Ook nog van een naamgenoot, dat is helemaal leuk. Zo vaak kom je die naam nou ook weer niet tegen. Ik zag dat jij sinds 2014 in Bretagne woont, maar daarvoor ook al in Frankrijk ? Waar heb je toen gewoond ? Wij zijn zo ontzettend blij met ons huis hier en om in Bretagne te wonen. De taal gaat met kleine stapjes voorruit. Bedankt voor jouw tip, dat hadden we al ingesteld. Ben ook nog steeds bezig met de taalcursus van Babbel, alleen hebben die geen NL - FR, dus doe ik Eng - FR. Ik merk dat ik al heel wat gemakkelijker FR dingen kan lezen en begrijpen. Nu de Franse vakantie's weer ten einde zijn, gaan we weer wat meer de deur uit, wij zijn beide gevaccineerd, maar hebben geen zin in drukte. Maar dan kom je vanzelf weer meer met de taal in aanraking :-)
Ik hoop nog eens wat van je te horen, lijkt me leuk.
groetjes Andréa
-
© 2024 Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.
Verzorgd door
Banners | Een probleem rapporteren? | Privacybeleid | Algemene voorwaarden
