Nederlanders.fr

Hèt netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - zegt het voort!

||  PLAATS BERICHT  ||  PLAATS ADVERTENTIE   || 

Hallo,

Ik ben op zoek naar een beedigd vertaler die twee officiele documenten van het Nederlands naar het Frans zou kunnen vertalen. De persoon kan via het volgende e-mailadres contact met mij opnemen : mlleketelaars@hotmail.com

Mathilde

Weergaven: 705

Rubrieken,

Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.

20140509, Vertaling

Reactie van Harrien op 10 Mei 2014 op 7.50

Hallo Mathilde,

Ik kan je de volgende in Frankrijk beëdige vertalers aanbevelen:

Anne van der Sttraaten: anvds@wanadoo.fr

Jos Sjollema: j.sjollema@wanadoo.fr

Ik ben zelf ook vertaler maar niet beëdigd, want doe weinig juridisch.

Op de site van de Franse vertalersbond SFT (Société Françaises des Traducteurs) : www.sft.fr vind je alle mogelijke combinaties.

Succes

Reactie van Jean op 10 Mei 2014 op 8.49

Bonjour,

Wat mij betreft: Frans, Engels, Nederlands, volledig “bilingue”. Niet beëdigd, maar wel voor alle soort documenten, ook computer « taal » en technische documenten. Ik doe dit reeds sedert jaren, zoals een receptenboek voor een restauratie bedrijf, technische procedures voor een industrie, websites, en natuurlijk Cv’s en rapporten, enz. Ik doe dit voor “zachte prijsjes”.

Ik heb zelf 40 jaren op computer afdelingen gewerkt, internationaal en heb de talen als hobby. Een andere hobby is de Franse gastronomie.

De hartelijke groeten aan allemaal en ik wens jullie een heel prettig weekend, Jean. 

Reactie van Harrien op 10 Mei 2014 op 9.25

Sorry, had pas een kwartier mijn ogen open/toetsenbord hapert enz.  'beëdigde'

 

Reactie van Nina op 10 Mei 2014 op 10.13

De ambassade publiceert een lijst met beëdigde vertalers:

http://lafrance.nlambassade.org/annexes/les_services/questions-freq...

Ik benz elf niet beëdigd.

Succes ermee

Reactie van Onink & Dijkstra op 10 Mei 2014 op 15.31

ik heb al mijn vertalingen laten doen bij Catharina.

Heel goed en snel en goedkoop, ik was erg tevreden

Vooral een goede onderlinge communicatie gaf voor mij toendertijd de doorslag.

Catharina Jumelet

Traductions (certifiées) & Services Linguistiques
9, Bournazeau
23250 Saint Georges la Pouge
France

(0033) (0)6 59 05 56 51

Siret: 517 852 521 00015

Reactie van Mathilde op 11 Mei 2014 op 22.01

Hartelijk dank voor jullie reacties! Een fijne zondagavond,

Mathilde

Je reactie hieronder, dit zijn de huisregels. 

Je moet lid zijn van Nederlanders.fr om reacties te kunnen toevoegen!

Wordt lid van Nederlanders.fr

GA DIRECT NAAR:

Laatste nieuws uit Frankrijk

© 2024   Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.   Verzorgd door

Banners  |  Een probleem rapporteren?  |  Privacybeleid  |  Algemene voorwaarden