www.nederlanders.fr

Het netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk

Mais qui est donc cet hurluberlu qui s'amuse à faire un entrechat, pieds nus dans la neige, bouteille de Badoix d'une main et camembert Le Petit de l'autre? Eh oui, c'est moi, votre humble serviteur, en train de relever un défi qu'on pourrait appeler 'Scheveningen revisited'... Explication: vous voyez ce massif imposant: c'est le Ceüze et son emblématique échancrure en demi-lune. La maison de mon ami Matthieu se trouve à ses pieds, et nous sommes hier grimpés en raquettes jusqu'à la corniche enneigée qui le surplombe. Grimpette mémorable. Une fois au sommet, nous nous sommes mis à pique-niquer, et un de mes amis, qui avait vu ma photo lors du bain du premier de l'an à Scheveningen, m'en réclama une version française :-) Monsieur est servi!
 
NL/
Maar wie is die gekkerd die lijkt plezier te maken, blootsvoets in de sneeuw, een fles Badoix in de ene hand en Camembert Le Petit in de andere? Ja, dat ben ik, uw dienaar, die een uitdaging aanga die we 'Scheveningen revisited' zouden kunnen noemen... Uitleg: ziet u dit imposante massief: het is de Ceüze met zijn emblematische halve maan inkeping. Het huis van mijn vriend Matthieu ligt aan zijn voeten, en gisteren zijn we op sneeuwschoenen geklommen naar de besneeuwde richel die boven alles uittoornt. Geheugenswaardige klim. Eenmaal bovenaan zijn we gaan te picknicken, en een van mijn vrienden, die mijn foto tijdens het Nieuwjaarsduik in Scheveningen had gezien, vroeg me om een Franse versie :-) Tot uw dienst!

Weergaven: 274

Tags: (Klik voor berichten in dezelfde rubriek) 20180327, Cursussen en Opleidingen

Reactie van Brian Struve op 27 Maart 2018 op 17.42
ha ! my hometown, leuk initiatief om de alpen sprong aan de scheveningse duik toe te voegen sylvain !
Reactie van Wilna Maijenburg op 27 Maart 2018 op 19.50
Aux Pays-Bas une bouteille de vin, en France une bouteille d'eau!
Reactie van ZIP op 27 Maart 2018 op 20.01

Erg grappig Sylvain, maar eh wellicht een goed idee om bij gelegenheid aan je vrienden te vragen ook 'ter communie' te gaan en hetzelfde te doen. Dat wordt pas een mooie 'groepsbeleving'. Eens kijken of ze ook eh....een beetje gek willen doen. Kan nog wel eens tegenvallen. Maar bij zo'n uitdaging leer je mensen goed kennen. 

Dan wordt het pas echt spannend is mijn ervaring.

Reactie van sylvainlelarge@gmail.com op 28 Maart 2018 op 6.44

Tout à fait vrai, @ZIP

Dans ce cas-ci, je doute qu'un autre l'ait fait... En tous cas, aucun ne l'a fait spontanément. Mais une prochaine retrouvailles, je pourrais tenter quelque chose de similaire.

Hieronder is plaats voor een reactie. Blijf bij het onderwerp. Wees constructief en vriendelijk. Uw kennis en ervaring worden op prijs gesteld. Onze huisregels ...

Je moet lid zijn van www.nederlanders.fr om reacties te kunnen toevoegen!

Wordt lid van www.nederlanders.fr

-

Advertenties

© 2018   Gemaakt door: Anton Noë.   Verzorgd door

Banners  |  Een probleem rapporteren?  |  Privacybeleid  |  Algemene voorwaarden