De berichten van Edwin (18)

Zou 'de fransman' geïnteresseerd zijn in een oud kippenhok gemaakt met die gebruikelijke stenen blokken?

Het is van binnen vies en ik wil eigenlijk ook meteen die metalen troep weg laten halen.

Liefst voor niks natuurlijk.

Plaatje... hok is nagenoeg vierkant.…

IK krijg tegenstrijdige berichten omtrent een verplichte upgrade van mijn woning.

Ik heb het interpret afgestruind maar het is weer van de ene Franse site naar de andere..



Ook Microsoft copilot maar geraadpleegd en die laat een verschrikkelijke boete zien:

==============================

Het feit dat u geen bericht heeft ontvangen over de DPE-verplichting voor uw woning, betekent niet dat er geen probleem is met uw woning. Het betekent alleen dat de overheid niet…

Ik heb hier wat organisaties die je wellicht kunt gebruiken om je huisdier terug te vinden.

www.i-cad.fr

Dit is de site die dierenartsen gebruiken.

Tegenwoordig krijg je bij je papieren ook een i-cad formulier met chip en wachtwoord.

Dit zou je eerste site moeten zijn om te informeren.

----------------…

Ik woon hier alweer 4 jaar en de taal is voor mij is een drama..

De klanken zijn veel meer bepalend dan verwacht.

Au revoir spreek je niet zo uit als je het schrijft, de Fransen zeggen au revwaer bijvoorbeeld.

Ik merk dat ze mij met mijn traducteurtje (vertaler) helemaal niet zo'n punt vinden.

Zoals ik een ander topic al aangaf, ik stel mijn vertaler in op permanent Frans ontvangen, dus geen knopjes drukkerij voor de Fransen.

Ik begeef me meestal onder…

Ik zit te denken om een envelop in de gang te leggen met instructies en geld om mijn twee katten ergens te laten opnemen na mijn overlijden... ooit.

Natuurlijk kan ik een eenvoudige instructie nalaten om ze maar naar een SPA animaux ofwel dierenasiel te brengen.

Probleem is wellicht een klein hokje voor 1 van de katten.

Deze kat is wel lief maar is beperkt met aanhalen, wellicht wordt dat geïnterpreteerd als kwajoep en misschien zelfs ongeschikt voor kinderen, terwijl je…

Deze lopen over mijn muur achter mijn bed.

Op een kwade dag heb ik natuurlijk ineens een abces van 5 cm op mijn oog of zo..?

Ik zie ze al jaren, 1 a 2 maar vannacht werd het me even te gortig.

Enne, de stofzuiger krijgt ze niet van de muur...…

Op SRF kun je een aantal programma's kijken waaronder Auf und davon

Dit zijn geen 'Ik vertrek' achtige programma's maar wellicht wel interessant om te kijken.

Veel 'Zwitserse' taal maar het lijkt erop dat sinds een tijdje alle programma's in het Duits…

In mijn voorgaande bericht de-betere-vertaler-voor-gespreken is het ondanks dat het een uitstekende vertaler betreft nogal lastig dat men iedere keer de microfoonknop moet activeren.

In dat vorige voorbeeld had je aan een toestel genoeg, voor het volgende heeft elk persoon een eigen toestel nodig.

Ik heb nu wat ervaring opgedaan met oudere mensen die alleen…

Waar kan ik toch eenzelfde soep zoals Unox dikke erwtensoep en Chinese tomatensoep krijgen?

Eigenlijk ben ik ook op zoek naar satésaus, behalve zelf de pindakaas opleuken zie ik nog geen winkel waar men dit verkoopt.

Vooralsnog alleen via online te importeren...

Heb dit nu twee keer gehad.

Ze plaatsen de auto voor mijn hek en proberen werk te krijgen.

Type klusjesman die zogenaamd van alles kunnen.

Ik woon niet direct aan de weg en om een of andere reden word ik er dan uitgepikt om te kijken of er werk is.

Zit daar nu wat achter dat ze mij kiezen of zouden ze het her en der gewoon proberen.

Ik heb dan al gauw het idee dat men aan het kijken is naar een potentiële inbraakmogelijkheid, maar dat zal wel…

Ik had hier gereageerd maar dan gaat het oudere topic niet naar boven helaas.

https://www.nederlanders.fr/profiles/blogs/het-franse-zorgsysteem

Hierbij een kopie en toevoeging;

Ik probeer uit te vinden of ik met de standaard verzekering 100% vergoed word bij een ziekenhuisopname.

Ik ben alleen aan het kijken naar de hogere kosten, en dus niet voor medicijnen en tandartsen en…

Openingstijden...

Nu al voor de tweede keer langs geweest maar weer dicht.

Ik begrijp dit gekladder gewoon niet hoor, iemand?

Bedankt..

Ik gebruik op mijn Android telefoon al een tijdje Microsoft Translator.

Deze werkt zeer nauwkeurig en hoef zelfs mijn gezicht niet aan het scherm te 'plakken'.

Kan je ipv Google deze toch echt aanraden.

Zie mijn plaatje, dit is de microfoon stand maar met split screen optie aan.

De andere partij kijkt dus naar het - live vertaalde - gespiegelde gedeelte.

Nadelen:

1, je hebt voor deze optie altijd internet nodig.

2. Helaas beslist het programma…

De Franse tv gids vind je o.a. hier:

https://www.francetelevisions.fr/et-vous/programme-tv

Live tv (zie 'en direct'):

https://www.france.tv

Voor terugkijken moest ik mij aanmelden.

Voor NL ondertitels kun je het beste Microsoft Edge gebruiken, deze vertaalt het Frans redelijk snel.

Dus kies bijvoorbeeld het 20:00 uur…

De 'Habitat' in de buurt laat nogal op zich wachten.

Dacht er nu dus aan om het via deze weg te doen.

Het gaat om een kelder, metertje of 8 x 12.

De kelder is bovengronds en wil er een leefruimte van maken.

Gipsen plafond en muren witten en nog wat mini taakjes.

Kom je niet uit de buurt, het huis is zo groot, je zou zelfs kunnen overnachten, zie maar.

Ik mag zelf niet werken, keer een hamer aangeven kan wel...

Voorstel is een vaste prijs per…

Ik ben begonnen met mijn 2042 formulier maar bij de cijfertjesafdeling haak ik af.

Heb alle gegevens maar het is voor mij moeilijk te bepalen of ik het wel goed doe.

Iemand in de buurt van Saint Eloy Les Mines (Auvergne) die het wel kan?

Kan gewoon vergoed worden hoor...

Heb zelf alle gegevens bij de hand.

Voor de 'lol' het formulier blanco bijgevoegd.…

Dag,

Het kan toeval zijn maar verschillende busmaatschappijen lijken geen ritten aan te bieden vanaf Clermont-Ferrand naar Utrecht.

Wel andersom.

Dit is vreemd, die bussen rijden toch af en aan.

Een kennis van mij wil weer komen in Mei voor 2 a 3 weken maar kan nu niets plannen omdat de terugreis niet zeker is.

Hebben jullie een idee over een goedkoop vervoer van Clermont-Ferrand naar Utrecht eventueel?

Dag,

Ik ben Edwin man van 56 jaar uit Nederland en woon sinds 2020 in de Auvergne (omgeving 63700 Saint-Éloy-les-Mines).

Ik woon alleen in een groot huis maar kwijn de laatste tijd een beetje weg.

Ik ben best wel een einzelgänger en erg zelfstandig maar er komt hier nu helemaal niemand meer.

Dus dacht ik een oproepje te doen om iemand (M/V) te vragen een tijdje hier in dit grote huis zijn of haar ding te doen.

Dit heeft niets met relaties e.d. te…