Alle berichten (26,894)

Coucou!

Allereerst enorm fijn dat deze website er is. Ik wil een electronische handtekening ontvangen om een document digitaal te ondertekenen om zo mijn franse bedrijf te staken. Deze moeten volgens richtlijnen behoort van de règlement n°910/2014 « eIDAS ». De l’Agence nationale de la sécurité des systèmes d’information (ANSSI) heeft een lijst opgesteld maar hiervan moet ik een abonnement aanschaffen, terwijl ik maar 1 document moet ondertekenen. Doordat ik Nederlandse inwoner ben…

Mede forumleden, even een vraag aan u allen,

een tijdje terug heeft er een berichtje in een blog gestaan over een Nederlandssprekende vrouwelijke notaris in Toulouse.

Aangezien we nu op weg zijn naar een Compromis de Vente is begeleiding van een Nederlandssprekende notaris voor ons nodig omdat we de Franse taal nog niet geheel machtig zijn.

Nu ben ik vergeten haar naam/e-mailadres op te slaan.

Weet iemand misschien een naam en/of een adres van deze…

Bonjour

is er iemand die een nederlands/frans vertaler kent in de omgeving van pre en pail bij Alencon in de Mayenne/Sarthe?

die ons zou kunnen ondersteunen bij de bank.

Hallo linguïsten onder ons,

Over deze kwestie bestaat grote verwarring. Jean Girodet, uitgave Bordas 1988 - Pièges de la langue française - is daar duidelijk over. L'Éternel ; Liberté, Égalité, Fraternité ; L'Écriture sainte ; La sainte Église ; L'Étoile du Sud ; Les États-Unis ; Son Éminence ; etc.

Nochtans heet de weg waaraan wij wonen : « chemin de l'Evêque…

Goedemiddag,

Binnenkort zijn wij eigenaar van een woning in Frankrijk (Departement Cher) Nu is daar een microstation aanwezig.

Nu ben ik al enge tijd bezig om uit te zoeken welke schoonmaakmiddelen, tandpasta en afwasmiddel hier bij mogen gebruikt worden maar hier kom ik niet echt uit.

Hebben jullie hierin advies? En zo ja, wordt dit dan gewoon bij de supermarkt verkocht of moeten wij dit online bestellen?

Alvast bedankt,

Groetjes Lenny

Het klinkt raar maar Parijs is de wereldhoofdstad van de straatkunst. Nergens ter wereld is het aantal kunstenaars hoger. Geschat wordt dat urban art of street art alleen al goed is in Frankrijk voor een omzet van zo’n slordige 200 miljoen euro per jaar. Urban art kreeg zo rond mei 1968 bekendheid in Frankrijk. De periode bekend van de studentenopstand, de Parijse studentenrevolte genaamd. Maar de beweging is 'officieel' in de vroege jaren 1980, onder invloed van onder meer de…

Hallo,

Hoe kan ik vanuit Nederland een elektra aansluiting (87250) over laten schrijven van de oude eigenaar naar mij?

Is daar een franse bankrekening voor noodzakelijk (ivm RIB) en frans telefoonnummer?

Ik zou het ontzettend leuk vinden om in contact te komen met andere Nederlanders, woonachtig in de Creuse.

Ruim 10 jaar geleden heb ik mijn prachtige huis gekocht, waar ik sindsdien al mijn liefde in heb gestopt. 

En nu eindelijk, komend jaar 2025, zal ik de stap wagen en mij definitief gaan vestigen in Frankrijk. 

Dus het zou mij zo leuk lijken om kennis te maken met mede Nederlanders in de Creuse!

Hartelijke…

Geachte Forumleden,

Ik bemerk een groot enthousiasme bij mijn Franse vrienden want dit najaar schijnt er een overvloed aan eetbare paddestoelen te zijn . Dat betekent zoeken , verzamelen en bereiden !

En dat alles gratis in de natuur te vinden ! !  Menig Frans maar ook Nederlands hart gaat sneller kloppen.

Nu krijgt het verhaal een heel andere wending. Onlangs kocht ik uit nieuwsgierigheid zo'n doe het zelf kweekpakket. De…

©Ludique (16) – Hoezo, Frankrijk?

Ik zat bij café De Sigaar op het smalle reepje terras aan de oude gracht. Op de valreep, zeg maar, want als je niet uitkijkt flikker je zo met stoel en al de troebele gracht in. Het zou ook niet de eerste keer zijn. Qua klandizie is dit café de onbenoemde stiefzoon van sociëteit De Sleutel waarvan Koos, de uitbater, moe van het tappen en wars van onbekende gasten die hem niet aanstonden, de zooi uiteindelijk van de hand had gedaan. Sedertdien…

NL Ziet,

we hebben sinds kort NL Ziet (naast Canal Digital die heel veel storingen geeft).

Maar ik kom over het gebruik niet helemaal uit. Graag jullie hulp voor deze niet-technische vrouw!

Ik kom via de afstandsbediening van de Chromecast op NL Ziet. Nu wil ik een keuze maken tussen bv NPO 1 en RTL 4. Ik krijg allemaal apps van 'terugkijken ' 'meest bekeken programma ''vooruitkijken'. 

Maar dat wil niet niet. Ik wil gewoon een programmaoverzicht van de diverse…

Een bericht van een paar dagen geleden blijkt plotseling te zijn verdwenen, ergens een bitje omgevallen, per ongeluk op een smartphone op het kruisje verwijderen geklikt, dat gaat verrassend gemakkelijk, ik spreek uit ervaring.....

Voordat ik alle reacties op de vraag, en dat waren er vele, vergeten ben nog even het probleem dat werd gesignaleerd met NLZiet. Met een snelle glasvezelverbinding - tussen de 200 Mbps en 400 Mbps download - waren er regelmatig haperingen. Er werd…

Aan al die mensen die tussen de Golf van Biskaje en de middellandse zee de afgelopen dagen zijn overspoeld met enorme regens en geconfronteerd worden met rampspoed en overstromingen, héél veel sterkte.

Door de ambassade werd ik verzocht om de wekelijkse updates van onze ambassadeur in Frankrijk; Jan Versteeg, onder uw aandacht te brengen. Aan dat verzoek kom ik graag tegemoet, de verslagen van onze ambassadeur zijn informatief voor Nederlanders in Frankrijk en prettig leesbaar.

Veel leesplezier!

Variété

Deze…

Lees net dat er problemen zijn met paspoorten die in een bepaalde periode dit jaar zijn uitgegeven. Zie het artikel in de link.

https://www.nu.nl/binnenland/6332035/ruim-honderd-incomplete-paspoorten-verstrekt-ze-hebben-geen-ribbels.html

Vaste telefoon

We hebben in Frankrijk een vaste telefoon (toestel).

Nu vertrekken we weer naar Nederland en daar willen we ook, naast mobiel,  een vaste telefoon hebben.

Mijn vraag is: kan ik het toestel voor de vaste lijn, ook weer gebruiken in Nederland? Natuurlijk moet ik een Nederlands telefoonnummer krijgen. Dat snap ik. Of moet ik een ander toestel kopen?

Ik weet dat de vraag simpel is, maar niet vragen zou nog simpeler zijn!!

Heel erg…

Dag, graag wat advies, als mogelijk. We hebben kortgeleden een klein lek bij de schoorsteen op het dak laten repareren. Wat duur vond ik (€2.700 voor 2 korte dagen werk), maar overigens goed werk geleverd door de dakdekker met 3 jaar garantie. De couvreur vertelde ons toen dat de nokpannen ('faitage') her en der moesten worden gerepareerd of vervangen. Anders 'zou er een pan in de goot kunnen vallen en die beschadigen' of erger 'op iemands hoofd vallen' en er 'zou misschien onherstelbare…

Geachte forumleden,

 Onlangs had ik een boek in handen over de bijzondere rol van planten. Ook de wortel van alruinplant kwam er ter sprake. Het bezit van zo'n antropomorf uitziende wortel zou je geluk brengen en je tegen allerlei onheil beschermen. 

Toen moest ik denken aan de sleutelhanger van het contactslot van de auto van een Franse kennis.

Aan die sleutelhanger hing een een metalen munt met se afbeelding van St. Christoffel, de patroonheilige van de reizigers. Bij…

Het Latijn kende de woordvormen leuca en leuga, overgenomen uit het Gallisch. Het was daar een oude afstandsmaat van ongeveer 2,3 à 2,4 kilometer – al kon de precieze afstand per streek verschillen. In het Frans heeft dit leuga het woord lieue opgeleverd, een oude afstandsmaat die niet meer gebruikt wordt. Je vindt het…