Veel te jong , wat een horror ..

RIP , sterkte voor familie en vrienden ..

Corrie

Wat een ontzettend verdrietig bericht. Hij was zo enthousiast op velerlei gebied. We zullen zijn commentaren missen.

Familie en vrienden gecondoleerd!

Gudi

Vreselijk... Ik ben aangeslagen door dit bericht. Mijn moeder is ook 55... Helmer kwam in zijn berichten en respons altijd over als een integere man. Familie en vrienden, weet dat hij ook hier gemist zal worden. Ik wens u allen van harte de kracht met dit verlies om te gaan. De herinnering blijft.

Helmer en ik waren goede vrienden, al zo'n 27 jaar, we skypten een paar weken geleden nog...ik heb een lange brief van hem daarna, en kan dit en iets meer vertellen aan zijn familie geven..

Helmer zag ik als mijn broer, we hebben veel samen meegemaakt, ik heb zijn zuster (nu door schok haar naam vergeten) nooit ontmoet, zou graag contact willen, wens de familie en vooral zijn moeder waar hij de laatste keer met liefde over sprak, de kracht en steun om dit verlies te verwerken...

graag wil ik weten waar hij begraven wordt/is? Ik zou er bij willen zijn...

Wat een triestigheid! Hij kwam af en toe bij ons eten, altijd goed voor geanimeerde tafelgesprekken vanwege zijn brede interesse. We zullen hem missen.

Wat een verschrikkelijk bericht. Ik had Franse les van hem en we deelden het enthousiasme voor goede wijnen. Ik sprak hem afgelopen maandagmiddag toen hij belde vanuit het ziekenhuis waar hij donderdag jl. aan een ingeklapte long geopereerd zou worden. Hij klonk zeer benauwd en vertelde nog dat hij net vorige week gestopt was met roken en nu dit... Dat het zo ernstig was had niemand kunnen vermoeden.

Ik wens de familie en vrienden veel sterkte met het verwerken van dit verlies. Ik zal hem missen.  

Aangeslagen en geschokt zijn we door dit zeer droevige nieuws.  Kende Helmer helaas pas 2 jaar, uitsluitend via e-mail, door het nodige vertaalwerk. Maar de communicatie werd steeds breder en dieper en we wisselden veel ervaringen uit. Dit jaar zouden we elkaar opzoeken.  Afgelopende zondag, niet wetende van zijn ziek zijn, de eerste e-mail van dit jaar verstuurd'. "Omdat 2012 nog 343 dagen zou hebben" zo schreef ik wenste ik Helmer voor dit jaar alle goeds toe in zijn eigen mooie Franse  woorden uit zijn zo typerende  column in La vie en france van 19 jan j.l.  Het mocht geen dag meer duren........terwijl het leven nog jaren had mogen duren. Wij wensen zijn nabestaanden, maar ook al Helmer's vele vrienden veel kracht en sterkte met de verwerking van het verlies en gemis.  

Dankzij dit forum hoor ik het droeve nieuws. Helmer woont 20 km van mij vandaan en dit voorjaar hebben we nog heerlijk gelunched in zijn geliefde dorpsrestaurant en hij is gaan schrijven voor Bourgondische Zaken. We deelden de passie voor wijn en lekker eten. Ik zal de smakelijke verhalen gaan missen.

En nu, weet iemand waar en wanneer hij begraven zal worden?

Veel sterkte aan zijn nabestaanden.

Ik ken Helmer niet, maar aan de reacties kan ik wel begrijpen dat het een hele eerlijke, vriendelijke, gezellige en betrouwbare man was. Wat erg om na een 'griep' er van tussen te gaan, zo intes triest. Ik denk aan zijn familie en vrienden die nu met een zeer groot verlies achter blijven, ik wens jullie heel veel sterkte, het is zo oneerlijk, waarom..............

Helmer, mijn lieve Hollander , wie was hier de echte fransoos? Ongetwijfeld ben jij dat geweest. Allebei expat, jij toen al in je eigen land in ik dan in de jouwe, wij hebben een taal gedeeld, flesjes wijn , en vooral een erg lange vriendschap. Voor altijd in mijn hart en in mijn glas.

Beste familie van Helmer gecondoleerd met het verlies van de liefste Franse Hollander die ik gekend heb.

Chantal 

A tous les amis de Helmer,

Aussi au nom de ma mêre je vous fais savoir que lundi dernier mon cher frère Helmer est décédé d'un arrêt subit du coeur après quelques jours de fièvre et de vertiges.
Comme il a été trouvé que mercredi c'est par courriel que je vous annonce cette terrible nouvelle.
Je ne vous connaît pas tout et toutes donc j'espère que vous pouvez faire parvenir ce message à des amis ...qui ne figurent pas sur la liste ci-dessus.

Helmer sera incinéré lundi le 30 janvier 2012 à 14 heures dans le crématorium d'Auxerre, 19, Rue des Conches, 89000 Auxerre

J'habite en Suede et je serai donc en route pour la France ces prochains jours et je vous prie de laissez vos souvenirs chez
ma cousine Mieke Otterman et son mari Tom Thoden van Velzen, 13, La Croix Pilate, 89800 Saint Cyr les Colons. Téléphone 0386414825 Email mieke.otterman@gmail.com
Je les trouverez dès mon arrivée chez eux.

Cordialement, Liesbeth

Beste mensen,

Hieronder de CC van het bericht op de FB van de Zus van Helmer.

Chantal

Aan alle vrienden van Helmer.

Ook namens mijn moeder wil ik jullie laten weten dat op maandag jl. onze lieve Helmer is overleden, na een kortstondige ziekte.

Ik moet jullie deze nare mededeling per mail sturen omdat Helmer pas woensdag is gevonden.

Ik ken jullie niet allemaal en zou graag willen vragen of jullie dit bericht willen doorsturen aan vrienden die niet op de bovenstaande adressen staan.

Helmer wordt gecremeerd maandag 30 januari 2012 om 14.00 in het crematorium van Auxerre, 19, Rue des Conches, 89000 Auxerre.

Ik ben nu onderweg naar Frankrijk en wil jullie vragen om eventuele condoleances bij mijn nicht Mieke Otterman en haar man Tom Thoden van Velzen

13, la Croix Pilate, 89800 Saint Cyr les Colons. Telefoon 0033386414825 emailmieke.otterman@gmail.com

Mijn eigen mailadres: liesbethotterman@hotmail.com

Cordialement,

Liesbeth Otterman

Wat een schrik om dit te lezen. Ik heb Helmer een aantal maal gesproken en leren kennen als een zeer rustige relaxte man, hij straalde de rust uit waar ik nog steeds op zoek naar ben. Eigenlijk weet ik op dit moment niet meer te zeggen dan dat mijn gedachten bij hem en zijn familie en vrienden zijn. Warme groeten, Marit